1
00:00:04,787 --> 00:00:06,847
Gli esperti descrivono i violenti scossoni

2
00:00:06,847 --> 00:00:08,567
come un'infida causa di morte.

3
00:00:08,584 --> 00:00:10,274
La ragazza alla pari è accusata

4
00:00:10,274 --> 00:00:11,714
di aver ucciso un bambino.

5
00:00:11,714 --> 00:00:14,164
Lei afferra un bambino e lo scuote

6
00:00:15,118 --> 00:00:16,998
Ferguson è accusato di aver scosso

7
00:00:16,998 --> 00:00:17,938
il suo bambino fino alla morte.

8
00:00:17,938 --> 00:00:18,878
La polizia dice che Watts

9
00:00:18,878 --> 00:00:19,758
ha scosso il bambino.

10
00:00:19,758 --> 00:00:22,508
Ha scosso sua figlia fino alla morte.

11
00:00:24,647 --> 00:00:27,327
Non puoi generare danni cerebrali

12
00:00:27,327 --> 00:00:28,327
dando scossoni,

13
00:00:28,327 --> 00:00:30,217
senza prima causare danni al collo.

14
00:00:31,604 --> 00:00:33,174
Non ho mai riscontrato un caso

15
00:00:33,174 --> 00:00:34,824
in cui ci fosse un danno al collo.

16
00:00:35,555 --> 00:00:36,145
Nessuno.

17
00:00:37,564 --> 00:00:39,054
Gli scienziati mettono in dubbio

18
00:00:39,054 --> 00:00:39,954
questa sindrome.

19
00:00:39,978 --> 00:00:41,938
Se ti chiedi se questo possa essere

20
00:00:41,938 --> 00:00:43,258
fisicamente possibile,

21
00:00:43,258 --> 00:00:45,688
la risposta che vien fuori è: no.

22
00:00:46,706 --> 00:00:47,846
Fisici provenienti da tutta la nazione

23
00:00:47,846 --> 00:00:48,986
si rivolgevano agli scienziati

24
00:00:48,986 --> 00:00:49,826
sollevando questo dubbio.

25
00:00:49,826 --> 00:00:50,916
Ci sono altre condizioni

26
00:00:50,916 --> 00:00:52,296
che possono sembrare proprio come questa.

27
00:00:52,928 --> 00:00:54,138
Le risonanze magnetiche

28
00:00:54,138 --> 00:00:56,168
hanno aperto nuovi spiragli

29
00:00:56,168 --> 00:00:57,718
a ciò che abbiamo detto essere causato

30
00:00:57,718 --> 00:00:58,508
da scossoni.

31
00:00:58,989 --> 00:01:00,789
C'è una diatriba su se le persone

32
00:01:00,789 --> 00:01:02,319
siano state ingiustamente accusate

33
00:01:02,319 --> 00:01:03,529
di abusi su bambini.

34
00:01:05,137 --> 00:01:05,677
Colpevole.

35
00:01:06,905 --> 00:01:08,535
Audrey Edmons dichiarato colpevole.

36
00:01:08,535 --> 00:01:10,295
Colpevole di aver ucciso il figlio

37
00:01:10,295 --> 00:01:10,855
di tre mesi.

38
00:01:11,092 --> 00:01:12,302
Delle persone sono in prigione

39
00:01:12,302 --> 00:01:14,072
e la loro colpevolezza è basata

40
00:01:14,072 --> 00:01:15,142
su convinzioni scientifiche,

41
00:01:15,142 --> 00:01:16,902
che sono state ora ripudiate.

42
00:01:17,165 --> 00:01:18,435
Perchè è l'unica persona

43
00:01:18,435 --> 00:01:19,735
di cui ci preoccupiamo,

44
00:01:19,735 --> 00:01:21,635
che potrebbe essere innocente,

45
00:01:21,635 --> 00:01:22,635
ad essere mandata in galera?

46
00:01:22,635 --> 00:01:24,645
Cosa ne è dei bambini uccisi?

47
00:01:24,982 --> 00:01:27,562
C'è questa ideologia che hanno adottato...

48
00:01:27,562 --> 00:01:29,792
Siamo noi che sappiamo come riconoscere

49
00:01:29,792 --> 00:01:30,522
gli abusi sui bambini.

50
00:01:30,522 --> 00:01:31,902
Sappiamo che è stato enormemente

51
00:01:31,902 --> 00:01:33,052
danneggiato al cervello

52
00:01:33,052 --> 00:01:34,362
a causa degli scossoni.

53
00:01:34,362 --> 00:01:35,182
Dobbiamo prendere in considerazione

54
00:01:35,182 --> 00:01:37,722
ciò che dicono i veri esperti.

55
00:01:37,722 --> 00:01:40,572
Neurochirurghi. Neuropatologi.

56
00:01:40,572 --> 00:01:42,412
La sindrome dei bambini scossi appartiene

57
00:01:42,412 --> 00:01:44,022
alla categoria delle patologie.

58
00:01:44,022 --> 00:01:46,082
Terrorizza l'intero complesso industriale

59
00:01:46,082 --> 00:01:47,742
della sindrome del bambino scosso.

60
00:01:48,270 --> 00:01:49,800
Non avevo assolutamente idea

61
00:01:49,800 --> 00:01:51,110
a cosa stavo andando incontro.