[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles : www.whatsfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,- I'll be with you as soon as I'm done here.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin.\N- You too.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,You can go, no need to wait.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,- Your receipt.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,- I shall bring your suitcase from upstairs\N- You don't need to.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi will bring mine on his way down.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Murat, son.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,- Are we ready?\N- We are ready.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- You checked out?\N- We did, let's go.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,- Let me...\N- No, no. I can carry it.
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,- Let me then...\N- No, I...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't throw it away.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Glad you didn't.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's call my mom!
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Dad, let's call my mom!
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,I talked to her only a little, last night.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,You promised me! \NYou said I'd talk to her again.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,You talked to Mukaddes Hanım?
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,I talked as well.\NMy mom is at my grandma's.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Her mom got sick.\NSo she went to see her.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,To Antalya.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Where is that taxi...
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,- You got it?\N- You sent me to buy it...
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,... I lost all my charisma.\N- Shut up, did you buy the right thing?
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I said pregnancy test.\NThey gave this to me.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's right.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,- Can we find it out immediately?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Good morning.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,- What's up, early in the morning?\N- We're going to İstanbul...
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,- Wanted to let you know.\N- What did I say to you!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,- What's the hurry?\N- The woman is insisting. She won't stay here.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,- I can't hold her here, what can I do?\N- You know what you're supposed to do.
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,- You need to keep her close to you.\N- But I'm getting bored of this.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,- I want this to end.\N- Grit your teeth a little longer.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,- Don't even know why I do this.\N- Just do as you're told.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,- And now she says she's pregnant.\N- What!?
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Not from me, of course.\NFrom her husband.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,But I can't be bothered really.\NI wish I never accepted this deal.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Stop whining. If you break the deal...
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.47,Default,,0000,0000,0000,,... I break the deal as well, I warn you.\NDo whatever it takes to keep her busy.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,- You hear me?\N- I do.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,- What else?\N- Nothing else.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll come back to Istanbul regardless, though.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, call me when you're back.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,- God damn it--\N- I don't want to hear anything!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, you're done?
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,So, what is it?
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm pregnant.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,What's gonna happen now?
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Here, abla.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay abi, stop.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül !
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing here?\N- Did you follow me?
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,I said, what are you doing here?\N- Why did you follow me?
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Because I felt that you were lying to me.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, what is your business here?\N- Calm down.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, tell me.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,- Let go of me.\N- Speak.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, what is going on?
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,I came to make a complaint about him.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Those silent calls scared me so much.\NThey made me so uneasy.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,- There's something else.\N- As I told you. Because of the phone calls.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,- What happened that I don't know about, Fatmagül?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie to me.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,I know that you didn't call your brother last night\Nnor you spoke with him in the morning.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.75,Default,,0000,0000,0000,,You called that man, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,You talked to Mustafa.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,You said "don't call us".\NAnd he threatened you.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Why do you call him\Nafter all that happened?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't.\NI called Kadir Bey.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm so scared Kadir Bey.\NKerim maybe right.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,He can do anything.\NHe knew Kerim wasn't at the restaurant.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,He's watching us.\NHe knows what we're doing.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,- But you need to tell Kerim about this.\N- No, I can't.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,If I do, Kerim will go to him and bad things will happen.
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,That's what Mustafa wants.
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,He's provoking me\Nsaying "go tell your husband."
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,He's going to do something\Nto Kerim. And till that day...
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,... he won't quit bothering me.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,He'll keep calling. \NHe'll send notes from under the door.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Look, that note is very important.\NYou should go to the prosecution office now.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.99,Default,,0000,0000,0000,,And make a complaint, okay?\NThe note will be the evidence.
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,If you file a petition\Nthey will track his telephones as well.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,- And he'll get caught if he calls again.\N- Okay, I shall go to the prosecution.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, give your petition today.\NI'll take care of it once I'm there.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell Meryem Abla about this though.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,She might get excited and call Kerim.\NWe don't want Kerim to know.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,- Don't worry. I won't.\N- I called Kadir Bey and told him...
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,... how annoying those calls were.\NAnd asked for advice.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,He told me to go and file a complaint\Nfor that person to be caught.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?\NWhy did you hide it from me?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Because you exaggerate everything.\NI was gonna take care of it silently.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Tövbe, tövbe...
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, let's go in. \NAnd make a complaint.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you coming too?
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,- Of course, why?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, go.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you followed me.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, what's up?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,You should tell us what's up.\NEveryone is worried here.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,They're afraid to loose their jobs.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,They are after their indemnity payments.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we're in deep crap.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,A tough situation for us.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Our goods might be confiscated and seized.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Including your car, we may loose some of our stuff.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,As you know, it is the companies car on paper.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Transferring its ownership to you would look suspicious now.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,I won't be on foot, Münir Bey.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,You owe me a car then.
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,We gave you enough, Mustafa.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,But I know that you have an eye on even more.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,But that would cost you dearly.
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Speak Turkish...
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Meltem.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,You're swimming in the wrong sea.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Still don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,- Selim knows what is between you and Meltem.\N- What?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,- Don't laugh.\N- You're nuts.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,I tried to convince Selim that it wasn't true.
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,But if Reşat Yaşaran knows about it...\N... I don't want to imagine what happens next.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Is this another trick to trip me over?\NYou won't succeed.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,You still owe me, until the lawsuit is over.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,This is exactly why I'm still trying to protect you, silly.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,If Reşat Yaşaran hears about it\Nhe will go mad.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,I would watch my steps\Nif I were you.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you... I'll be more careful.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:01.41,Default,,0000,0000,0000,,There is inventory counting today.\NAnd the meeting after noon.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Be around here.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:40.63,Default,,0000,0000,0000,,You started shopping before you went to America?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,I get surrounded by the press as soon as I go outside.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my shopping at home.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you need anything?
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,- Buy me a perfume.\N- I am buying.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Going to America will do you good.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right...
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,An unlimited vacation with my parents.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,I love fait accomplis like that.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,At least you won't be here when Selim gets out.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Everyone seems to be sure he'll get out of jail.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,- That's what make me annoyed the most.\N- But that's what's gonna happen.
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,My hatred towards him keeps growing, you know that?
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,I want to see him getting punished for real.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Hope he spends years in there.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Damn...
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Easy, kid.\NOr I'll come down there and wet you too.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,That's what laundry lady does everyday.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,The dorm wouldn't be stinking\Nif you did the same now and then.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,He said something right.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, welcome, welcome!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Vural?
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Vural.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.05,Default,,0000,0000,0000,,You're on your foots?\NYou're the man!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.37,Default,,0000,0000,0000,,- Love is on the air...\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Come, come.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Selim... come on man.\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit down.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Is he your apprentice?\NWelcome, man.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Look if you need a 4th to poker\NI'll be around.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Count me as well.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind, just ignore them.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,And come on, man.\NDon't get his morale down from the first day on.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:14.65,Default,,0000,0000,0000,,As you see.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you want tea?
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Meltem divorced me.\NYou knew that?
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,He found a new guy already.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,- I can't stay here.\N- I said she divorced me!
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:32.17,Default,,0000,0000,0000,,- Selim...\N- I'll go insane here. I can't stay.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,No, you won't.\NDon't worry, we're here with you.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.23,Default,,0000,0000,0000,,We won't stay here long anyway.\NWe'll get out soon.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.46,Default,,0000,0000,0000,,And then, we'll make all of them pay.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.72,Default,,0000,0000,0000,,- Don't worry.\N- All of them.
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Very little time left.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Vural, look. This is your bed, okay?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, we wrote our complaints\Nregarding the home and the restaurant.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,You sigh it, too.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,The photograph.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:59.97,Default,,0000,0000,0000,,- This was taken the day we married.\N- I remember well.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Let me deliver it.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,- We're done here.\N- Was this all?
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, let's go.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:42.85,Default,,0000,0000,0000,,- Where is the car?\N- No car, we'll go with taxi.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Of course, the car would draw attention.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't start again.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:52.51,Default,,0000,0000,0000,,What did you say to the driver?\NFollow the taxi ahead... like in the movies?
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:09.76,Default,,0000,0000,0000,,- It got cold.\N- I can't drink it. My stomach doesn't accept.
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:14.44,Default,,0000,0000,0000,,- Is it still upset?\N- No, but I know I'll feel bad if I drink it.
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you'll feel better once you got rid of it.
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:22.05,Default,,0000,0000,0000,,What? You aren't thinking of giving birth, right?
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:25.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, now.\NI am not able to think clearly.
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:28.24,Default,,0000,0000,0000,,What is there to think about?
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:30.24,Default,,0000,0000,0000,,There is no way you can do it.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Unless you want to go back to your husband.
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.\NAs if I can go back...
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:41.65,Default,,0000,0000,0000,,If you'll be with me, you have to have it aborted.\NI have enough problems already.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,I can't take responsibility of someone else's kid.
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:50.19,Default,,0000,0000,0000,,If you want to go back to Istanbul badly.\NSort it out right away, and be done with it.
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,This is how I almost got Murat aborted.
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:56.43,Default,,0000,0000,0000,,- You're doing the same thing again.\N- Use your brain, girl.
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.12,Default,,0000,0000,0000,,- How can you take care of a baby now?\N- What kind of a man are you?
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have a heart?
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.21,Default,,0000,0000,0000,,- You don't even care about how I feel.\N- Your feelings? Use your logic.
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:09.74,Default,,0000,0000,0000,,My father doesn't talk to me.\NMy wife is going to court.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:13.72,Default,,0000,0000,0000,,And if your husband knows about it,\Nhe'll be a bigger trouble than he already is.
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:16.12,Default,,0000,0000,0000,,If you want a baby, go back \Nto your home and give birth there.
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.79,Default,,0000,0000,0000,,But that would end everything.\NI would never see you again.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:22.86,Default,,0000,0000,0000,,This is not a game.\NYou can't change your mind and just start over.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Stop pressuring me.\NI said I couldn't think clearly.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Shut up for a moment\Nand let me breathe.
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Let us go.\NWe're gonna miss the plane.
Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Go to your work.\NI can take care of the rest.
Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Talked to my boss.\NI took this day off.
Dialogue: 0,0:24:42.97,0:24:44.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll be here all day.
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:49.62,Default,,0000,0000,0000,,You opened the shop late, too.\NYou need my help.
Dialogue: 0,0:24:55.01,0:24:59.14,Default,,0000,0000,0000,,- So, what shall I do?\N- You can set the table clothes then.
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't hide anything from me again, okay?
Dialogue: 0,0:25:14.04,0:25:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:25:17.06,0:25:19.22,Default,,0000,0000,0000,,And don't get mad at me\Nfor following you.
Dialogue: 0,0:25:20.11,0:25:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be this worried, if you told me the truth.
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:25.36,Default,,0000,0000,0000,,You didn't follow me\Nbecause you were worried.
Dialogue: 0,0:25:27.79,0:25:30.26,Default,,0000,0000,0000,,It seems I'm not the only one\Nwho has trust issues.
Dialogue: 0,0:25:30.40,0:25:31.89,Default,,0000,0000,0000,,You don't trust me either.
Dialogue: 0,0:25:34.74,0:25:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Because I don't know what is going through your mind.
Dialogue: 0,0:25:37.84,0:25:41.39,Default,,0000,0000,0000,,You're not sharing your thoughts\Nyour feelings with me.
Dialogue: 0,0:25:42.83,0:25:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, I really don't know what you want.
Dialogue: 0,0:25:46.79,0:25:49.11,Default,,0000,0000,0000,,You don't even talk to me.
Dialogue: 0,0:25:49.93,0:25:53.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a talkative person anyway.\NBut I still talk to you.
Dialogue: 0,0:25:54.08,0:25:57.68,Default,,0000,0000,0000,,You say nothing related\Nto yourself, or me.
Dialogue: 0,0:25:58.13,0:26:02.57,Default,,0000,0000,0000,,There is already a distance between us.\NAnd I can't reduce it.
Dialogue: 0,0:26:02.88,0:26:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't reach you, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:11.62,Default,,0000,0000,0000,,I actually took a long way.
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:17.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm at a point \NI never thought I would be.
Dialogue: 0,0:26:17.88,0:26:22.20,Default,,0000,0000,0000,,You used to be one of \Nmy greatest enemies. And now...
Dialogue: 0,0:26:24.60,0:26:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Now..?
Dialogue: 0,0:26:33.16,0:26:36.16,Default,,0000,0000,0000,,When I said to you that\NI wanted to be cured...
Dialogue: 0,0:26:36.47,0:26:39.28,Default,,0000,0000,0000,,... I told you I wanted to trust someone again.
Dialogue: 0,0:26:45.92,0:26:48.42,Default,,0000,0000,0000,,I feel much safer now.
Dialogue: 0,0:27:42.85,0:27:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:27:56.17,0:27:59.02,Default,,0000,0000,0000,,I shall set the table clothes.
Dialogue: 0,0:28:35.47,0:28:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Welcome.
Dialogue: 0,0:28:41.44,0:28:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.94,Default,,0000,0000,0000,,We're so hungry.\NWhat can we eat?
Dialogue: 0,0:28:48.09,0:28:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Hmm what can you eat...\NLet me ask my wife.
Dialogue: 0,0:28:51.08,0:28:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:28:58.11,0:29:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, we have customers.
Dialogue: 0,0:29:01.71,0:29:05.31,Default,,0000,0000,0000,,- What are we gonna do? We're not prepared.\N- Don't panic, we'll be fine.
Dialogue: 0,0:29:11.64,0:29:15.22,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldiniz.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:29:15.39,0:29:19.61,Default,,0000,0000,0000,,- Hayırlı olsun. This is a beautiful place.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:29:22.44,0:29:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Give me those.\NYou bring the menus.
Dialogue: 0,0:29:47.80,0:29:51.88,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go!\N- Murat, be a good boy. Come, sit down.
Dialogue: 0,0:29:52.02,0:29:54.78,Default,,0000,0000,0000,,- When are we gonna talk to mommy?\N- Later.
Dialogue: 0,0:29:55.07,0:29:56.78,Default,,0000,0000,0000,,When?
Dialogue: 0,0:29:57.18,0:30:00.25,Default,,0000,0000,0000,,They've come.\NWe're going now.
Dialogue: 0,0:30:01.69,0:30:04.45,Default,,0000,0000,0000,,- What happened? You're done?\N- Done.
Dialogue: 0,0:30:04.76,0:30:06.90,Default,,0000,0000,0000,,It made you feel bad, didn't it?
Dialogue: 0,0:30:07.33,0:30:11.17,Default,,0000,0000,0000,,- Naturally...\N- I felt bad as well. Very bad.
Dialogue: 0,0:30:11.17,0:30:14.48,Default,,0000,0000,0000,,- Are we going then?\N- Yes, we are.
Dialogue: 0,0:30:14.67,0:30:19.83,Default,,0000,0000,0000,,We'll go to the airport now.\NAnd hop on the plane and land on Istanbul.
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:22.61,Default,,0000,0000,0000,,- Dad, let us go to where mommy is.\N- Later.
Dialogue: 0,0:30:22.71,0:30:24.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of these "later"s.
Dialogue: 0,0:30:26.83,0:30:29.59,Default,,0000,0000,0000,,- Come on.\N- Give me your hand.
Dialogue: 0,0:30:31.20,0:30:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's go then.
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, I was with Meryem Hanım.\NShe was testifying.
Dialogue: 0,0:30:38.95,0:30:42.57,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry I couldn't talk to you.\N- No problem, is it done now?
Dialogue: 0,0:30:42.76,0:30:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we're going back to Istanbul.\NWhy did you call?
Dialogue: 0,0:30:45.59,0:30:48.45,Default,,0000,0000,0000,,You know that testifier of the Yaşarans,\NHacer Ovacık...
Dialogue: 0,0:30:48.54,0:30:51.47,Default,,0000,0000,0000,,- I know who she is.\N- Who is she then?
Dialogue: 0,0:30:51.76,0:30:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ömer... He says he has learned who Hacer Ovacık is.
Dialogue: 0,0:30:55.38,0:30:58.16,Default,,0000,0000,0000,,She is a prostitute using \NAsude Ünsalan as her name.
Dialogue: 0,0:30:58.33,0:30:59.65,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:30:59.84,0:31:03.27,Default,,0000,0000,0000,,- She's known as Asu in the market.\N- Asu?
Dialogue: 0,0:31:03.85,0:31:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Is Hacer Ovacık, Asu?
Dialogue: 0,0:32:11.07,0:32:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:32:13.21,0:32:16.02,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was awake...\NBut I guess I'm still dreaming.
Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:19.90,Default,,0000,0000,0000,,- Anyone inside?\N- No, come in.
Dialogue: 0,0:32:29.71,0:32:33.43,Default,,0000,0000,0000,,What's up?\NI see your tail is down.
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:36.24,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NThe honeymoon is over?
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:41.88,Default,,0000,0000,0000,,You're back to where you left off, huh?
Dialogue: 0,0:32:42.19,0:32:45.02,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to build high hopes.
Dialogue: 0,0:32:50.85,0:32:53.75,Default,,0000,0000,0000,,- What's this?\N- Open and see what it is.
Dialogue: 0,0:32:58.65,0:32:59.97,Default,,0000,0000,0000,,It's all yours.
Dialogue: 0,0:33:00.06,0:33:03.21,Default,,0000,0000,0000,,You didn't know what was awaiting you in Istanbul, either.
Dialogue: 0,0:33:03.23,0:33:05.41,Default,,0000,0000,0000,,But you can still change your path.
Dialogue: 0,0:33:05.41,0:33:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Quit this business.
Dialogue: 0,0:33:07.33,0:33:09.37,Default,,0000,0000,0000,,- What are you saying, girl?\N- This is not a path to be chosen.
Dialogue: 0,0:33:09.37,0:33:12.44,Default,,0000,0000,0000,,You know it, too.\NTake the money and go back to your hometown.
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Build a business there.\NLive like a human being.
Dialogue: 0,0:33:15.80,0:33:18.18,Default,,0000,0000,0000,,- You're kidding, right?\N- How long are you...
Dialogue: 0,0:33:18.18,0:33:23.19,Default,,0000,0000,0000,,... going to let people like Bilal\Nuse you as a pawn to get their dirty jobs done?
Dialogue: 0,0:33:23.55,0:33:26.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm giving you a chance\Nto raise your head out of this hole.
Dialogue: 0,0:33:26.76,0:33:28.78,Default,,0000,0000,0000,,You should give yourself a chance too.
Dialogue: 0,0:33:28.85,0:33:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Where did you find this money?\NMustafa hit the jackpot?
Dialogue: 0,0:33:34.75,0:33:37.97,Default,,0000,0000,0000,,- What trick are you playing with me?\N- I saved myself, Sami.
Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:41.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving these lands soon.\NYou should go as well, and be saved.
Dialogue: 0,0:33:41.37,0:33:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Get out of this dirty hole.\NGet cleaned.
Dialogue: 0,0:33:45.09,0:33:46.71,Default,,0000,0000,0000,,You {\i1}are{\i0} serious.
Dialogue: 0,0:33:47.11,0:33:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:33:49.29,0:33:52.77,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going to some place...\N- With Mustafa?
Dialogue: 0,0:33:55.27,0:33:58.86,Default,,0000,0000,0000,,You're lying.\NHe gave you the money and kicked you out, right?
Dialogue: 0,0:33:59.18,0:34:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:34:02.13,0:34:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Promise me that you'll go back to your home town.
Dialogue: 0,0:34:06.40,0:34:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Well... okay, but...
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:12.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't get why you're doing this.
Dialogue: 0,0:34:12.44,0:34:15.06,Default,,0000,0000,0000,,We lived a dogs life for years\Ntogether in the streets.
Dialogue: 0,0:34:15.35,0:34:17.94,Default,,0000,0000,0000,,We worked together.\NWe fought a lot.
Dialogue: 0,0:34:18.27,0:34:21.49,Default,,0000,0000,0000,,But you did what you had to.\NIt couldn't be helped.
Dialogue: 0,0:34:22.62,0:34:24.37,Default,,0000,0000,0000,,You tortured me a lot.
Dialogue: 0,0:34:24.97,0:34:26.98,Default,,0000,0000,0000,,But I saw the good man inside you as well.
Dialogue: 0,0:34:27.39,0:34:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I want you to give a better life to that man.
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Why you... Asu, girl you devastate me.
Dialogue: 0,0:34:35.35,0:34:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Farewell Sami.
Dialogue: 0,0:34:38.11,0:34:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't go just now.\NLet us sit and talk. Let me recover from the shock.
Dialogue: 0,0:34:42.22,0:34:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,0:34:50.40,0:34:52.56,Default,,0000,0000,0000,,You're something else...
Dialogue: 0,0:35:24.99,0:35:28.95,Default,,0000,0000,0000,,How are they gonna benefit\Nfrom that woman's testimony?
Dialogue: 0,0:35:29.36,0:35:30.97,Default,,0000,0000,0000,,What is in their mind?
Dialogue: 0,0:35:30.97,0:35:34.44,Default,,0000,0000,0000,,They'll use it to slander Fatmagül.\NThat's what I think.
Dialogue: 0,0:35:34.78,0:35:37.25,Default,,0000,0000,0000,,How? How are they going to slander Fatmagül?
Dialogue: 0,0:35:37.35,0:35:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Kerim filed a missing report to the police, for Fatmagül.
Dialogue: 0,0:35:39.87,0:35:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Then it was found that she was staying at that woman's place.
Dialogue: 0,0:35:42.50,0:35:46.51,Default,,0000,0000,0000,,- So what?\N- They'll use the fact Fatmagül and her knowing each other.
Dialogue: 0,0:35:46.58,0:35:50.30,Default,,0000,0000,0000,,They'll try to stain Fatmagül\Nsaying she's her friend.
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:52.10,Default,,0000,0000,0000,,They are a shame to human beings.
Dialogue: 0,0:35:52.37,0:35:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what else they'll do at court.
Dialogue: 0,0:35:55.80,0:35:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Creatures.\NThey are creatures.
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:36:00.43,Default,,0000,0000,0000,,You cannot call them humans, no.
Dialogue: 0,0:36:00.55,0:36:02.66,Default,,0000,0000,0000,,They wouldn't believe the words of such a woman, would they?
Dialogue: 0,0:36:02.83,0:36:05.18,Default,,0000,0000,0000,,She's even using a phony name.
Dialogue: 0,0:36:05.18,0:36:08.03,Default,,0000,0000,0000,,The judge wouldn't believe her. Right?
Dialogue: 0,0:36:08.78,0:36:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül will feel terrible to hear this.
Dialogue: 0,0:36:11.70,0:36:14.72,Default,,0000,0000,0000,,She has been having a very hard time already.
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:17.32,Default,,0000,0000,0000,,They'll hurt the girl even more.
Dialogue: 0,0:36:17.63,0:36:22.57,Default,,0000,0000,0000,,- Monsters.\N- Though, how did they find her?
Dialogue: 0,0:36:22.71,0:36:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, of course. How else?\Aren't they lovers?
Dialogue: 0,0:36:26.89,0:36:31.33,Default,,0000,0000,0000,,He's in the middle of all this.\NAs if his testimony supporting the Yaşarans...
Dialogue: 0,0:36:31.33,0:36:35.62,Default,,0000,0000,0000,,... wasn't enough. He opened a new path for them.\NHow lowly can he get?
Dialogue: 0,0:36:35.62,0:36:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Can he reduce himself this much?\NI can't understand it.
Dialogue: 0,0:36:38.12,0:36:40.35,Default,,0000,0000,0000,,It's time we said stop to him as well.
Dialogue: 0,0:36:40.35,0:36:43.20,Default,,0000,0000,0000,,If not late... That scumbag of a man.
Dialogue: 0,0:36:43.25,0:36:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Not a man... not even a man.
Dialogue: 0,0:36:54.65,0:36:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:36:57.00,0:36:58.65,Default,,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:36:59.37,0:37:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Enough with the speculations behind locked doors.
Dialogue: 0,0:37:02.85,0:37:05.66,Default,,0000,0000,0000,,I wanted you to hear it\Nright from the horse's mouth.
Dialogue: 0,0:37:06.62,0:37:09.26,Default,,0000,0000,0000,,We'll of course come up with certain solutions.
Dialogue: 0,0:37:10.17,0:37:14.34,Default,,0000,0000,0000,,But for this time being\Nwe all must keep ourselves calm.
Dialogue: 0,0:37:16.57,0:37:21.08,Default,,0000,0000,0000,,You will be updated with the latest news.
Dialogue: 0,0:37:22.86,0:37:25.93,Default,,0000,0000,0000,,You can answer it.\NThe meeting is over.
Dialogue: 0,0:37:27.47,0:37:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:46.11,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't know it was this grim.\N- I won't hide it from you.
Dialogue: 0,0:37:46.61,0:37:48.79,Default,,0000,0000,0000,,It is even worse than \Nwhat I've just drawn on the paper.
Dialogue: 0,0:37:50.38,0:37:52.85,Default,,0000,0000,0000,,I can't say I feel sorry.
Dialogue: 0,0:37:56.66,0:37:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Yıldırım Bey is calling, sir.\NAre you going to talk to him?
Dialogue: 0,0:37:58.85,0:38:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you even asking?\NWe've been calling him since the morning!
Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:06.21,Default,,0000,0000,0000,,- Connect it to the room next to this.\N- Yes sir.
Dialogue: 0,0:38:29.55,0:38:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:35.62,Default,,0000,0000,0000,,In order for debts to be paid\Nthese companies needs to work at full capacity, sir.
Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:37.33,Default,,0000,0000,0000,,That's why I want it.
Dialogue: 0,0:38:37.52,0:38:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful, wonderful.\NI'm thrilled to hear this.
Dialogue: 0,0:38:39.65,0:38:42.87,Default,,0000,0000,0000,,It will be Turaner Bey's end.
Dialogue: 0,0:38:43.56,0:38:46.59,Default,,0000,0000,0000,,This is the best news I've heard for days.
Dialogue: 0,0:38:46.80,0:38:48.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll destroy him.
Dialogue: 0,0:38:49.32,0:38:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Aykut Berkol has the documents, right?
Dialogue: 0,0:38:53.09,0:38:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful, wonderful, wonderful...
Dialogue: 0,0:38:56.38,0:38:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Let us start the procedures without wasting any time.
Dialogue: 0,0:39:17.46,0:39:21.37,Default,,0000,0000,0000,,An elephant is bigger than a camel. \NI'll show Turaner Bey.
Dialogue: 0,0:39:21.61,0:39:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, okay...\NI'll get it done right away.
Dialogue: 0,0:39:24.11,0:39:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Bülent.\NThank you, you too.
Dialogue: 0,0:39:40.30,0:39:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Can there be proof of bribe?\NBut there is...
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Aykut Berkol, has a transcript of the money...
Dialogue: 0,0:39:48.17,0:39:51.17,Default,,0000,0000,0000,,... Turaner Bey got from us to be used in bribery.
Dialogue: 0,0:39:51.51,0:39:54.53,Default,,0000,0000,0000,,He also determined\Nwhere and to whom that money went.
Dialogue: 0,0:39:54.67,0:39:58.01,Default,,0000,0000,0000,,- With proving documents, too.\N- That's great!
Dialogue: 0,0:39:58.25,0:40:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Would I let him be the last one laughing?
Dialogue: 0,0:40:00.89,0:40:03.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll strangle him till he cannot laugh.
Dialogue: 0,0:40:03.98,0:40:06.26,Default,,0000,0000,0000,,He got wrecked when his political life ended.
Dialogue: 0,0:40:06.26,0:40:09.98,Default,,0000,0000,0000,,- But the worse is yet to come.\N- He can go to hell.
Dialogue: 0,0:40:11.64,0:40:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Which company would hire a bribe giver as consultant?
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Once he looses all his hopes to be a consultant...
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:21.88,Default,,0000,0000,0000,,... he'll be left high and dry.
Dialogue: 0,0:40:22.19,0:40:24.97,Default,,0000,0000,0000,,He can even be sued for this.
Dialogue: 0,0:40:25.21,0:40:30.16,Default,,0000,0000,0000,,He can go to jail\Nfor misconduct.
Dialogue: 0,0:40:32.89,0:40:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Even if nothing happens, it is enough\Nthat, this news gave you life.
Dialogue: 0,0:40:37.07,0:40:40.88,Default,,0000,0000,0000,,No, Münir... Not enough.
Dialogue: 0,0:40:42.15,0:40:45.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll see that man suffer for betraying me.
Dialogue: 0,0:41:00.84,0:41:02.76,Default,,0000,0000,0000,,- It almost fell.\N- Okay, I got it.
Dialogue: 0,0:41:02.76,0:41:05.81,Default,,0000,0000,0000,,- They're in a hurry. You have their check?\N- Yes, I'm taking it to them.
Dialogue: 0,0:41:08.09,0:41:10.63,Default,,0000,0000,0000,,- There you go.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:41:10.63,0:41:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Can I offer you tea or coffee?
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but we don't have time for it.
Dialogue: 0,0:41:14.97,0:41:17.99,Default,,0000,0000,0000,,- Everything was delicious.\N- Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:24.45,Default,,0000,0000,0000,,- Have a good day.\N- Come again.
Dialogue: 0,0:41:24.74,0:41:26.89,Default,,0000,0000,0000,,We'll come again with our friends.
Dialogue: 0,0:41:27.16,0:41:29.68,Default,,0000,0000,0000,,- We'd be glad to see you. Bye bye.\N- Have a good day.
Dialogue: 0,0:41:29.92,0:41:32.29,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:41:37.50,0:41:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Kolay gelsin, yenge.
Dialogue: 0,0:41:40.21,0:41:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, sağol.
Dialogue: 0,0:41:42.34,0:41:44.62,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't Kerim Abi here?\N- He's inside. Come in.
Dialogue: 0,0:41:44.62,0:41:47.93,Default,,0000,0000,0000,,I won't stay long.\NI have orders to deliver.
Dialogue: 0,0:41:48.10,0:41:50.36,Default,,0000,0000,0000,,But I have a news for you.
Dialogue: 0,0:41:50.55,0:41:53.74,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Kerim Abi.\N- Emre, how are you? Welcome.
Dialogue: 0,0:41:54.17,0:41:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Big news.\NI'm going into the army.
Dialogue: 0,0:41:56.74,0:42:00.63,Default,,0000,0000,0000,,- What? Really?\N- I am to be a keen and proud soldier of this country.
Dialogue: 0,0:42:00.94,0:42:03.67,Default,,0000,0000,0000,,- That's the spirit! Hayırlı olsun.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:42:03.91,0:42:06.43,Default,,0000,0000,0000,,- When are you going?\N- 14th of July.
Dialogue: 0,0:42:06.43,0:42:10.15,Default,,0000,0000,0000,,- Plenty of time still.\N- But I'll go to Bartin on 14th of this month.
Dialogue: 0,0:42:10.37,0:42:13.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll kiss my Grandma's hand.\NAnd I'll spend some time there.
Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:16.24,Default,,0000,0000,0000,,- After that, I'll join my unit.\N- Alright.
Dialogue: 0,0:42:16.36,0:42:19.29,Default,,0000,0000,0000,,We'll throw a send off party before I go.
Dialogue: 0,0:42:19.51,0:42:21.83,Default,,0000,0000,0000,,- Sure, we should.\N- We can do it here, if you want.
Dialogue: 0,0:42:21.93,0:42:24.86,Default,,0000,0000,0000,,No, we thought we'd do a men only party though.
Dialogue: 0,0:42:25.55,0:42:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Kerim Abi can come as well, if you allow him.
Dialogue: 0,0:42:30.30,0:42:32.27,Default,,0000,0000,0000,,It seems that he's allowed.
Dialogue: 0,0:42:33.09,0:42:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, I shall go and deliver these.
Dialogue: 0,0:42:35.68,0:42:38.75,Default,,0000,0000,0000,,- I'll come again if I can spare time.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:42:38.75,0:42:41.72,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin.\N- You too.
Dialogue: 0,0:42:45.30,0:42:49.40,Default,,0000,0000,0000,,- I put the dishes into the washer.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:43:10.68,0:43:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I got it.
Dialogue: 0,0:43:16.97,0:43:19.75,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Kerim, hello. It's Kadir.
Dialogue: 0,0:43:19.75,0:43:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hello abi, how are you?
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Fine. We're done here.\NWe're are the airport.
Dialogue: 0,0:43:25.17,0:43:27.45,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd call you before we take off.
Dialogue: 0,0:43:27.45,0:43:30.21,Default,,0000,0000,0000,,- Glad that you did.\N- How is Fatmagül?
Dialogue: 0,0:43:30.40,0:43:32.92,Default,,0000,0000,0000,,She's okay. We're working together.
Dialogue: 0,0:43:33.18,0:43:36.90,Default,,0000,0000,0000,,- Why did you ask?\N- No specific reason. Just wondered.
Dialogue: 0,0:43:37.07,0:43:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, abi.\NThere's nothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:43:39.92,0:43:42.28,Default,,0000,0000,0000,,We went to the prosecution office together.
Dialogue: 0,0:43:42.28,0:43:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Give me the phone?
Dialogue: 0,0:43:44.15,0:43:47.63,Default,,0000,0000,0000,,- She told you after all?\N- Yes, she did.
Dialogue: 0,0:43:47.84,0:43:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Can you give me the phone?
Dialogue: 0,0:43:49.64,0:43:52.40,Default,,0000,0000,0000,,As you said to Fatmagül\Nwe filed our complaint.
Dialogue: 0,0:43:52.78,0:43:55.42,Default,,0000,0000,0000,,You gave them the note as well, right?
Dialogue: 0,0:43:55.42,0:43:58.23,Default,,0000,0000,0000,,- Which note?\N- Kerim, give it to me?
Dialogue: 0,0:43:58.23,0:44:00.58,Default,,0000,0000,0000,,The check.
Dialogue: 0,0:44:00.87,0:44:03.92,Default,,0000,0000,0000,,The check? What do you mean?\NI don't know about it.
Dialogue: 0,0:44:05.86,0:44:08.33,Default,,0000,0000,0000,,What is"the check", Fatmagül?
Dialogue: 0,0:44:09.99,0:44:15.05,Default,,0000,0000,0000,,- Anyway, Kerim. We'll talk when get there.\N- Abi, what is the check?
Dialogue: 0,0:44:15.46,0:44:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, they're taking us into the plane now.
Dialogue: 0,0:44:17.81,0:44:22.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk it thoroughly there.\NSee you later.
Dialogue: 0,0:44:23.90,0:44:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you let me talk to him?
Dialogue: 0,0:44:30.83,0:44:32.54,Default,,0000,0000,0000,,What is he talking about?
Dialogue: 0,0:44:32.99,0:44:35.56,Default,,0000,0000,0000,,He asked if we gave the prosecution, the note.
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:39.28,Default,,0000,0000,0000,,- The note on the check?\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:44:39.64,0:44:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie to me again, Fatmagül.\NDon't make me go crazy.
Dialogue: 0,0:44:45.30,0:44:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Answer me, what is it?
Dialogue: 0,0:44:49.07,0:44:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay I'll tell you.\NBut you won't go mad. Promise me.
Dialogue: 0,0:45:06.92,0:45:11.57,Default,,0000,0000,0000,,"Everything was so delicious. We'll see each other again."
Dialogue: 0,0:45:15.26,0:45:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Did he wrote it?
Dialogue: 0,0:45:20.47,0:45:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Did that man come here?
Dialogue: 0,0:45:23.23,0:45:25.41,Default,,0000,0000,0000,,But nothing happened.
Dialogue: 0,0:45:32.85,0:45:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- And you served him?\N- Don't shout please.
Dialogue: 0,0:45:35.39,0:45:38.27,Default,,0000,0000,0000,,- You served that man?\N- I had to.
Dialogue: 0,0:45:38.34,0:45:41.87,Default,,0000,0000,0000,,- What the hell are you talking about?\N- There were customers. Nalan Hanım, too.
Dialogue: 0,0:45:41.92,0:45:45.80,Default,,0000,0000,0000,,- I can't believe you, Fatmagül !\N- He sat down for a bit, then he left.
Dialogue: 0,0:45:45.80,0:45:46.76,Default,,0000,0000,0000,,He sat down?
Dialogue: 0,0:45:46.76,0:45:50.29,Default,,0000,0000,0000,,He sat down here?\NHe sat down here!?
Dialogue: 0,0:45:50.99,0:45:53.19,Default,,0000,0000,0000,,- Or here?\N- Kerim, enough. Don't do this!
Dialogue: 0,0:45:53.36,0:45:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,0:45:56.53,0:46:00.56,Default,,0000,0000,0000,,So, he got this close to you, huh?
Dialogue: 0,0:46:00.90,0:46:04.33,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't you tell me about this Fatmagül, why?\N- Because I was scared.
Dialogue: 0,0:46:04.42,0:46:07.83,Default,,0000,0000,0000,,I was scared that he might pull you into his trap.\NHe wants to provoke you.
Dialogue: 0,0:46:07.85,0:46:11.04,Default,,0000,0000,0000,,I was scared he might harm you. That's what he wants.
Dialogue: 0,0:46:11.19,0:46:13.59,Default,,0000,0000,0000,,He wants to separate us.
Dialogue: 0,0:46:31.15,0:46:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:46:45.42,0:46:47.77,Default,,0000,0000,0000,,He can't separate us.
Dialogue: 0,0:46:49.62,0:46:51.47,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't leave you.
Dialogue: 0,0:46:52.96,0:46:56.34,Default,,0000,0000,0000,,- He would kill you.\N- He can't do anything.
Dialogue: 0,0:46:56.82,0:46:58.34,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:46:59.55,0:47:03.63,Default,,0000,0000,0000,,It's alright. Alright.
Dialogue: 0,0:47:09.89,0:47:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:47:13.06,0:47:15.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:47:16.63,0:47:19.13,Default,,0000,0000,0000,,But don't hide anything from me again, okay?
Dialogue: 0,0:47:20.38,0:47:23.23,Default,,0000,0000,0000,,And you don't confront him again then.
Dialogue: 0,0:47:25.97,0:47:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Go on, tell me everything.
Dialogue: 0,0:47:29.93,0:47:31.53,Default,,0000,0000,0000,,When did he come? Yesterday?
Dialogue: 0,0:47:58.38,0:48:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Come on, tell me everything from the beginning.
Dialogue: 0,0:48:05.77,0:48:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Everyone who has a mouth\Nasks me about the divorce case.
Dialogue: 0,0:48:08.67,0:48:11.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of the crowds.\NWish we could go at once.
Dialogue: 0,0:48:11.91,0:48:15.96,Default,,0000,0000,0000,,- Meltem is very eager to go, as well...\N- Yeah, she's very unwilling.
Dialogue: 0,0:48:16.13,0:48:19.66,Default,,0000,0000,0000,,I thought she'd be the happiest to go away from here.
Dialogue: 0,0:48:22.25,0:48:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Toast, anyone?
Dialogue: 0,0:48:25.56,0:48:28.99,Default,,0000,0000,0000,,You should pay more attention\Non what's going into your stomach.
Dialogue: 0,0:48:33.67,0:48:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's share half of the toast.\NSo that she'd eat less.
Dialogue: 0,0:48:51.69,0:48:54.25,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to call me.
Dialogue: 0,0:48:54.42,0:48:57.64,Default,,0000,0000,0000,,I know.\NBut I'm not calling for myself.
Dialogue: 0,0:48:58.57,0:49:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm not calling because I think about you all the time, either.\NWhich I do.
Dialogue: 0,0:49:03.61,0:49:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- But I didn't call you because of this.\N- What do you want?
Dialogue: 0,0:49:07.06,0:49:09.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm calling you for your father.\NHe's in trouble.
Dialogue: 0,0:49:09.46,0:49:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Yaşaran is setting up a complot against him.
Dialogue: 0,0:49:36.79,0:49:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül did the best, telling Kadir Bey about it.
Dialogue: 0,0:49:40.89,0:49:42.70,Default,,0000,0000,0000,,The girl is all alone.
Dialogue: 0,0:49:43.10,0:49:45.35,Default,,0000,0000,0000,,And who knows what your reaction would be.
Dialogue: 0,0:49:45.47,0:49:48.02,Default,,0000,0000,0000,,No doubt, he'd do anything to make me worried.
Dialogue: 0,0:49:48.14,0:49:52.60,Default,,0000,0000,0000,,If you told me the truth from the beginning\Nthis note would be in the file now.
Dialogue: 0,0:49:52.91,0:49:56.22,Default,,0000,0000,0000,,And his name would be written in the complaint report.
Dialogue: 0,0:49:56.22,0:49:59.13,Default,,0000,0000,0000,,- Well I told that to her.\N- It won't matter really.
Dialogue: 0,0:49:59.22,0:50:03.66,Default,,0000,0000,0000,,They'll find him out when he calls us again.\NThen this paper will be even more important.
Dialogue: 0,0:50:04.36,0:50:09.18,Default,,0000,0000,0000,,- Let us give this note to the prosecution tomorrow, okay?\N- Okay, I'll do it.
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Good health to you.
Dialogue: 0,0:50:12.42,0:50:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you... I gave Murat a bath.
Dialogue: 0,0:50:15.68,0:50:19.16,Default,,0000,0000,0000,,- Then I took one as well, I feel lighter.\N- Come abi, sit down.
Dialogue: 0,0:50:19.69,0:50:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, for God's sake\Nstop thinking about Mustafa.
Dialogue: 0,0:50:24.82,0:50:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Right... I will forget about him\Nso that he can keep doing this.
Dialogue: 0,0:50:28.78,0:50:30.73,Default,,0000,0000,0000,,You promised me.
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:35.93,Default,,0000,0000,0000,,He is watching us.\NHe waits for my wife to be alone...
Dialogue: 0,0:50:36.10,0:50:40.05,Default,,0000,0000,0000,,... and then he makes her serve him.\NHe leaves notes at my home's door.
Dialogue: 0,0:50:40.05,0:50:42.43,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim!\N- Okay, I'll go and talk to him tomorrow.
Dialogue: 0,0:50:42.60,0:50:46.99,Default,,0000,0000,0000,,- My words would be more effective on him.\N- No, actually I know the words that'd be effective on him but...
Dialogue: 0,0:50:47.15,0:50:49.51,Default,,0000,0000,0000,,I see red\Nwhen I think about it.
Dialogue: 0,0:50:49.51,0:50:52.31,Default,,0000,0000,0000,,This is exactly why I didn't tell you about it.\NThat's why.
Dialogue: 0,0:50:52.58,0:50:54.86,Default,,0000,0000,0000,,But someone has to stop this man.
Dialogue: 0,0:50:54.86,0:50:57.81,Default,,0000,0000,0000,,- I agree.\N- Oh great....
Dialogue: 0,0:50:58.48,0:51:02.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll go and talk to him tomorrow, don't worry.
Dialogue: 0,0:51:02.10,0:51:04.50,Default,,0000,0000,0000,,- I'll intimidate him.\N- Ask him about that thing as well...
Dialogue: 0,0:51:04.50,0:51:07.45,Default,,0000,0000,0000,,About Hacer Ovacık.\NDon't forget about her.
Dialogue: 0,0:51:07.88,0:51:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Who is Hacer Ovacık?
Dialogue: 0,0:51:15.10,0:51:18.54,Default,,0000,0000,0000,,I... thought you told them already.
Dialogue: 0,0:51:18.66,0:51:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Who is that woman?
Dialogue: 0,0:51:23.21,0:51:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Asu.
Dialogue: 0,0:51:26.74,0:51:29.76,Default,,0000,0000,0000,,What does she have to do with it?
Dialogue: 0,0:51:31.11,0:51:33.39,Default,,0000,0000,0000,,They'll slander you.
Dialogue: 0,0:51:33.84,0:51:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'll kill that man!\NI swear I'll kill him!
Dialogue: 0,0:51:45.69,0:51:49.41,Default,,0000,0000,0000,,They'll prove the misconduct, with those documents.
Dialogue: 0,0:51:50.78,0:51:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Aykut Berkol will reveal them soon.
Dialogue: 0,0:51:56.10,0:52:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Is it true dad?\NDid you bribe people for the Yaşarans' business?
Dialogue: 0,0:52:00.28,0:52:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Why would I believe you?\NYou are the Yaşarans' man.
Dialogue: 0,0:52:04.65,0:52:07.40,Default,,0000,0000,0000,,You're trying to trick me\Ninto another game of yours.
Dialogue: 0,0:52:07.60,0:52:11.70,Default,,0000,0000,0000,,It's up to you to believe me or not.\NI'm just telling you what I've heard.
Dialogue: 0,0:52:12.23,0:52:15.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't know who Aykut Berkol is.\NNor what he does.
Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:19.30,Default,,0000,0000,0000,,But it looks like, you do.
Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:24.22,Default,,0000,0000,0000,,If that is true, then you should know about it.
Dialogue: 0,0:52:24.22,0:52:29.69,Default,,0000,0000,0000,,If that is true, and if it gets surfaced\Nthen they can even get you convicted.
Dialogue: 0,0:52:35.45,0:52:39.65,Default,,0000,0000,0000,,- I'd better go now.\N- Why are you doing us this kindness?
Dialogue: 0,0:52:42.62,0:52:44.64,Default,,0000,0000,0000,,I thought you needed to know about it.
Dialogue: 0,0:52:45.55,0:52:48.05,Default,,0000,0000,0000,,I hope it will help you.
Dialogue: 0,0:52:48.86,0:52:50.32,Default,,0000,0000,0000,,If you'll excuse me...
Dialogue: 0,0:53:03.59,0:53:07.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you Turaner.\NHow can you let them use you?
Dialogue: 0,0:53:07.60,0:53:09.47,Default,,0000,0000,0000,,- It's not how it looks.\N- How do you mean?
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:13.31,Default,,0000,0000,0000,,You said they only used your name.\NBut it seems you were actively in it.
Dialogue: 0,0:53:13.45,0:53:15.61,Default,,0000,0000,0000,,This wasn't the first time this is happening.
Dialogue: 0,0:53:15.66,0:53:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. They won't get anything out of it.
Dialogue: 0,0:53:18.13,0:53:21.37,Default,,0000,0000,0000,,You can go to jail, Turaner!
Dialogue: 0,0:53:29.91,0:53:33.34,Default,,0000,0000,0000,,- I ruined the mood of your dad, sorry.\N- Did you decide to be honest?
Dialogue: 0,0:53:33.46,0:53:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Is this how you're trying to feel less guilty?
Dialogue: 0,0:53:36.32,0:53:38.76,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm trying to earn your love.
Dialogue: 0,0:53:40.61,0:53:43.97,Default,,0000,0000,0000,,If you touch me again\NI will never forgive you!
Dialogue: 0,0:53:44.54,0:53:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:54:00.11,0:54:03.28,Default,,0000,0000,0000,,- I can't believe you Meltem.\N- It's not as you thought.
Dialogue: 0,0:54:03.52,0:54:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Is it because of this man, you don't want to go?
Dialogue: 0,0:54:05.27,0:54:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly Gaye... enough.
Dialogue: 0,0:54:15.30,0:54:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Right away... we're going tomorrow.
Dialogue: 0,0:54:17.72,0:54:21.06,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear any more of this.
Dialogue: 0,0:55:18.01,0:55:21.80,Default,,0000,0000,0000,,I had six eggs, where are two of them?
Dialogue: 0,0:55:27.68,0:55:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Where are my eggs?
Dialogue: 0,0:55:30.82,0:55:33.29,Default,,0000,0000,0000,,- Hey... I'm talking with you.
Dialogue: 0,0:55:33.41,0:55:36.08,Default,,0000,0000,0000,,- Your name wasn't written on them.\N- Oh really?
Dialogue: 0,0:55:36.22,0:55:40.40,Default,,0000,0000,0000,,And big brick of cheese disappeared last week.\NI'm sick and tired of you leechers.
Dialogue: 0,0:55:40.52,0:55:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- I can make your bed twice, and we can get even.\N- I don't want you to touch my bed.
Dialogue: 0,0:55:45.03,0:55:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Keep your grubby mitts off my stuff.
Dialogue: 0,0:55:48.17,0:55:51.38,Default,,0000,0000,0000,,We're three in here.\NHow are we supposed to make do with four eggs?
Dialogue: 0,0:55:51.48,0:55:55.53,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, enough.\N- No man, not enough. I am hungry!
Dialogue: 0,0:56:03.81,0:56:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Your first time as well?
Dialogue: 0,0:56:07.34,0:56:10.10,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that you wake up in screams.
Dialogue: 0,0:56:13.86,0:56:18.11,Default,,0000,0000,0000,,- What are you afraid of?\N- Hey, leave him alone.
Dialogue: 0,0:56:18.23,0:56:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Why? Is your new friend a wussy as well?
Dialogue: 0,0:56:21.20,0:56:24.01,Default,,0000,0000,0000,,- Shut up!\N- I'll deflate your balls.
Dialogue: 0,0:56:24.18,0:56:27.25,Default,,0000,0000,0000,,We're here for the same reason.\NYet these boys look down upon us.
Dialogue: 0,0:56:27.49,0:56:30.11,Default,,0000,0000,0000,,At least I committed the crime all by myself.
Dialogue: 0,0:56:30.20,0:56:32.58,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tag team a little girl with two other men.
Dialogue: 0,0:56:37.04,0:56:40.33,Default,,0000,0000,0000,,If you ever look at me in the eye...
Dialogue: 0,0:56:40.33,0:56:43.40,Default,,0000,0000,0000,,If you ever look askance at me.\NI'll make you regret it.
Dialogue: 0,0:56:43.40,0:56:48.10,Default,,0000,0000,0000,,- I'll carve those eyes out...\N- Okay, sit down. Stop it.
Dialogue: 0,0:56:48.29,0:56:49.92,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, calm down.\N- Leave me alone.
Dialogue: 0,0:56:49.97,0:56:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Go and eat your food.
Dialogue: 0,0:56:54.72,0:56:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Close your ears to them.\NDon't hear them.
Dialogue: 0,0:56:58.63,0:57:01.70,Default,,0000,0000,0000,,- The time will not pass, if you hear them.\N- I will go nuts here.
Dialogue: 0,0:57:01.70,0:57:05.47,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, easy.\N- Damn, the menemen is burnt...
Dialogue: 0,0:57:13.19,0:57:15.14,Default,,0000,0000,0000,,What the hell...
Dialogue: 0,0:57:15.14,0:57:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Which steer ate it?
Dialogue: 0,0:57:17.25,0:57:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Can't a man turn his back for a minute here?
Dialogue: 0,0:57:21.06,0:57:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Who ate this menemen?
Dialogue: 0,0:57:23.22,0:57:27.56,Default,,0000,0000,0000,,If I get out of here.\NI won't stay for minute in this city.
Dialogue: 0,0:57:31.09,0:57:32.75,Default,,0000,0000,0000,,I know what I will exactly do, as well.
Dialogue: 0,0:57:33.56,0:57:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Once I'm out.
Dialogue: 0,0:57:58.56,0:58:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, this girls testimony won't change anything.
Dialogue: 0,0:58:03.36,0:58:07.39,Default,,0000,0000,0000,,What it will do... is confusing the judge.
Dialogue: 0,0:58:07.92,0:58:09.93,Default,,0000,0000,0000,,And court might be held up because of this.
Dialogue: 0,0:58:09.93,0:58:13.63,Default,,0000,0000,0000,,What is she going to say?\NShe came and found us, Emre is our witness.
Dialogue: 0,0:58:16.67,0:58:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Emre will go away on 14th of this month.
Dialogue: 0,0:58:23.44,0:58:27.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to him.\NHe can go two days later.
Dialogue: 0,0:58:27.04,0:58:29.24,Default,,0000,0000,0000,,He is a friend after all.
Dialogue: 0,0:58:35.87,0:58:39.78,Default,,0000,0000,0000,,The time is coming.\NNot much till 16th of the month.
Dialogue: 0,0:58:39.99,0:58:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Having to see those people again\Nwill be the most boring part.
Dialogue: 0,0:58:44.67,0:58:47.33,Default,,0000,0000,0000,,It'll be very difficult for Fatmagül.
Dialogue: 0,0:58:47.45,0:58:51.27,Default,,0000,0000,0000,,If you talk to Mustafa, tell him\Nhe doesn't have my blessings anymore.
Dialogue: 0,0:58:51.27,0:58:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't have at all.
Dialogue: 0,0:58:53.40,0:58:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Tell him not to make that woman speak.
Dialogue: 0,0:58:56.62,0:58:59.50,Default,,0000,0000,0000,,- Tell him to shut her up.\N- Okay I'll tell him.
Dialogue: 0,0:58:59.50,0:59:01.73,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going tomorrow?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:59:01.73,0:59:04.53,Default,,0000,0000,0000,,- Good night then.\N- We could call a taxi.
Dialogue: 0,0:59:04.53,0:59:07.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll walk a little bit.\NGood bye.
Dialogue: 0,0:59:08.49,0:59:11.54,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,0:59:12.02,0:59:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Murat is awake.
Dialogue: 0,0:59:41.67,0:59:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Murat, son why did you get up?
Dialogue: 0,0:59:46.14,0:59:49.21,Default,,0000,0000,0000,,- I'll call my mom.\N- Not now.
Dialogue: 0,0:59:49.35,0:59:51.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't care. I want to talk to her.
Dialogue: 0,0:59:51.46,0:59:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Son, don't make me upset.\NWe can call her tomorrow.
Dialogue: 0,0:59:54.63,0:59:57.39,Default,,0000,0000,0000,,No, I want now.\NYou won't call her tomorrow.
Dialogue: 0,0:59:57.46,0:59:58.90,Default,,0000,0000,0000,,- Murat...\N- I missed my mom.
Dialogue: 0,0:59:59.09,1:00:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Give me the phone.\NYour mom doesn't have a phone.
Dialogue: 0,1:00:01.42,1:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't like you anymore !
Dialogue: 0,1:00:05.35,1:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay... Don't love me, you either.\NDon't love me.
Dialogue: 0,1:00:08.73,1:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,- I shall be lonely.\N- Murat.
Dialogue: 0,1:00:11.30,1:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,See? She calls us and manipulates his mind.
Dialogue: 0,1:00:14.97,1:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him to call her.
Dialogue: 0,1:00:17.28,1:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Dear, he is not aware of anything.
Dialogue: 0,1:00:19.63,1:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,He just missed his mom. What can he do?
Dialogue: 0,1:00:22.51,1:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Please don't take Mukaddes' hatred out of your son.
Dialogue: 0,1:00:25.31,1:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm not taking anything out of anyone.
Dialogue: 0,1:00:28.36,1:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm just scared to loose him again.
Dialogue: 0,1:00:30.30,1:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,He won't go anywhere.\NBut he needs to see his mother as well.
Dialogue: 0,1:00:33.25,1:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,We need to find a middle course.
Dialogue: 0,1:00:35.94,1:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,She is his mother.\NOf course she'll see him.
Dialogue: 0,1:00:39.83,1:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Murat says that he loves you.\NHe didn't mean to say that.
Dialogue: 0,1:00:43.76,1:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Right, Murat?
Dialogue: 0,1:00:50.12,1:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,My son.
Dialogue: 0,1:00:52.21,1:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I shouted at you.
Dialogue: 0,1:00:55.44,1:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,But wouldn't I call her if I knew her number?
Dialogue: 0,1:00:57.96,1:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Would I make you cry? \NYou mean everything to me.
Dialogue: 0,1:01:01.78,1:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Call my mom.
Dialogue: 0,1:01:03.70,1:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:01:05.43,1:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,I will call her as soon as I find her number, promise.
Dialogue: 0,1:01:21.04,1:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you, kid.\N- Afiyet olsun.
Dialogue: 0,1:01:26.75,1:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,I shall take you to the hotel.\NThen I shall quickly go to my father's.
Dialogue: 0,1:01:29.85,1:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,- Your father's... as in?\N- My father's.
Dialogue: 0,1:01:33.04,1:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,I will report him about what I did business-wise there.
Dialogue: 0,1:01:35.94,1:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,So he won't think that I went there for vacation.
Dialogue: 0,1:01:38.96,1:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,And you can see your kids while you're there, right?
Dialogue: 0,1:01:41.36,1:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Of course, but I won't go upstairs.\NI'll see them if they come down.
Dialogue: 0,1:01:44.84,1:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,That is, if their mother let them.
Dialogue: 0,1:01:48.49,1:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I see what kind of a life is awaiting us.
Dialogue: 0,1:01:52.40,1:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,You'll be weaving between two homes as the way you wish.
Dialogue: 0,1:01:56.93,1:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Running with the hare, hunting with the hounds.
Dialogue: 0,1:01:59.12,1:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes I didn't promise you anything.
Dialogue: 0,1:02:02.12,1:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,You have already started quibbling.
Dialogue: 0,1:02:04.30,1:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,I am the one to do all the sacrifices, right?
Dialogue: 0,1:02:07.01,1:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Is this because I said "have an abortion?"\NIs this why you're getting at me?
Dialogue: 0,1:02:10.39,1:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Use your logic, woman.
Dialogue: 0,1:02:12.86,1:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,We're swarmed with troubles.\NAnd you want to add a baby in it?
Dialogue: 0,1:02:19.63,1:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you think you can handle it,\Ngive a birth, but don't trust me.
Dialogue: 0,1:02:22.84,1:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,- I can't deal with it.\N- I don't trust you anyway.
Dialogue: 0,1:02:25.89,1:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,- There you go, sir.\N- Thanks.
Dialogue: 0,1:02:29.85,1:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,- Go then.\N- Mukaddes, don't be like this.
Dialogue: 0,1:02:33.02,1:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,My mind will remain with you.
Dialogue: 0,1:02:35.03,1:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,- I'll be back in a few hours to come and pick you up.\N- Bye bye, sir. Come again.
Dialogue: 0,1:02:40.19,1:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,They know who you really are now.
Dialogue: 0,1:02:43.48,1:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Their lawyer found it finally.
Dialogue: 0,1:02:45.85,1:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,We knew he was going to.
Dialogue: 0,1:02:48.08,1:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,But the later he found it out,\Nthe better it would be for us.
Dialogue: 0,1:02:56.36,1:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,You have anything to drink?
Dialogue: 0,1:02:58.64,1:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Like whiskey, perhaps?
Dialogue: 0,1:03:00.65,1:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm so tense today.
Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,- No drinks.\N- I shall get some from outside then?
Dialogue: 0,1:03:05.69,1:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,There is a lot to talk about anyway.
Dialogue: 0,1:03:07.92,1:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,What else is there to talk about?
Dialogue: 0,1:03:09.91,1:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm bored of talking about the same stuff everyday.
Dialogue: 0,1:03:13.08,1:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,- We have just started.\N- I'll go to bed early.
Dialogue: 0,1:03:15.82,1:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,So you'd better go home.
Dialogue: 0,1:03:18.19,1:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,And say what you have to say on the phone.
Dialogue: 0,1:03:20.59,1:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Scared of Mustafa, huh?
Dialogue: 0,1:03:22.94,1:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,May the Devil take him.
Dialogue: 0,1:03:27.07,1:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,- That's my girl... Won't you come closer to me?\N- Let go of me!
Dialogue: 0,1:03:31.05,1:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,You said he wouldn't come here anymore, he can't see us.
Dialogue: 0,1:03:34.36,1:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Look our deal is concluded, okay?
Dialogue: 0,1:03:37.19,1:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,I won't see you until the trial.\NNow, shoo.
Dialogue: 0,1:03:40.17,1:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,But I want to see you now and then, Hacer.
Dialogue: 0,1:03:44.13,1:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, you want it badly?
Dialogue: 0,1:03:47.08,1:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,- Huh?\N- Yes, I want it very badly.
Dialogue: 0,1:03:49.12,1:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,I want to extend our deal.
Dialogue: 0,1:03:54.39,1:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Maniac!
Dialogue: 0,1:04:00.87,1:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Now fuck off!
Dialogue: 0,1:04:03.03,1:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,You've already bought what \Nyou possibly could, with your money.
Dialogue: 0,1:04:05.29,1:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I'd screw you here now...\N... but thank the trial.
Dialogue: 0,1:04:11.43,1:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't mess with me. \NOr I won't show up at the trial.
Dialogue: 0,1:04:44.13,1:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Perihan?
Dialogue: 0,1:04:59.82,1:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Perihan?\N- In the study room, sir.
Dialogue: 0,1:05:43.36,1:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Perihan.
Dialogue: 0,1:05:47.70,1:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,We don't any picture taken together.
Dialogue: 0,1:05:50.37,1:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,I seem to be the one taking your pictures.
Dialogue: 0,1:06:09.82,1:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at them now?
Dialogue: 0,1:06:14.52,1:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for my baby.
Dialogue: 0,1:06:18.87,1:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,How innocent he is. Look at this.
Dialogue: 0,1:06:26.90,1:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like this.
Dialogue: 0,1:06:29.69,1:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Wish I collected more of these innocent memories.
Dialogue: 0,1:06:33.62,1:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,These ones aren't enough even for me.
Dialogue: 0,1:06:40.87,1:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to believe my son is a cruel person.
Dialogue: 0,1:06:49.53,1:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't accept that he is now in a jail.
Dialogue: 0,1:06:53.65,1:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Wish he was here now.
Dialogue: 0,1:06:56.68,1:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,As innocent as the one in this picture.
Dialogue: 0,1:07:00.95,1:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Wish he didn't hurt anybody...
Dialogue: 0,1:07:03.51,1:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,... and still be the Selim that everyone loves.
Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,It's all... because of that snake called Erdoğan.
Dialogue: 0,1:07:17.60,1:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Selim isn't a boy like that.
Dialogue: 0,1:07:20.52,1:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I want my son.
Dialogue: 0,1:08:25.63,1:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,You're mean.\NYou didn't let me do anything.
Dialogue: 0,1:08:28.59,1:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,- Despite how tired you are...\N- No, I'm just keeping myself busy.
Dialogue: 0,1:08:41.71,1:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,His silence is scaring me.
Dialogue: 0,1:08:45.72,1:08:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:08:47.97,1:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to him.
Dialogue: 0,1:08:59.70,1:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I washed your pitcher.
Dialogue: 0,1:09:01.00,1:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,- Okay dear, you can give it to me.\N- I will put it down.
Dialogue: 0,1:09:08.75,1:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Where is the rose from?
Dialogue: 0,1:09:11.24,1:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nothing... It's from...
Dialogue: 0,1:09:15.56,1:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,- At the dinner, in Izmir.\N- From whom?
Dialogue: 0,1:09:19.23,1:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bey? You know how insisting \Nthe children who sell these are.
Dialogue: 0,1:09:23.84,1:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,He had to buy one to get rid of them.
Dialogue: 0,1:09:26.21,1:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,- You two went out for a dinner?\N- Murat was asleep at the hotel.
Dialogue: 0,1:09:30.05,1:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi didn't want to leave him alone.
Dialogue: 0,1:09:33.05,1:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Actually I needed some air, as well.
Dialogue: 0,1:09:35.40,1:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,- So we went out together.\N- And...?
Dialogue: 0,1:09:38.90,1:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,"And" what?\NWe just ate dinner, that's all.
Dialogue: 0,1:09:46.75,1:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,You went out to a dinner alone together.\NHe bought you a rose and you couldn't throw it away.
Dialogue: 0,1:09:55.72,1:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, you're so mean.
Dialogue: 0,1:09:59.06,1:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing between us, honestly.
Dialogue: 0,1:10:02.08,1:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay okay, so what did you talk about?
Dialogue: 0,1:10:09.11,1:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,He is an interesting man.
Dialogue: 0,1:10:11.77,1:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,- Did you know that he used to write poems?\N- Really?
Dialogue: 0,1:10:15.83,1:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,He is very emotional.
Dialogue: 0,1:10:17.98,1:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Which is what has been causing\Nhim all the problems in life.
Dialogue: 0,1:10:22.61,1:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Alcohol being one.\NBut he says he's done with it.
Dialogue: 0,1:10:26.57,1:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,He told me his story with alcohol.
Dialogue: 0,1:10:29.12,1:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,And then his wife's sickness.
Dialogue: 0,1:10:35.35,1:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,He's a lonely man.\NI mean, a lonely man even in crowds.
Dialogue: 0,1:10:41.47,1:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,He's naive.
Dialogue: 0,1:10:44.85,1:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't think he's lonely anymore.
Dialogue: 0,1:10:48.45,1:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,You know what, he said the same thing.
Dialogue: 0,1:10:52.58,1:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,He said that we are like a family to him now.
Dialogue: 0,1:10:55.39,1:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,- "Fatmagül is like my daughter," he said.\N- That's great.
Dialogue: 0,1:11:00.14,1:11:04.55,Default,,0000,0000,0000,,It is. Not that there is anything between us\Nnor will there be.
Dialogue: 0,1:11:05.08,1:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- But it is nice to even have met him by this occasion.\N- Yes.
Dialogue: 0,1:11:10.81,1:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,It's not like we'll always be disappointed in life.\NThere'll be good things as well.
Dialogue: 0,1:11:15.83,1:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah.
Dialogue: 0,1:11:20.79,1:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Nothing, we've chatted a bit.
Dialogue: 0,1:11:23.74,1:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,1:11:25.45,1:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night sweetie.
Dialogue: 0,1:11:32.60,1:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Nothing happened.
Dialogue: 0,1:11:35.93,1:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Other than Fatmagül being worried about you.
Dialogue: 0,1:11:39.34,1:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I mean, about you, going to Mustafa.
Dialogue: 0,1:11:42.24,1:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't do such a thing my dear, right?
Dialogue: 0,1:11:44.74,1:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,- Okay abla, okay.\N- Because Kadir Bey also said that...
Dialogue: 0,1:11:48.48,1:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,... It would be so wrong to do such a thing.
Dialogue: 0,1:11:52.80,1:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,1:11:59.51,1:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Abla...
Dialogue: 0,1:12:04.24,1:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,It's Fatmagül's birthday soon.
Dialogue: 0,1:12:07.38,1:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:12:10.65,1:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,I saw it at the prosecution office today. And I remembered, 8th of June.
Dialogue: 0,1:12:14.72,1:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were going to tell me something bad.
Dialogue: 0,1:12:17.29,1:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Let us do something for her then.
Dialogue: 0,1:12:20.10,1:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that man remembers it, too.
Dialogue: 0,1:12:24.34,1:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,- What if he attempts to do something?\N- He can't do anything.
Dialogue: 0,1:12:27.85,1:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bey will speak to him.\NKnowing our phone line is being monitored...
Dialogue: 0,1:12:32.12,1:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,- He should be scared.\N- I'm not so sure.
Dialogue: 0,1:12:36.68,1:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim, for God's sake don't do anything--\N- Enough, abla. Enough.
Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,You've said it forty times already.
Dialogue: 0,1:12:46.06,1:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- You too.
Dialogue: 0,1:13:17.84,1:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Be a good boy, okay son?\NEat your mean nicely, too.
Dialogue: 0,1:13:20.82,1:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,He never makes us upset.\NDon't worry.
Dialogue: 0,1:13:23.77,1:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Teacher, you should be careful, too.\NDon't let anyone else take him from school.
Dialogue: 0,1:13:27.13,1:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,- I mean, no one other than me.\N- No, absolutely.
Dialogue: 0,1:13:30.39,1:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Murat cannot leave our school without you.\NLet your mind be at ease.
Dialogue: 0,1:13:33.32,1:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,God bless you.\NGo on son, may God give you a fresh mind.
Dialogue: 0,1:13:38.33,1:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Let Ayla Hanım prepare him.
Dialogue: 0,1:13:57.48,1:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Look, Muratcığım\NI'll tell you something.
Dialogue: 0,1:14:00.43,1:14:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Murat...
Dialogue: 0,1:14:02.37,1:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Anne, I missed you so much.
Dialogue: 0,1:14:06.50,1:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,I missed you too.
Dialogue: 0,1:14:11.61,1:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,- You came to take me?\N- No, Muratcığım.
Dialogue: 0,1:14:14.56,1:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Your mom promised me.\NShe'll come to visit you here.
Dialogue: 0,1:14:17.94,1:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,But you cannot leave here without your dad's permission.
Dialogue: 0,1:14:20.46,1:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,- You're still in our responsibility.\N- That's how it is for now baby.
Dialogue: 0,1:14:24.23,1:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,But I'll come to see you, okay?
Dialogue: 0,1:14:27.06,1:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank God for your teachers.
Dialogue: 0,1:14:29.58,1:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,They are mothers as well.\NThey know well how I feel.
Dialogue: 0,1:14:31.71,1:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave you mother and son alone.
Dialogue: 0,1:14:42.72,1:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,How I missed you.\NMay God never separate us again.
Dialogue: 0,1:14:49.13,1:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,- Where did you go?\N- I had some business I had to take care of.
Dialogue: 0,1:14:53.18,1:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,- Soon I will take you with me, okay?\N- Without my dads permission?
Dialogue: 0,1:14:57.07,1:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,No, would I do that?\NYour daddy will know when I take you.
Dialogue: 0,1:15:00.91,1:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,But don't tell them anything today, alright?
Dialogue: 0,1:15:03.45,1:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,- I can't lie.\N- But then daddy won't let me see you again.
Dialogue: 0,1:15:07.31,1:15:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Give me your phone number.\NI'll call you.
Dialogue: 0,1:15:09.69,1:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a phone right now.\NBut I'll give you as soon as I got one.
Dialogue: 0,1:15:12.69,1:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my beautiful son?\NAre you well?
Dialogue: 0,1:15:16.12,1:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Once I'm settled up\NI'll take you with me.
Dialogue: 0,1:15:18.49,1:15:21.61,Default,,0000,0000,0000,,And not with a brawl,\NI'll take you nicely.
Dialogue: 0,1:15:21.61,1:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Even your dad will let you come with me, okay?
Dialogue: 0,1:15:25.40,1:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,- So what did you do in İzmir? Tell me.\N- Nothing, we went to the prosecutor.
Dialogue: 0,1:15:29.10,1:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,- What happened there?\N- My dad and Ebe Nine talked to him, that's all.
Dialogue: 0,1:15:33.49,1:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Are they talking about me?\NWhat do they say?
Dialogue: 0,1:15:36.20,1:15:38.14,Default,,0000,0000,0000,,My dad is angry at you.
Dialogue: 0,1:15:38.41,1:15:42.51,Default,,0000,0000,0000,,- He wouldn't be angry at me.\N- But he is. And so is my auntie.
Dialogue: 0,1:15:42.51,1:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,- What are they saying?\N- She says "we don't need her anymore" and stuff like that.
Dialogue: 0,1:15:47.93,1:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,We'll see who will need whom.
Dialogue: 0,1:15:51.94,1:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,My Gosh, how much have you grown up?\NYou've become a big man?
Dialogue: 0,1:15:55.99,1:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,In only 10 days?\NOh, I missed you so much.
Dialogue: 0,1:16:06.69,1:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Alright, thank you so much.
Dialogue: 0,1:16:09.74,1:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, have a good working day.
Dialogue: 0,1:16:13.31,1:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,- Where is he?\N- He's at the subway.
Dialogue: 0,1:16:17.42,1:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,They're doing a montage.\NHis boss said it'd take 2-3 hours.
Dialogue: 0,1:16:21.71,1:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,- Why is his phone off?\N- How would I know.
Dialogue: 0,1:16:24.57,1:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Closed when he's working perhaps.\NOr maybe no signals under the ground.
Dialogue: 0,1:16:52.06,1:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Thank you neighbour.\NI left your chair outside.
Dialogue: 0,1:16:55.37,1:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, okay.
Dialogue: 0,1:16:59.65,1:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,I've become a coward.\NI'm scared of every voice.
Dialogue: 0,1:17:01.99,1:17:04.53,Default,,0000,0000,0000,,He scared you so much, didn't he?\NMy dear child.
Dialogue: 0,1:17:04.70,1:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,So much... I wanted to call Kerim right away.\NI thought he was going to harm me.
Dialogue: 0,1:17:09.33,1:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,- God forbid.\N- Mustafa has become a weird man.
Dialogue: 0,1:17:13.05,1:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Somehow he convinced himself that I cheated on him.
Dialogue: 0,1:17:15.31,1:17:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Or he's just fooling himself\Nto forget about his guilt.
Dialogue: 0,1:17:18.14,1:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,1:17:20.73,1:17:22.82,Default,,0000,0000,0000,,There is a weird look in his eyes.
Dialogue: 0,1:17:22.98,1:17:27.01,Default,,0000,0000,0000,,And he's so reckless...\NThreatening me when there're customers right here.
Dialogue: 0,1:17:27.01,1:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,- Thank God you had customers.\N- Yes.
Dialogue: 0,1:17:30.30,1:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Then he got a phone call\Nand he buggered off.
Dialogue: 0,1:17:33.42,1:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,As he left, he was still saying/M "Say hello to your husband. I'm watching you."
Dialogue: 0,1:17:36.59,1:17:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,1:17:38.48,1:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,He wants to make you feel uneasy.
Dialogue: 0,1:17:41.48,1:17:44.55,Default,,0000,0000,0000,,He didn't call since then.\NWish he called.
Dialogue: 0,1:17:47.79,1:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Kerim wouldn't go to him, would he?
Dialogue: 0,1:17:50.07,1:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,No no, he of course wouldn't.
Dialogue: 0,1:17:52.59,1:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NDon't bother yourself thinking about it.
Dialogue: 0,1:18:12.69,1:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Morning, there is a man in your room waiting for you.
Dialogue: 0,1:18:16.58,1:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,He's here almost since the crack of dawn.
Dialogue: 0,1:18:18.74,1:18:21.64,Default,,0000,0000,0000,,I saw him at the restaurant.\NAt the opening.
Dialogue: 0,1:18:23.97,1:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,- Shall I come with you?\N- No.
Dialogue: 0,1:18:44.50,1:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Mustafa.
Dialogue: 0,1:18:49.45,1:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,He don't have guts to come\Nand he sent you?
Dialogue: 0,1:18:52.25,1:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, don't shoot the messenger.
Dialogue: 0,1:19:10.27,1:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, who are you looking for?
Dialogue: 0,1:19:12.36,1:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,- I want to see Mustafa Nalçalı.\N- He's not in the company building.
Dialogue: 0,1:19:15.24,1:19:18.12,Default,,0000,0000,0000,,He's at the truck park to the left.
Dialogue: 0,1:19:31.96,1:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a moment. Isn't that Kerim's car?
Dialogue: 0,1:19:35.10,1:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,- Where is he going?\N- He's going to the truck park.
Dialogue: 0,1:19:37.79,1:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Move on, follow him.
Dialogue: 0,1:19:51.18,1:19:55.85,Default,,0000,0000,0000,,This is a copy of the petition Fatmagül filed yesterday.
Dialogue: 0,1:19:56.14,1:19:59.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll add this into the file today.
Dialogue: 0,1:20:00.70,1:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,The prosecution assigned protection for us as well.
Dialogue: 0,1:20:03.94,1:20:09.96,Default,,0000,0000,0000,,So, you bother Fatmagül again\Nand you will be caught.
Dialogue: 0,1:20:09.96,1:20:13.51,Default,,0000,0000,0000,,And this is enough reason to put you into jail.
Dialogue: 0,1:20:13.61,1:20:15.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious.
Dialogue: 0,1:20:15.51,1:20:19.63,Default,,0000,0000,0000,,You will suffer for it even if\Nyou cross Fatmagül's path by coincidence.
Dialogue: 0,1:20:19.63,1:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,- I'm so scared...\N- You should be.
Dialogue: 0,1:20:22.70,1:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Also, you know what?
Dialogue: 0,1:20:25.24,1:20:28.12,Default,,0000,0000,0000,,You disappointed me once again.\NYou're not the man you seem to be.
Dialogue: 0,1:20:28.12,1:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,You are so low as to slander Fatmagül's purity.
Dialogue: 0,1:20:31.46,1:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,- What the hell are you talking about?\N- Hacer Ovacık.
Dialogue: 0,1:20:33.71,1:20:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Also known as, Asude. Asu.
Dialogue: 0,1:20:37.43,1:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she your lover?
Dialogue: 0,1:20:40.14,1:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Hacer Ovacık?
Dialogue: 0,1:20:58.13,1:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa!
Dialogue: 0,1:21:00.29,1:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Where are you-- \NStop, you can't go in!
Dialogue: 0,1:21:02.55,1:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\NWait a minute.
Dialogue: 0,1:21:04.49,1:21:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my way.\NLet him come here.
Dialogue: 0,1:21:06.44,1:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,You cannot go in.
Dialogue: 0,1:21:08.31,1:21:11.55,Default,,0000,0000,0000,,- You got my message?\N- Kerim don't be stupid.
Dialogue: 0,1:21:14.06,1:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,,You must have a death wish.
Dialogue: 0,1:21:16.51,1:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,- If you ever go near my wife...\N- Then what?
Dialogue: 0,1:21:19.49,1:21:22.53,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, come with me.\N- Then what? I will kill you!
Dialogue: 0,1:21:22.53,1:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,He said "I'll kill you". He threatened us.\NYou're all witnesses!
Dialogue: 0,1:21:25.56,1:21:27.91,Default,,0000,0000,0000,,- He said he'd kill him.\N- Put that away!
Dialogue: 0,1:21:27.91,1:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,- If you try to stain my wifes name again!\N- Walk over to the car.
Dialogue: 0,1:21:31.00,1:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,You cannot separate us, Mustafa!\NI won't play your game.
Dialogue: 0,1:21:34.62,1:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Get in the car.
Dialogue: 0,1:21:36.83,1:21:40.09,Default,,0000,0000,0000,,He is MY wife!\NYou hear me?
Dialogue: 0,1:21:40.29,1:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,You hear my Reşat Yaşaran?\NYou hear me, Münir Telci?
Dialogue: 0,1:21:43.05,1:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,- Get in that car, come on.\N- You cannot slander her!
Dialogue: 0,1:21:45.32,1:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,You cannot stain her with your lies, your whores!
Dialogue: 0,1:21:50.39,1:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Your dirt will not stick on her.
Dialogue: 0,1:21:54.20,1:21:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül is pure, you hear me?
Dialogue: 0,1:22:00.77,1:22:04.18,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, go inside!\N- Your dirt will not stain her.
Dialogue: 0,1:22:05.69,1:22:10.08,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going to make Asu testify?\N- Get inside, I'll tell you there.
Dialogue: 0,1:22:16.30,1:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Mind your own business, everyone!
Dialogue: 0,1:22:22.65,1:22:25.80,Default,,0000,0000,0000,,- If you're really going to do that...\N- Calm down!
Dialogue: 0,1:22:26.01,1:22:31.05,Default,,0000,0000,0000,,She will just tell them\Nthat she stayed with her, when Fatmagül ran away.
Dialogue: 0,1:22:31.32,1:22:32.71,Default,,0000,0000,0000,,That, she stay in Asu's apartment.
Dialogue: 0,1:22:32.83,1:22:35.85,Default,,0000,0000,0000,,- Who stayed there?\N- Fatmagül.
Dialogue: 0,1:22:36.86,1:22:39.88,Default,,0000,0000,0000,,- It's a lie.\N- Fatmagül stayed in her place, for two days even.
Dialogue: 0,1:22:39.88,1:22:43.07,Default,,0000,0000,0000,,It's in the file of the case.\NI can show you if you want.
Dialogue: 0,1:22:43.07,1:22:45.52,Default,,0000,0000,0000,,You made it up!\NTo slander her!
Dialogue: 0,1:22:45.66,1:22:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Listen!
Dialogue: 0,1:22:47.72,1:22:51.23,Default,,0000,0000,0000,,I will show you Kerim's statement at the police office.
Dialogue: 0,1:22:51.40,1:22:53.03,Default,,0000,0000,0000,,He knows Asu as well.
Dialogue: 0,1:22:53.27,1:22:56.34,Default,,0000,0000,0000,,He went to her apartment\Nto get Fatmagül back home.
Dialogue: 0,1:22:56.34,1:22:59.72,Default,,0000,0000,0000,,- How is that possible? It's nonsense!\N- No, it isn't.
Dialogue: 0,1:23:00.15,1:23:02.07,Default,,0000,0000,0000,,There is a lot that you don't know, Mustafa.
Dialogue: 0,1:23:11.55,1:23:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, was this what you promised to do?
Dialogue: 0,1:23:15.84,1:23:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything, did I?\NI just said him what I had to say.
Dialogue: 0,1:23:18.91,1:23:20.82,Default,,0000,0000,0000,,You're not even listening to me.
Dialogue: 0,1:23:21.02,1:23:24.29,Default,,0000,0000,0000,,There isn't a single witness who saw them come at your house.
Dialogue: 0,1:23:24.29,1:23:28.58,Default,,0000,0000,0000,,While there are many witnesses \Nwho heard you saying "I'll kill you". It's stupid of you.
Dialogue: 0,1:23:28.70,1:23:31.87,Default,,0000,0000,0000,,- They thought they could scare me.\N- Who cares about what they think.
Dialogue: 0,1:23:32.28,1:23:35.11,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not scared of any of them.\N- Very good for you...
Dialogue: 0,1:23:35.11,1:23:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Look abi, if that man goes near Fatmagül again...
Dialogue: 0,1:23:37.94,1:23:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'll kill him.
Dialogue: 0,1:23:41.78,1:23:44.08,Default,,0000,0000,0000,,I won't let them hurt Fatmagül again.
Dialogue: 0,1:23:51.35,1:23:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, wear your seat belt.
Dialogue: 0,1:24:45.02,1:24:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Asu Hanım went for a trip.
Dialogue: 0,1:24:49.07,1:24:52.21,Default,,0000,0000,0000,,- Is that so?\N- Yes, today after noon. She departed with her suitcase.
Dialogue: 0,1:24:52.21,1:24:54.25,Default,,0000,0000,0000,,She left her flowers to me.
Dialogue: 0,1:24:54.76,1:24:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I see. Do you know when she'll be back?
Dialogue: 0,1:24:57.92,1:25:02.15,Default,,0000,0000,0000,,She'll be here next week.\NOr in ten days, I don't know.
Dialogue: 0,1:25:02.91,1:25:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:25:06.27,1:25:09.68,Default,,0000,0000,0000,,- She changed the lock as well, I think.\N- Yes, guess so.
Dialogue: 0,1:25:09.90,1:25:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,1:25:12.10,1:25:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,1:25:35.04,1:25:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Asu, hello. It's Mustafa.
Dialogue: 0,1:25:40.17,1:25:43.24,Default,,0000,0000,0000,,I came to you.\NI want to talk.
Dialogue: 0,1:25:43.24,1:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,I missed you... so much.
Dialogue: 0,1:25:49.43,1:25:51.71,Default,,0000,0000,0000,,I have so many things to say.
Dialogue: 0,1:25:52.67,1:25:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Please call me.
Dialogue: 0,1:25:55.29,1:25:56.66,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:27:40.03,1:27:42.41,Default,,0000,0000,0000,,You promised me.
Dialogue: 0,1:27:48.91,1:27:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Look at me.
Dialogue: 0,1:27:55.12,1:27:56.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:27:56.78,1:27:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Everything we said was for nothing, right?
Dialogue: 0,1:28:00.06,1:28:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you happy now that\Nyou proved you're not afraid?
Dialogue: 0,1:28:02.61,1:28:04.37,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:28:05.36,1:28:07.21,Default,,0000,0000,0000,,What did you do after that?
Dialogue: 0,1:28:07.45,1:28:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bey brought the car after dropping you off.
Dialogue: 0,1:28:10.98,1:28:14.19,Default,,0000,0000,0000,,You didn't come to the restaurant either.
Dialogue: 0,1:28:15.39,1:28:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla was so worried.\NThat's why I'm asking.
Dialogue: 0,1:28:20.72,1:28:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Where were you Kerim? Tell me.
Dialogue: 0,1:28:30.08,1:28:31.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you tomorrow.
Dialogue: 0,1:28:31.73,1:28:34.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared Kerim.\NYou did something again, didn't you?
Dialogue: 0,1:28:35.04,1:28:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me, what did you do?
Dialogue: 0,1:28:37.97,1:28:40.39,Default,,0000,0000,0000,,- Tomorrow.\N- Tell me now.
Dialogue: 0,1:28:42.02,1:28:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Not now.
Dialogue: 0,1:28:46.29,1:28:49.29,Default,,0000,0000,0000,,You don't want me to hide anything from you.\NBut you do.
Dialogue: 0,1:28:49.80,1:28:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Where were you? What did you do?\NTell me Kerim!
Dialogue: 0,1:28:53.49,1:28:54.81,Default,,0000,0000,0000,,I did nothing bad.
Dialogue: 0,1:28:55.27,1:28:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Then tell me.
Dialogue: 0,1:29:01.12,1:29:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,1:29:12.18,1:29:15.03,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- Wait, I'll be right back.
Dialogue: 0,1:29:45.91,1:29:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Actually, it would be better to give it tomorrow.
Dialogue: 0,1:29:48.79,1:29:50.62,Default,,0000,0000,0000,,On your birthday.
Dialogue: 0,1:29:53.68,1:29:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Open it.
Dialogue: 0,1:30:01.96,1:30:04.89,Default,,0000,0000,0000,,So you disappeared entire day to look for a present for me?
Dialogue: 0,1:30:05.06,1:30:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:30:10.96,1:30:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Really, not even this big \Nwhite box can make yourself forgiven.
Dialogue: 0,1:30:14.15,1:30:16.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm so angry at you.
Dialogue: 0,1:30:36.53,1:30:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,1:30:40.75,1:30:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Will you marry me?