0:00:09.776,0:00:12.680
- سنرى اليوم نوعاً جديداً من السوق.[br]وهو سوق مصمم خصيصاً

0:00:12.860,0:00:15.047
لتقديم التنبؤات

0:00:18.948,0:00:21.841
ناقشنا سابقاً كيف أن الأسعار

0:00:21.841,0:00:26.000
هي إشارات تنقل المعلومات.[br]فهي تنقل معلومات عن الأماكن حيث تكون للسلع قيمة مرتفعة

0:00:26.180,0:00:30.970
والأماكن حيث تكون للسلع قيمة منخفضة.[br]وأيّ السلع ذات قيمة مرتفعة

0:00:31.150,0:00:36.860
وأيها ذات قيمة منخفضة، وما إلى ذلك.[br]يمكن للأسعار أن تنقل أيضاً معلومات عن أحداث العالم

0:00:37.040,0:00:41.760
أو حتى تنبؤات المستقبل[br]فسعر العقود المستقبلية لعصير البرتقال على سبيل المثال

0:00:41.940,0:00:46.940
يحتوي ضمنياً على تنبؤ بالطقس في فلوريدا.[br]ليس الأمر هو أن تلك الأسواق

0:00:47.120,0:00:51.600
تُصمم لهذا الغرض، [br]وإنما يكمن الأمر في المضاربين،

0:00:51.780,0:00:56.290
فإذا أرادوا تحقيق ربح من تحركات سعر العقود المستقبلية لعصير البرتقال

0:00:56.470,0:01:00.080
عليهم التوصل إلى بعض التنبؤات حول الطقس في فلوريدا.[br]عليهم معرفة بعض الأمور

0:01:00.260,0:01:05.239
عن الطقس في فلوريدا[br]لذا يعكس سعر العقود المستقبلية لعصير البرتقال

0:01:05.420,0:01:10.140
المعلومات التي يحتفظ بها المضاربون[br]عن الطقس في فلوريدا.

0:01:10.320,0:01:15.560
في الواقع، ينظر الاقتصاديون وغيرهم[br]بشكل غير رسمي في بعض الأحيان

0:01:15.740,0:01:21.210
إلى أسعار السوق، للتوصل إلى تنبؤات.[br]وللمساعدة على التنبؤ بطقس فلوريدا

0:01:21.390,0:01:25.830
ينظرون إلى سعر عصير البرتقال في أسواق العقود المستقبلية.[br]للمساعدة على التنبؤ بالسياسات في الشرق الأوسط

0:01:26.010,0:01:30.870
ينظرون إلى سعر النفط، وعقود النفط المستقبلية.

0:01:31.050,0:01:35.390
للمساعدة على التنبؤ بعواقب تغيُّر المناخ العالمي،[br]ينظرون إلى سعر التأمين ضد الفيضانات في المناطق الساحلية

0:01:35.570,0:01:40.930
في كل حالة من تلك الحالات، [br]يعتبر التنبؤ الضمني ناتجاً ثانوياً للسوق فقط

0:01:41.110,0:01:45.390
وفي الواقع، هناك الكثير من الأمور الأخرى التي[br]تجري في تلك الأسواق

0:01:45.570,0:01:50.170
والتي تؤثر أيضاً على السعر.[br]إن الأسعار في تلك الأسواق هي مُتنبئات مزعجة.

0:01:50.350,0:01:54.690
بل إنها مُتنبئات مَعيبة لأنها لم تصمم للتنبؤ فقط.

0:01:54.870,0:02:00.180
ماذا سيحدث إذا صممنا السوق بحيث يقدم تنبؤات بشكل صريح؟

0:02:00.360,0:02:04.650
قد تكون التنبؤات التي نحصل عليها من السوق

0:02:04.830,0:02:09.100
أكثر قوة ودقة. [br]دعونا نلقي نظرة على بعض الأسواق

0:02:09.280,0:02:14.520
المصممة لتقديم التنبؤات. [br]أسواق التنبؤ هي أسواق مضاربة

0:02:14.700,0:02:19.480
صُممت بحيث تُفسر الأسعار على أنها احتمالات[br]وتستخدم لتقديم تنبؤات

0:02:19.660,0:02:25.340
إحدى أشهر تلك الأسواق هي سوق آيوا الإلكترونية.

0:02:25.520,0:02:29.920
أنا أنصحك بالذهاب إلى الإنترنت والتحقق منها.[br]إن المتداولين في سوق آيوا الإلكترونية

0:02:30.100,0:02:35.800
يشترون ويبيعون أسهم المرشحين السياسيين [br]ويمكن استخدام أسعار تلك الأسهم

0:02:35.980,0:02:41.840
للتنبؤ بأسعار نتائج الانتخابات.[br]لنأخذ مثلاً على ذلك.

0:02:42.020,0:02:46.840
لدينا هنا سوق آيوا الإلكترونية في انتخابات عام 2008

0:02:47.020,0:02:52.860
بين باراك أوباما وجون ماكين. [br]في هذه الأسواق، سهم أوباما يدفع لك دولاراً إذا فاز أوباما

0:02:53.040,0:02:58.290
ولا يدفع لك شيئاً إذا خسر.[br]سهم ماكين يدفع لك دولاراً

0:02:58.470,0:03:04.050
إذا احتفظت بالسهم وفاز ماكين[br]ولا يدفع لك شيئاً إذا خسر.

0:03:04.230,0:03:09.560
والآن، لنفترض أنك تظن أن أوباما لديه فرصة بنسبة 80% للفوز في الانتخابات.

0:03:09.740,0:03:14.580
فكم تنوي أن تدفع مقابل سهم أوباما؟[br]حسناً، إذا كان سهم أوباما يدفع دولاراً

0:03:14.760,0:03:19.900
إذا فاز أوباما، ولديه احتمال بنسبة 80% للفوز[br]فهذا السهم يستحق 80 سنت.

0:03:20.080,0:03:26.030
ستكون على استعداد لدفع 80 سنت مقابل سهم أوباما.

0:03:26.210,0:03:31.310
لنفترض أنك دخلت السوق، ووجدت أن أسهم أوباما[br]تُباع بقيمة 65 سنت،

0:03:31.490,0:03:36.620
حسناً، تلك هي فرصة شراء.[br]هناك ما تظن أنه يستحق 80 سنت

0:03:36.800,0:03:42.240
ولكنه يباع مقابل 65 سنت.[br]إذاً عليك شراء أسهم أوباما.

0:03:42.420,0:03:46.720
عند شرائك للأسهم فأنت بذلك ترفع سعرها.[br]بهذه الطريقة، تكون تنبؤاتك

0:03:46.900,0:03:51.250
ومعلوماتك، وآرائك حول أي مرشح من المرجح أن يفوز

0:03:51.430,0:03:57.220
قد اندمجت في سعر سهم أوباما.[br]بالمناسبة، لنفترض أنك اعتقدت

0:03:57.400,0:04:03.200
أن أوباما لديه نسبة 80% للفوز [br]ولكن كانت أسهمه تباع مقابل 90 سنت

0:04:03.380,0:04:07.890
إذاً ستريد بيع أسهم أوباما.[br]حتى إذاً كنت مؤيداً لأوباما.

0:04:08.070,0:04:12.690
لكي تكسب المزيد من المال، ستريد بيع أسهم أوباما[br]وشراء أسهم ماكين.

0:04:12.870,0:04:17.730
مرة أخرى، بهذه الطريقة،[br]تعكس الأسعار المعلومات. هناك الكثير من المتداولين

0:04:17.910,0:04:21.980
في تلك الأسواق. [br]هناك من يتمتعون بالذكاء السياسي،

0:04:22.160,0:04:26.900
من يفهمون الهيئة الانتخابية، ويفهمون كيف تجري الانتخابات[br]ومدى جودة حملة انتخابية أو سوئها.

0:04:27.080,0:04:32.410
عندما يشتري هؤلاء الأفراد الأسهم ويبيعونها،

0:04:32.590,0:04:37.840
تنعكس معلوماتهم على أسعار السوق. [br]هذه هي السعر الفعلية في 8 أغسطس/آب 2008

0:04:38.020,0:04:44.590
حيث بيعت أسهم أوباما مقابل 63 سنت لكل سهم

0:04:44.770,0:04:50.760
وبيعت أسهم ماكين مقابل 37 سنت.[br]لقد كان السوق يتنبأ بوجود احتمال كبير

0:04:50.940,0:04:55.780
لفوز أوباما، وفي الواقع، تبين بالفعل أن ذلك صحيح.

0:04:55.960,0:05:00.010
طوال 20 عاماً من اختبار تلك الأسواق[br]في الانتخابات الرئاسية، وانتخابات الكونغرس

0:05:00.190,0:05:05.100
وانتخابات الولايات، تبين أن أسعار سوق آيوا الإلكترونية

0:05:05.280,0:05:09.320
كانت مُتنبئات أفضل بالنتائج [br]من نصف استطلاعات الرأي السياسية.

0:05:09.500,0:05:15.180
هذا منطقي للغاية. فكّر في الأمر.[br]عندما يتعلق الأمر بأموال حقيقية

0:05:15.360,0:05:19.120
يصبح لدى الناس حافزاً للتفكير بعناية عندما يستثمرون

0:05:19.300,0:05:23.110
فهم لديهم حافز لجمع واستيعاب وتفسير

0:05:23.290,0:05:29.030
جميع المعلومات المتاحة من جميع أنحاء العالم.[br]تعكس أسعار السوق الناتجة

0:05:29.210,0:05:33.470
الكثير من المعلومات المتعمقة،[br]وفي الواقع تعكس التفسير

0:05:33.650,0:05:38.990
بطريقة لا يمكن لاستطلاعات الرأي السياسية تحقيقها.[br]لقد قدمت أسواق التنبؤ المماثلة أشياء من جميع الأنواع.

0:05:39.170,0:05:44.050
بعضها تافه للغاية [br]مثل أي ممثل أو ممثلة سيفوز بجائزة أوسكار

0:05:44.230,0:05:49.230
ولكن بدأت الشركات أيضاً[br]بتجربة أسواق التنبؤ

0:05:49.410,0:05:54.670
لتساعدها على تحديد متغيرات التنبؤ،[br]مثل مبيعاتها في المستقبل

0:05:54.850,0:05:59.380
أو ما هو القرار الأفضل،[br]أو ما الذي سيحدث في سوق مُعيّن أو اقتصاد مُعيّن

0:05:59.560,0:06:04.330
تستخدم الشركات أسواق التنبؤ في محاولة لمساعدة أننفسهم

0:06:04.510,0:06:09.610
على اتخاذ قرارات أفضل.[br]لنأخذ مثالاً، في بورصة هوليوود

0:06:09.790,0:06:15.390
يشتري ويبيع المتداولون أسهم وخيارات للأفلام[br]والموسيقى والمتنافسين على جائزة أوسكار

0:06:15.570,0:06:21.230
هناك 800,000 متداول يفعلون ذلك للمرح.[br]إنهم يستخدمون "دولارات هوليود" التخيلية

0:06:21.410,0:06:25.210
ولكنهم يهتمون بالنواتج بما يكفي لجعل الأسعار في هذه الأسواق

0:06:25.390,0:06:30.530
مُتنبئات موثوقة بأرباح الأفلام في المستقبل

0:06:30.710,0:06:34.570
الآن، رغم أن المتداولين يفعلون ذلك للمرح، إلا أن الموقع الإلكتروني[br]مملوك ويتم تشغيله من أجل الربح.

0:06:34.750,0:06:39.510
إن المعلومات، والتنبؤات الضمنية في هذه الأسعار

0:06:39.690,0:06:44.020
تُمثل قيمة للاستديوهات التي تود تجربة وفهم[br]ما سيكون مجدياً في المرة القادمة

0:06:44.200,0:06:49.780
وما سيكون عديم الفائدة.[br]إليك مثالاً. قد يعتقد بعض منا

0:06:49.960,0:06:54.300
أن الجنس يزيد المبيعات، ولكن هل هذا صحيح؟[br]حسناً، في بورصة هوليوود

0:06:54.480,0:07:00.100
يمكننا أن نكون أكثر دقة باستخدام أسعار السوق.[br]لدينا هنا بعض تداولات فيلم

0:07:00.280,0:07:05.150
"Fifty Shades Of Grey" [br]("خمسون درجة من الرمادي")[br]ويمكنك أن ترى أن السعر قد قفز عدة مرات للأعلى

0:07:05.330,0:07:09.390
ثم عدة مرات للأسفل.[br]يعكس ذلك التغير

0:07:09.570,0:07:14.760
في الإيراد المتوقع من الفيلم. لقد حدثت قفزة إلى أعلى عندما أُعلِنَت أن [br]تشارلي هانوم كان

0:07:14.940,0:07:19.990
سيؤدي دور البطولة في الفيلم، وبالتالي ارتفع السعر للأعلى.[br]لاحقاً، ترك تشارلي الفيلم

0:07:20.170,0:07:25.030
وانخفض السعر مرة أخرى [br]إن الأسعار في هذه الأسواق

0:07:25.210,0:07:29.690
تعتبر معلومات هامة للاستديوهات.[br]فهي تخبر الاستديوهات عن القيمة الحقيقية

0:07:29.870,0:07:34.830
لهؤلاء الممثلين. إذا اخترنا هذا الممثل[br]فكم سترتفع إيرادات الفيلم؟

0:07:35.010,0:07:39.870
هل الناس متحمسون لممثلة مُعيّنة في دور مُعيّن؟

0:07:40.050,0:07:44.360
ماذا عن المخرج؟[br]إن استخدام معلومات بورصة هوليوود وأسعارها

0:07:44.540,0:07:49.100
يجعل الاستديوهات قادرة على اختيار الممثلين في أفلامها بشكل أحسن

0:07:49.280,0:07:54.300
وعلى اتخاذ قرارات أفضل.[br]ليست هناك عملية تنبؤ ذات دقة مثالية

0:07:54.480,0:07:59.150
ولكن تبين أن أسعار بورصة هوليوود مفيدة للغاية

0:07:59.330,0:08:04.630
خاصة عند مقارنتها بطرق أخرى.[br]ولدينا هنا، إيرادات الافتتاح المتوقعة

0:08:04.810,0:08:09.620
كما هي موضحة بأسعار بورصة هوليوود[br]ثم لدينا هنا

0:08:09.800,0:08:14.690
الإيرادات الفعلية. إذا كانت الإيرادات المتوقعة[br]مساوية دائماً للفعلية

0:08:14.870,0:08:19.250
سيكون كل شيء على الخط الأحمر.[br]إذا تبين أن الإيرادات الفعلية

0:08:19.430,0:08:24.100
أكبر من المتوقعة، نصبح فوق الخط الأحمر.[br]إذاً، فالفيلم الأصلي

0:08:24.280,0:08:29.050
"Kings Of Comedy" كان ضربة ساحقة،[br]لأنه حقق أفضل بكثير من المتوقع

0:08:29.230,0:08:33.350
أما "The Adventures Of Pluto Nash" لإيدي ميرفي،[br]فقد كان كارثة. لقد حقق أسوء بكثير من المتوقع.

0:08:33.530,0:08:38.850
ومع ذلك ففي المتوسط، كانت الإيرادات المتوقعة مؤشرات جيدة للغاية

0:08:39.030,0:08:43.070
لما ستكون عليه الإيرادات الفعلية.[br]ومرة أخرى، هذا هو السبب

0:08:43.250,0:08:47.410
في أن الاستديوهات تنظر إلى أسعار تلك الأسواق[br]لأنها توقعات دقيقة نسبياً

0:08:47.590,0:08:51.940
وهي أدق من القياسات الأخرى المتاحة.

0:08:52.120,0:08:57.230
حسناً، لنختتم حديثنا.[br]أسعار السوق تعكس معلومات وتنقل معلومات.

0:08:57.410,0:09:01.940
الأسعار في أسواق العقود المستقبلية، يمكنها أن تشير[br]إلى أشياء من جميع الأنواع، مثل الحرب في الشرق الأوسط

0:09:02.120,0:09:07.060
الطقس البارد في فلوريدا،[br]أو من سيفوز في الانتخابات القادمة.

0:09:07.240,0:09:11.440
أسواق التنبؤات هي أنواع جديدة من الأسواق[br]تم إنشاؤها لمساعدة الأعمال التجارية،

0:09:11.620,0:09:16.910
والحكومات، والعلماء على التنبؤ بالأحداث المستقبلية.[br]أسعار السوق هي وسائل جيدة لتجميع

0:09:17.090,0:09:20.170
المعلومات المتفرقة وتلخيص تلك المعلومات

0:09:20.170,0:09:24.508
في رقم واحد أساسي، وهو السعر.[br]شكراً

0:09:25.940,0:09:30.520
- إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

0:09:30.700,0:09:33.073
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة [br]اضغط على "الفيديو التالي."

0:09:34.000,0:09:39.000
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation