[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra capta gran cantidad \Nde energía solar:
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,173 000 teravatios.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Eso es 10 000 veces más energía que \Nla que usa la población del planeta.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces es posible que un día
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,el mundo pudiera ser completamente \Ndependiente de la energía solar?
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Para responder esto,
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,primero hay que examinar \Ncómo los paneles solares
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,convierten la energía solar en eléctrica.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Los paneles solares se componen
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,de unidades más pequeñas \Nllamadas celdas solares.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Las celdas solares más comunes \Nestán hechas de silicio,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,un semiconductor que es el segundo \Nelemento más abundante en la Tierra.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,En una celda solar,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,el silicio cristalino se intercala \Nentre las capas conductoras.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Cada átomo de silicio está conectado \Na sus vecinos por cuatro enlaces fuertes,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,que mantienen los electrones en su lugar \Npor lo que no puede fluir corriente.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está la clave:
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,una celda solar de silicio usa \Ndos capas diferentes de silicio.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Una de silicio de tipo N \Ntiene electrones adicionales,
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,y la de tipo P tiene espacios adicionales \Npara los electrones, llamados agujeros.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los dos tipos se encuentran,
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,los electrones pueden pasear \Npor toda la unión P/N,
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,dejando una carga positiva en un lado
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,y creando una \Ncarga negativa en la otra.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pensar en la luz como \Nel flujo de partículas diminutas
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,llamadas fotones,
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,disparados desde el Sol.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno de estos fotones incide en la \Ncelda de silicio con suficiente energía,
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,puede golpear un electrón de su enlace, \Ndejando un agujero.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,El electrón cargado negativamente y la \Nubicación del orificio de carga positiva
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,ahora están libres para moverse.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero debido al campo eléctrico \Nen la unión P/N,
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,estos solo van en una dirección.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,El electrón es atraído por el lado N,
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,mientras que el agujero \Nlo atrae al lado P.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Los electrones móviles son recogidos
Dialogue: 0,0:01:58.100,0:02:01.100,Default,,0000,0000,0000,,por finos dedos de metal \Nen la parte superior de la celda.
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,De ahí, fluyen a través \Nde un circuito externo,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,haciendo trabajo eléctrico
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,como encender una bombilla,
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,antes de volver por la capa de aluminio \Nconductora en la parte posterior.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Cada celda de silicio \Nsolo pone la mitad de un voltio,
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,pero puedes unirlas en módulos \Npara obtener más energía.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,12 celdas fotovoltaicas son suficientes \Npara cargar un teléfono móvil,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,mientras que se necesitan muchos módulos \Npara alimentar una casa entera.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Los electrones son las únicas \Npartes móviles en una celda solar,
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,y todos vuelven a su origen.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que se desgaste o agote,
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,así que las celdas solares \Npueden durar décadas.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué nos impide depender\Ntotalmente de la energía solar?
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Hay factores políticos en juego,
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,por no hablar de empresas que presionan \Npara mantener el statu quo.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero por ahora, vamos a centrarnos \Nen los desafíos físicos y logísticos,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,y el más obvio de estos
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,es que la energía solar se distribuye \Nde manera desigual en todo el planeta.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Algunas zonas son \Nmás soleadas que otras.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,También es inconsistente.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Está disponible menos energía solar \Nen los días nublados o de noche.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Así, una total dependencia requeriría
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,formas eficientes de llevar electricidad \Nde los puntos soleados a los nublados,
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,y almacenar eficazmente la energía.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,La eficiencia de la propia celda \Nes un reto, también.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Si la luz del Sol se refleja \Nen lugar de absorberse,
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,o si los electrones desprendidos caen en \Nun agujero antes de pasar por el circuito,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,la energía del fotón se pierde.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,La celda solar más eficiente
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,todavía solo convierte 46 % de la \Nluz solar disponible en electricidad,
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría de los sistemas comerciales \Nson actualmente 15 a 20 % eficientes.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de estas limitaciones,
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,en realidad sería posible
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,dar energía al mundo entero \Ncon la tecnología solar de hoy.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Necesitaríamos financiación\Npara construir la infraestructura
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,y gran cantidad de espacio.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Las estimaciones van desde decenas a\Ncientos de miles de kilómetros cuadrados,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,que parece mucho,
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,pero solo el desierto del Sahara es cerca \Nde 8 millones de km2 de superficie.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Entre tanto, las celdas solares \Nson cada vez mejores, más baratas,
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,y compiten con la electricidad de la red.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,E innovaciones, \Ncomo parques solares flotantes,
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,pueden cambiar el panorama por completo.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Experimentos mentales aparte,
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.46,Default,,0000,0000,0000,,está el hecho de que más \Nde mil millones de personas
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,no tienen acceso \Na una red eléctrica fiable,
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,especialmente en los países en desarrollo,
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,muchos de los cuales son soleados.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Así que en lugares así,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,la energía solar ya es mucho más barata
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,y más segura que las \Nalternativas disponibles,
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,como el queroseno.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, Finlandia o Seattle, \Npor ejemplo
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,la energía solar efectiva \Naún puede estar un poco más lejos.