[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Pământul captează foarte multă\Nenergie solară:
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,173 de mii de terawați.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă de 10 mii de ori mai multă\Ndecât folosește populația Pământului.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, e posibil ca într-o zi
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,lumea să folosească numai energie solară?
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a răspunde,
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să vedem cum produc panourile\Nsolare energie electrică.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Panourile solare sunt făcute\Ndin unități mici numite celule solare.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Cele mai întâlnite celule solare\Nsunt făcute din silicon,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,un semiconductor care e al doilea \Ncel mai răspândit element de pe Pământ.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Într-o celulă solară,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,siliconul cristalin e pus\Nîntre două straturi conductive.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare atom de silicon e conectat\Nla vecinii săi cu patru legături puternice
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,care țin electronii pe loc astfel încât\Nsă nu poată trece niciun curent electric.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Iată cum funcționează:
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,o celulă solară de silicon folosește\Ndouă straturi diferite de silicon.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Un silicon tip N are electroni în plus,
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,și un silicon tip P are spații\Npentru electroni, numite găuri.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,În locul în care cele două tipuri\Nde silicon se întâlnesc,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,electronii pot trece prin joncțiunea P/N,
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,lăsând o încărcare pozitivă pe o parte
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,și creând o încărcare negativă\Nîn cealaltă.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Te poți gândi la lumină\Nca la niște mici particule zburătoare
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,numite fotoni,
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,propulsate din Soare.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Când unul din acești fotoni lovește\No celulă silicon cu destulă energie,
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,poate să scoată un electron\Nde la locul lui, lăsând un loc liber.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Electronul încărcat negativ și spațiul\Nelectronului ce e încărcat pozitiv
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,sunt liberi să se miște.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Dar din cauza câmpului electric\Nal joncțiunii P/N,
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,vor merge într-un singur sens.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Electronul e atras spre partea N,
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce spațiul liber spre partea P.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Electronii mobili sunt adunați\Nde un metal subțire din vârful celulei.
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,De acolo, merg într-un circuit exterior,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,făcând muncă electrică,
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,ca de exemplu, alimentând un bec,
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,înainte de a se întoarce\Nprintr-o folie de aluminiu prin spate.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare celulă de silicon\Nare capacitatea de jumătate de volt,
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,dar le poți cupla în module\Npentru mai multă energie.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,12 celule fotovoltaice sunt suficiente\Npentru a alimenta un telefon mobil,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,pe când e nevoie de mai multe module\Npentru a alimenta o casă.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Electronii sunt singurul element\Ncare se mișcă într-o celulă solară
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,și toți se întorc în locul\Ndin care au plecat.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu e nimic care se uzează sau se pierde,
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,deci panourile solare\Npot funcționa timp de decenii.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce ne oprește să ne bazăm\Ndoar pe energia solară?
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Sunt factori politici în joc,
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ca să nu vorbim de afaceri care fac lobby\Npentru a menține acest status quo.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Dar deocamdată să ne concentrăm\Npe provocările fizice și logistice,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,iar cel mai evident e faptul
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,că energia solară nu e distribuită\Nuniform pe întreaga planetă.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Unele zone sunt mai însorite decât altele.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,E de asemenea inconstantă.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,În zilele înnorate sau noaptea\Ne disponibilă mai puțină energie solară.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Un sistem solid are nevoie de un mod
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,eficient de a transporta electricitatea\Ndin locurile însorite la cele înnorate
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,și de un mod eficient\Nde stocare a energiei.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Eficacitatea celulelor\Ne o provocare, de asemeni.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Dacă lumina e reflectată\Nîn loc să fie absorbită,
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,sau dacă electronul dislocat cade înapoi\Nîn gaură înainte să meargă prin circuit,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,acea energie e pierdută.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Cele mai eficiente celule solare\Nîn prezent
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,transformă doar 46% din energia solară\Ndisponibilă în electricitate
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,și majoritatea sistemelor comerciale\Nau o eficiență de 15-20%.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,În ciuda acestor limitări,
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ar putea fi posibil
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,să alimentezi întreaga planetă\Nfolosind tehnologia actuală.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Avem nevoie de fonduri\Npentru a construi infrastructura
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,și de foarte mult spațiu.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Estimările aproximează între zeci\Nși sute de mii de km pătrați,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce pare destul de mult,
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,dar deșertul Sahara\Nare peste 4 milioane de km pătrați.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Între timp, panourile solare\Ndevin mai bune și mai ieftine
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,și sunt competitive\Ncu electricitatea de la rețea.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Iar inovațiile precum fermele solare\Nplutitoare ar putea schimba peisajul.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Lăsând imaginația deoparte,
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,există peste un miliard de oameni
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ce nu au acces la o rețea\Nelectrică sigură,
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,în special în țările\Nîn curs de dezvoltare,
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,dintre care majoritatea sunt însorite.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Deci în locurile acelea,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,energia solară e deja mai ieftină\Nși mai sigură decât alternativele,
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,precum kerosenul.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Pe când pentru Finlanda sau Seattle,
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,energia solară nu e încă\Ndestul de eficientă.