[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Υπότιτλοι: www.whatsfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Κανένα πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είμαι μαζί σας μόλις ολοκληρώσω εδώ.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται.\N-Σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε, δεν χρειάζεται να περιμένετε.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,-Παραλαβή σας.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,-Θα επιστήσω βαλίτσα σας από πάνω - δεν χρειάζεται να.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι θα μου φέρει στο δρόμο του προς τα κάτω.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Μουράτ, Υιός.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαστε έτοιμοι;\N-Είμαστε έτοιμοι.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ελέγξει;\N-Κάναμε, πάμε.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,-Αφήστε φθονούν - όχι, αριθ. εγώ να το μεταφέρετε.
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,-Επιτρέψτε μου να στη συνέχεια... - όχι, εγώ...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσε να ρίξει αυτό μακριά.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι που δεν έχετε.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ας το ονομάσουμε μαμά μου!
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά, ας την ονομάσουμε μαμά μου!
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ της μιλούσε μόνο λίγο, χθες το βράδυ.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Μου υποσχέθηκες! \NΕίπατε ότι θα ήθελα να μιλήσω για αυτήν και πάλι.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήσατε για το Mukaddes Hanım;
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησα επίσης.\NΗ μαμά μου είναι της γιαγιάς μου.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Αρρώστησε η μαμά της.\NΈτσι πήγε να τη δω.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Στην Αττάλεια.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Όταν γίνεται με ταξί...
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,-Κατάλαβες;\N-Μου έστειλε να το αγοράσει...
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,... Έχω χάσει όλες μου χάρισμα.\N-Σκάσε, Μήπως έχετε αγοράσει το σωστό;
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω. Είπα τεστ εγκυμοσύνης.\NΈδωσαν αυτό για μένα.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, είναι σωστό.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορούμε να τη βρούμε αμέσως;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι επάνω, το πρωί;\N-Θα πάμε να İstanbul...
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,-Ήθελα να σας ενημερώσω.\N-Τι είπα σε σας!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ποια είναι η βιασύνη;\N-Η γυναίκα επιμένει. Αυτή δεν θα μείνει εδώ.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν μπορώ να σας κρατήσει εδώ, τι μπορώ να κάνω;\N-Ξέρετε τι είστε υποτίθεται για να κάνει.
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πρέπει να την κρατήσω κοντά σας.\N- Αλλά είμαι βαρεθεί αυτού.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλω αυτό μέχρι το τέλος.\N-Αμμοχάλικο τα δόντια σας λίγο περισσότερο.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν γνωρίζουν καν την Γιατί το κάνω αυτό.\N-Κάνουν ακριβώς όπως σας λένε.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,- Και τώρα λέει ότι είναι έγκυος.\N-Τι!;
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Όχι από εμένα, φυσικά.\NΑπό το σύζυγό της.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν μπορώ να ενοχληθώ πραγματικά.\NΘέλω δέχτηκα ποτέ αυτή τη συμφωνία.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήστε παράπονο. Αν σπάσει η συμφωνία...
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.47,Default,,0000,0000,0000,,... Θα σπάσει η συμφωνία καθώς και, σας προειδοποιώ.\NΚάνουμε ό, τι χρειάζεται για να την κρατήσει απασχολημένο.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορείτε να με ακούσετε;\N-Μπορώ να κάνω.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,-Τι άλλο;\N-Τίποτα άλλο.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Θα επανέλθουμε στην Κωνσταντινούπολη ανεξάρτητα, εν τούτοις.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μου τηλεφωνήσει όταν είστε πίσω.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,-Ο Θεός δεκάρα it--- δεν θέλω να ακούσω τίποτα!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, είστε έτοιμοι;
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι έγκυος.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρόκειται να συμβεί τώρα;
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ, abla.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει abi, στάση.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül!
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,-Τι κάνεις εδώ;\N-Μήπως μπορείτε να με ακολουθήσουν;
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Είπα, τι κάνεις εδώ;\N-Γιατί να με ακολουθήσετε;
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή αισθάνθηκα ότι λέει ψέματα για μένα.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül, τι είναι η επιχείρησή σας εδώ;\N-Ηρέμησε.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει, Πες μου.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,-Αφήσει να πάει μου.\N-Μιλούν.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί έρχεσαι εδώ;
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα να κάνω μια καταγγελία για αυτόν.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Οι σιωπηλή κλήσεις φοβάται εμένα τόσο πολύ.\NΜου έκαναν τόσο δύσκολη.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,-Υπάρχει κάτι άλλο.\N-Όπως σας είπα. Λόγω τις τηλεφωνικές κλήσεις.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,-Τι έγινε που δεν ξέρω περίπου, Fatmagül;\N-Τίποτα.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν lie to me.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι δεν καλείτε σας αδελφός χθες το βράδυ ούτε μιλήσατε μαζί του το πρωί.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Καλέσατε ότι ο άνθρωπος, όχι εσείς;
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήσατε για Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε «δεν μας καλέσετε".\NΚαι απείλησε σας.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί να καλέσετε τον μετά από όλα όσα συνέβησαν;
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν είχα.\NΚάλεσα Kadir Μπέη.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο φοβισμένη Kadir Μπέη.\NΊσως σωστό Κερίμ.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να κάνει τίποτα.\NΉξερε Κερίμ δεν ήταν στο εστιατόριο.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός που μας παρακολουθούν.\NΞέρει τι κάνουμε.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά θα πρέπει να πω Κερίμ για αυτό.\N-Όχι, δεν μπορώ.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Αν το κάνω, Κερίμ θα πάει σε αυτόν και θα τα κακά πράγματα συμβαίνουν.
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αυτό που θέλει ο Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι που προκαλεί μου λέει "πάει να πει ο σύζυγός σας."
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να κάνουμε κάτι για Κερίμ. Και μέχρι εκείνη την ημέρα...
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,... δεν θα σταματήσω να με ενοχλεί.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα κρατήσει καλώντας. \NΑυτός θα στείλετε σημειώσεις από κάτω από την πόρτα.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, σημείωση ότι είναι πολύ σημαντικό.\NΘα πρέπει να πάτε στο γραφείο δίωξης τώρα.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Και κάνουν μια καταγγελία, εντάξει;\NΤο σημείωμα θα είναι η απόδειξη.
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Αν το αρχείο μια αναφορά θα μπορούν να παρακολουθούν τα τηλέφωνα καθώς και.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,- Και αυτός θα πιάσουν αν ο ίδιος αποκαλεί και πάλι.\N-Εντάξει, θέλω να αναφερθώ στην εισαγγελία.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, να δώσει αναφορά σας σήμερα.\NΘα φροντίζω αυτό μόλις είμαι εκεί.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Μην πείτε Meryem Abla για αυτό όμως.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή μπορεί να ενθουσιάζονται και να καλέσετε Κερίμ.\NΔεν θέλουμε Κερίμ να ξέρετε.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,-Μην ανησυχείτε. Δεν θα.\N-Κάλεσα Kadir Μπέη και του είπε...
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,... πόσο ενοχλητικό ήταν οι κλήσεις.\NΚαι ζήτησε συμβουλές.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπε να πάει και να αρχειοθετήσετε μια καταγγελία για αυτό το άτομο να συλληφθούν.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορείτε να μου πείτε;\NΓιατί αυτό μου κρύβεις;
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή τα πάντα υπερβάλλουν.\NΉμουν έτοιμος να αναλάβει τη φροντίδα του σιωπηλά.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Tövbe, tövbe...
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε, ας πάμε στο. \NΚαι κάνουν μια καταγγελία.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθεις πάρα πολύ;
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,-Φυσικά, γιατί;\N-Τίποτα.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πιστέψω με παρακολουθείτε.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα, τι είναι επάνω;
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε θα πρέπει να μας πείτε τι είναι επάνω.\NΟ καθένας ανησυχεί εδώ.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Φοβούνται να χάνουν τις δουλειές τους.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μετά τις πληρωμές τους αποζημίωση.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, είμαστε σε βαθιά χάλια.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Μια δύσκολη κατάσταση για μας.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Προϊόντων μας μπορεί να κατασχεθούν και κατασχέθηκαν.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβανομένων το αυτοκίνητό σας, μπορεί να χάσει μερικά από τα πράγματά μας.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Όπως γνωρίζετε, είναι το αυτοκίνητο εταιρείες σε χαρτί.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Τη μεταφορά της ιδιοκτησίας σας θα φαίνονται ύποπτες τώρα.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είναι με τα πόδια, Münir Μπέη.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Μου χρωστάς ένα αυτοκίνητο στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Σας δώσαμε αρκετή, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ξέρω ότι έχετε ένα μάτι για ακόμη περισσότερο.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά που θα σας κοστίσει ακριβά.
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάει Τουρκικά...
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Meltem.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Κολυμπήσετε στις λάθος στη θάλασσα.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δεν ξέρω τι είστε μιλάμε.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,-Σελίμ ξέρει τι είναι ανάμεσα σε εσάς και Meltem.\N-Τι;
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,-Μην γελάτε.\N-Είστε καρύδια.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Προσπάθησα να πείσω Σελίμ ότι αυτό δεν ήταν αλήθεια.
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν το Reşat Yaşaran γνωρίζει...... Δεν θέλω να φανταστώ τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό ένα άλλο τέχνασμα στο ταξίδι μου;\NΔεν θα επιτύχετε.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Χρωστάς ακόμα μου, μέχρι τη δίκη έχει τελειώσει.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ακριβώς γιατί είμαι ακόμη προσπαθούν να σας προστατεύσουν, ανόητη.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Αν Reşat Yaşaran ακούει σχετικά με αυτό θα πάει τρελός.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να παρακολουθώ βήματα μου αν ήμουν στη θέση σου.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε... Θα είμαι πιο προσεκτική.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει σήμερα απογραφής.\NΚαι η συνάντηση μετά το μεσημέρι.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ γύρω.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινήσατε ψώνια πριν πήγε στην Αμερική;
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Πάρετε περιβάλλεται από τον τύπο, αμέσως μόλις πάω έξω από.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνω ψώνια μου στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεστε τίποτα;
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,-Μου αγοράσει ένα άρωμα.\N-Είμαι αγοράζοντας.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνοντας στην Αμερική θα σου κάνει καλό.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, δίκιο...
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Μια απεριόριστη διακοπές με τους γονείς μου.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Λατρεύω τα τετελεσμένα γεγονότα όπως αυτό.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον σας δεν θα είναι εδώ, όταν βγαίνει ο Σελίμ.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας φαίνεται να βεβαιωθώ θα πάρει από τη φυλακή.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι τι κάνει να ενόχλησε περισσότερο.\N- Αλλά αυτό είναι τι πρόκειται να συμβεί.
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Το μίσος μου απέναντί του συνεχίζει να αυξάνεται, θα γνωρίζετε ότι;
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να δω αυτόν να πάρει τιμωρηθεί για πραγματικά χρήματα.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω περνά χρόνια εκεί.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Γαμώτο...
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Εύκολο, μικρέ.\NΉ θα κατέβει εκεί και υγρή σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι τι πλυντήριο κυρία κάνει καθημερινά.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πρέπει να το βρωμερό dorm αν κάνατε το ίδιο τώρα και έπειτα.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Είπε κάτι σωστό.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί πηγαίνετε.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Καλώς, Καλώς ήρθατε!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Vural;
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Vural.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Είστε σε σας πληρώνει;\NΕίστε ο άνθρωπος!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.37,Default,,0000,0000,0000,,-Η αγάπη είναι στον αέρα... - Σκασμός!
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, έλα.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι εντάξει;
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ... έρχονται για τον άνθρωπο.\NΤι κάνεις?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε, καθίστε κάτω.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο μαθητευόμενος σας;\NΚαλώς ήρθατε, ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε εάν χρειάζεστε μια 4η στο πόκερ, θα είμαι κοντά.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Μετρώ εμένα καθώς και.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind, μόλιs αγνωώ αυτούς.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Και έλα, άνθρωπος.\NΜην πάρετε το ηθικό του από την πρώτη ημέρα.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είσαι?
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Όπως μπορείτε να δείτε.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε το τσάι;
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Meltem διαζύγιο μου.\NΉξερες ότι;
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκε ένα νέο τύπο ήδη.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορώ να μείνω εδώ.\N-Είπα αυτή διαζευγμένος μου!
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:32.17,Default,,0000,0000,0000,,-Σελίμ... - εδώ θα πάω παράφρων. Δεν μπορώ να μείνω.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν θα.\NΜην ανησυχείτε, είμαστε εδώ, μαζί σας.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς δεν θα μείνει εδώ πολύ ούτως ή άλλως.\NΘα βγούμε σύντομα.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Και στη συνέχεια, θα κάνουμε όλοι τους πληρώνουν.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.72,Default,,0000,0000,0000,,-Μην ανησυχείτε.\N-Όλα τα σχετικά.
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ λίγο χρόνο αριστερά.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Vural, ματιά. Αυτό είναι το κρεβάτι σας, εντάξει;
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει?
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε, γράψαμε καταγγελίες μας σχετικά με το σπίτι και το εστιατόριο.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Αναστενάζετε, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει?
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Η φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:59.97,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό ήταν που λαμβάνονται την ημέρα που εμείς παντρεμένος.\N-Θυμάμαι καλά.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να το παραδώσει.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαστε έτοιμοι εδώ.\N-Αυτό ήταν όλα;
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ας πάμε.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:42.85,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι το αυτοκίνητο;\N-Κανένα αυτοκίνητο, θα πάμε με ταξί.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, το αυτοκίνητο θα επιστήσω την προσοχή.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Μην ξεκινήσετε πάλι.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Τι είπες στον οδηγό;\NΑκολουθήστε το ταξί μπροστά..., όπως στις ταινίες;
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:09.76,Default,,0000,0000,0000,,-Πήρε κρύο.\N-Εγώ δεν αθλείται. Δεν δέχεται το στομάχι μου.
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:14.44,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι αυτό ακόμα αναστατωμένος;\N-Όχι, αλλά ξέρω ότι θα νιώθω άσχημα αν πίνω αυτό.
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, θα αισθανθείτε καλύτερα μόλις έχεις απαλλαγεί από αυτό.
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Τι? Δεν σκέφτεστε να γεννήσουν, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, τώρα.\NΔεν είμαι σε θέση να σκεφτείτε καθαρά.
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι εκεί για να σκεφτούμε;
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει κανένας τρόπος που μπορείτε να το κάνετε.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός αν θέλετε να πάτε πίσω στο σύζυγό σας.
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Μη γίνεσαι ανόητος.\NΌπως και αν μπορώ να πάω πίσω...
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θα είστε μαζί μου, πρέπει να έχετε αυτό ματαιώθηκε.\NΈχω ήδη αρκετά προβλήματα.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αναλαμβάνω την ευθύνη του το παιδί κάποιου άλλου.
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλετε να πάτε πίσω στην Κωνσταντινούπολη άσχημα.\NΛύσουμε αμέσως, και να τελειώνουμε με αυτό.
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το πώς πήρα σχεδόν Murat ματαιώθηκε.
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:56.43,Default,,0000,0000,0000,,-Κάνετε το ίδιο πράγμα ξανά.\N-Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας, κορίτσι.
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.12,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς να φροντίζετε ένα μωρό τώρα;\N-Τι είδους άντρας είσαι;
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε μια καρδιά;
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ακόμη και δεν νοιάζονται για το πώς αισθάνομαι.\N-Σας τα συναισθήματα; Χρησιμοποιούν τη λογική σας.
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας μου δεν μου μιλάς.\NΗ γυναίκα μου προσφυγή στη δικαιοσύνη.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Και αν ο σύζυγός σας ξέρει για αυτό, θα είναι ένα μεγαλύτερο πρόβλημα από ό, τι ήδη είναι.
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλετε ένα μωρό, πάει πίσω στο σπίτι σας και να γεννήσει εκεί.
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά που θα τελείωνε τα πάντα.\NΕγώ θα ποτέ να σε ξαναδώ.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι.\NΔεν μπορείτε να αλλάξετε το μυαλό σας και να ξεκινήσετε ακριβώς από την αρχή.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήστε να με πιέζουν.\NΕίπα ότι εγώ δεν μπορούσα να σκεφτώ καθαρά.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε για μια στιγμή και επιτρέψτε μου να αναπνεύσει.
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ας προχωρήσουμε.\NΘα πάμε να χάσουμε το αεροπλάνο.
Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Πάει στη δουλειά σας.\NΜπορώ να φροντίσει το υπόλοιπο.
Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησε στο αφεντικό μου.\NΜου έβγαλε αυτήν την ημέρα.
Dialogue: 0,0:24:42.97,0:24:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι εδώ όλη την ημέρα.
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ανοίξατε το κατάστημα αργά, πάρα πολύ.\NΧρειάζεστε βοήθεια μου.
Dialogue: 0,0:24:55.01,0:24:59.14,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι, τι πρέπει να κάνω;\N-Μπορείτε να ορίσετε στη συνέχεια τα ρούχα τραπέζι.
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αποκρύπτει τίποτα από μένα και πάλι, εντάξει;
Dialogue: 0,0:25:14.04,0:25:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:25:17.06,0:25:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν παίρνει θυμωμένος μαζί μου για να σας παρακάτω.
Dialogue: 0,0:25:20.11,0:25:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ήταν αυτή να ανησυχούν, αν μου είπε την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ακολουθείτε μου επειδή ήσουν ανήσυχος.
Dialogue: 0,0:25:27.79,0:25:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος που έχει προβλήματα εμπιστοσύνης.
Dialogue: 0,0:25:30.40,0:25:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με εμπιστεύεστε είτε.
Dialogue: 0,0:25:34.74,0:25:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή δεν ξέρω τι συμβαίνει μέσα από το μυαλό σας.
Dialogue: 0,0:25:37.84,0:25:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Μην μοιράζεστε τις σκέψεις σας τα συναισθήματά σας μαζί μου.
Dialogue: 0,0:25:42.83,0:25:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, πραγματικά δεν ξέρω τι θέλετε.
Dialogue: 0,0:25:46.79,0:25:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ακόμη και να μου μιλήσεις.
Dialogue: 0,0:25:49.93,0:25:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι ένα πρόσωπο της ομιλητικός ούτως ή άλλως.\NΑλλά εξακολουθώ να μιλήσει σε σας.
Dialogue: 0,0:25:54.08,0:25:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Λέτε τίποτα που σχετίζονται με τον εαυτό σας, ή μου.
Dialogue: 0,0:25:58.13,0:26:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ήδη μια απόσταση μεταξύ μας.\NΚαι δεν μπορώ να το μειώσει.
Dialogue: 0,0:26:02.88,0:26:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Λοξοτομώ φθάνουν σας, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα πραγματικά ένας μακροχρόνιος τρόπος.
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σε ένα σημείο που δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα ήμουν.
Dialogue: 0,0:26:17.88,0:26:22.20,Default,,0000,0000,0000,,You συνήθιζα να είμαι ένας από τους μέγιστους εχθρούς μου. Και τώρα...
Dialogue: 0,0:26:24.60,0:26:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα..;
Dialogue: 0,0:26:33.16,0:26:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σας είπα ότι ήθελα να θεραπευτεί...
Dialogue: 0,0:26:36.47,0:26:39.28,Default,,0000,0000,0000,,... Σας είπα ήθελα να εμπιστεύεται κάποιος και πάλι.
Dialogue: 0,0:26:45.92,0:26:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνομαι πολύ ασφαλέστερο τώρα.
Dialogue: 0,0:27:42.85,0:27:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:27:56.17,0:27:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Θα διατυπώσω τα ρούχα τραπέζι.
Dialogue: 0,0:28:35.47,0:28:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, Καλώς ήρθατε.
Dialogue: 0,0:28:41.44,0:28:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε τόσο πεινασμένος.\NΤι μπορούμε να φάμε;
Dialogue: 0,0:28:48.09,0:28:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Χμμ τι μπορείς να φάτε...\NΕπιτρέψτε μου να ζητήσω τη σύζυγό μου.
Dialogue: 0,0:28:51.08,0:28:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:28:58.11,0:29:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, έχουμε πελάτες.
Dialogue: 0,0:29:01.71,0:29:05.31,Default,,0000,0000,0000,,-Τι πρόκειται να κάνει; Δεν είμαστε έτοιμοι.\N-Μην πανικοβληθείτε, θα είμαστε μια χαρά.
Dialogue: 0,0:29:11.64,0:29:15.22,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldiniz.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,0:29:15.39,0:29:19.61,Default,,0000,0000,0000,,-Hayırlı olsun. Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:29:22.44,0:29:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου αυτά.\NΜπορείτε να φέρετε τα μενού.
Dialogue: 0,0:29:47.80,0:29:51.88,Default,,0000,0000,0000,,-Ας πάμε!\N-Μουράτ, είναι καλό παιδί. Ελάτε, καθίστε κάτω.
Dialogue: 0,0:29:52.02,0:29:54.78,Default,,0000,0000,0000,,-Όταν πρόκειται να μιλήσω με μαμά;\N-Αργότερα.
Dialogue: 0,0:29:55.07,0:29:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Όταν?
Dialogue: 0,0:29:57.18,0:30:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται.\NΘα πάμε τώρα.
Dialogue: 0,0:30:01.69,0:30:04.45,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη; Είστε έτοιμοι;\N-Κάνει.
Dialogue: 0,0:30:04.76,0:30:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Σας έκανε να αισθάνονται άσχημα, δεν είναι;
Dialogue: 0,0:30:07.33,0:30:11.17,Default,,0000,0000,0000,,-Φυσικά... - αισθάνθηκα άσχημα, καθώς και. Πολύ κακό.
Dialogue: 0,0:30:11.17,0:30:14.48,Default,,0000,0000,0000,,-Θα στη συνέχεια;\N-Ναι, είμαστε.
Dialogue: 0,0:30:14.67,0:30:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε τώρα στο αεροδρόμιο.\NΚαι λυκίσκου για το αεροπλάνο και να προσγειωθεί σε Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:22.61,Default,,0000,0000,0000,,-Μπαμπά, ας πάει να όπου μαμά είναι.\N-Αργότερα.
Dialogue: 0,0:30:22.71,0:30:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι άρρωστος του αυτά τα "αργότερα" s.
Dialogue: 0,0:30:26.83,0:30:29.59,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα.\N-Δώσε μου το χέρι σας.
Dialogue: 0,0:30:31.20,0:30:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ομέρ, ήμουν με Meryem Hanım.\NΑυτή πιστοποιεί.
Dialogue: 0,0:30:38.95,0:30:42.57,Default,,0000,0000,0000,,-Συγγνώμη δεν μπορούσα να μιλήσω σε σας.\N-Δεν υπάρχει πρόβλημα, αυτό γίνεται τώρα;
Dialogue: 0,0:30:42.76,0:30:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θα πάμε πίσω στην Κωνσταντινούπολη.\NΓιατί να καλέσετε;
Dialogue: 0,0:30:45.59,0:30:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζετε ότι testifier από το Yaşarans, να κάνει αλεξιπτωτισμού...
Dialogue: 0,0:30:48.54,0:30:51.47,Default,,0000,0000,0000,,-Ξέρω ποιος είναι.\N-Ποια είναι αυτή στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:30:51.76,0:30:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ömer... Λέει ότι έχει μάθει που είναι να κάνει αλεξιπτωτισμού.
Dialogue: 0,0:30:55.38,0:30:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μια πόρνη με το όνομά της Asude Ünsalan.
Dialogue: 0,0:30:58.33,0:30:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Τι?
Dialogue: 0,0:30:59.84,0:31:03.27,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι γνωστή ως Asu στην αγορά.\N-Asu;
Dialogue: 0,0:31:03.85,0:31:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Είναι να κάνει αλεξιπτωτισμού, Asu;
Dialogue: 0,0:32:11.07,0:32:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:32:13.21,0:32:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα πως ήμουν ξύπνιος...\NΑλλά υποθέτω ότι ονειρεύομαι ακόμη.
Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:19.90,Default,,0000,0000,0000,,-Όποιος μέσα;\N-Όχι, έρχονται σε.
Dialogue: 0,0:32:29.71,0:32:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?\NΒλέπω την ουρά σας είναι κάτω.
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?\NΟ μήνας του μέλιτος έχει τελειώσει;
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Είστε πίσω για να όπου φύγατε μακριά, huh;
Dialogue: 0,0:32:42.19,0:32:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Είπα να μην οικοδομήσουμε μεγάλες ελπίδες.
Dialogue: 0,0:32:50.85,0:32:53.75,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτό;\N-Ανοίξτε και να δούμε τι είναι.
Dialogue: 0,0:32:58.65,0:32:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα yours.
Dialogue: 0,0:33:00.06,0:33:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα τι σας περιμένει στην Κωνσταντινούπολη, είτε.
Dialogue: 0,0:33:03.23,0:33:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μπορείτε ακόμα να αλλάξετε πορεία σας.
Dialogue: 0,0:33:05.41,0:33:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Εγκαταλείψτε αυτήν την επιχείρηση.
Dialogue: 0,0:33:07.33,0:33:09.37,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτά που λέει, το κορίτσι;\N-Αυτό δεν είναι μια διαδρομή που θα επιλεγεί.
Dialogue: 0,0:33:09.37,0:33:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, πάρα πολύ.\NΠάρε τα λεφτά και να επιστρέψετε στην πατρίδα σας.
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Οικοδομήσουμε μια επιχείρηση εκεί.\NΖουν σαν ένα ανθρώπινο ον.
Dialogue: 0,0:33:15.80,0:33:18.18,Default,,0000,0000,0000,,-Εσείς αστειεύεσαι, έτσι;\N-Πόσο καιρό είστε...
Dialogue: 0,0:33:18.18,0:33:23.19,Default,,0000,0000,0000,,... πρόκειται να αφήσουμε τους ανθρώπους όπως Bilal χρησιμοποιείτε ως πιόνι να πάρει βρώμικο εργασίες τους γίνοντες;
Dialogue: 0,0:33:23.55,0:33:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι δίνοντας σας την ευκαιρία να σηκώσει το κεφάλι σας από αυτή την τρύπα.
Dialogue: 0,0:33:26.76,0:33:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να δώσετε στον εαυτό σας μια ευκαιρία πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:33:28.85,0:33:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Πού θα βρείτε αυτά τα χρήματα;\NΜουσταφά χτυπήσει το τζάκποτ;
Dialogue: 0,0:33:34.75,0:33:37.97,Default,,0000,0000,0000,,-Τέχνασμα τι παίζετε μαζί μου;\N-Έχω αποθηκεύσει τον εαυτό μου, Sami.
Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι αφήνοντας σύντομα αυτά τα εδάφη.\NΘα πρέπει να πάει, καθώς, και να αποθηκευτούν.
Dialogue: 0,0:33:41.37,0:33:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Να βγει από αυτή την βρώμικη τρύπα.\NΠαίρνει καθαρισμένος.
Dialogue: 0,0:33:45.09,0:33:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Σας * είναι * σοβαρά.
Dialogue: 0,0:33:47.11,0:33:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Πού πας?
Dialogue: 0,0:33:49.29,0:33:52.77,Default,,0000,0000,0000,,-Περπατάω σε κάποια θέση... - με Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:33:55.27,0:33:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι ξαπλωμένος.\NΣας έδωσε τα χρήματα και πέταξε έξω, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:33:59.18,0:34:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Όποια και αν είναι.
Dialogue: 0,0:34:02.13,0:34:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Υποσχέσου μου ότι θα πάω πίσω στην πατρίδα σας.
Dialogue: 0,0:34:06.40,0:34:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Καλά..., εντάξει, αλλά...
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν παίρνω γιατί αυτό κάνετε.
Dialogue: 0,0:34:12.44,0:34:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ζήσαμε μια ζωή σκυλιά για χρόνια μαζί στους δρόμους.
Dialogue: 0,0:34:15.35,0:34:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Συνεργαστήκαμε.\NΑγωνιστήκαμε πολύ.
Dialogue: 0,0:34:18.27,0:34:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έκανες αυτό που έπρεπε να.\NΔεν θα μπορούσε να βοηθηθεί.
Dialogue: 0,0:34:22.62,0:34:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Βασάνισε με πολύ.
Dialogue: 0,0:34:24.97,0:34:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είδα του καλού ανθρώπου μέσα σου.
Dialogue: 0,0:34:27.39,0:34:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να δώσει μια καλύτερη ζωή σε αυτόν τον άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί σας... ASU, κορίτσι σας καταστρέψει μου.
Dialogue: 0,0:34:35.35,0:34:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Αποχαιρετιστήριο Σάμη.
Dialogue: 0,0:34:38.11,0:34:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Μην πηγαίνετε ακριβώς τώρα.\NΑς καθίσουν και να μιλήσουν. Επιτρέψτε μου να ξεπεράσουν το σοκ.
Dialogue: 0,0:34:42.22,0:34:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:34:50.40,0:34:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Είστε κάτι άλλο...
Dialogue: 0,0:35:24.99,0:35:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι που πηγαίνουν να επωφεληθούν από την μαρτυρία ότι η γυναίκα του;
Dialogue: 0,0:35:29.36,0:35:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι στο μυαλό τους;
Dialogue: 0,0:35:30.97,0:35:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Θα το χρησιμοποιούν για συκοφαντία Fatmagül.\NΠου είναι αυτό που σκέφτομαι.
Dialogue: 0,0:35:34.78,0:35:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Πώς; Πώς είναι που πηγαίνουν να συκοφαντίες Fatmagül;
Dialogue: 0,0:35:37.35,0:35:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ υπέβαλε λείπουν έκθεση στην αστυνομία, για Fatmagül.
Dialogue: 0,0:35:39.87,0:35:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια διαπιστώθηκε ότι έμενε στον τόπο ότι η γυναίκα του.
Dialogue: 0,0:35:42.50,0:35:46.51,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι τι;\N-Που θα χρησιμοποιούν το γεγονός της Fatmagül και της γνωρίζοντας ένας τον άλλον.
Dialogue: 0,0:35:46.58,0:35:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπαθούν να λεκιάσει Fatmagül λέγοντας ότι είναι ο φίλος της.
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κρίμα για τον άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:35:52.37,0:35:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνουν στο δικαστήριο.
Dialogue: 0,0:35:55.80,0:35:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Πλάσματα.\NΕίναι πλάσματα.
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:36:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να καλέσετε τους ανθρώπους, δεν.
Dialogue: 0,0:36:00.55,0:36:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πιστεύουν τα λόγια του μια τέτοια γυναίκα, θα είναι;
Dialogue: 0,0:36:02.83,0:36:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή ακόμη και με μια ψεύτικη όνομα.
Dialogue: 0,0:36:05.18,0:36:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ο δικαστής δεν θα την πιστέψει. Δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:36:08.78,0:36:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül θα αισθάνομαι τρομερό να ακούσω αυτό.
Dialogue: 0,0:36:11.70,0:36:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή έχει ένα πολύ σκληρό χρόνο ήδη.
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί θα βλάψει το κορίτσι που είναι ακόμη περισσότερο.
Dialogue: 0,0:36:17.63,0:36:22.57,Default,,0000,0000,0000,,-Τέρατα.\N-Όμως, πώς βρήκαν της;
Dialogue: 0,0:36:22.71,0:36:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά, φυσικά. Πώς αλλιώς; \Aren't αυτοί οι εραστές;
Dialogue: 0,0:36:26.89,0:36:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στη μέση του όλα αυτά.\NΌπως και αν η μαρτυρία του υποστηρίζει το Yaşarans...
Dialogue: 0,0:36:31.33,0:36:35.62,Default,,0000,0000,0000,,... δεν ήταν αρκετό. Άνοιξε μια νέα πορεία για τους.\NΠώς ταπεινός να έπαιρνε;
Dialogue: 0,0:36:35.62,0:36:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί αυτός να μειώσει τον εαυτό του αυτό το πολύ;\NΔεν το καταλαβαίνω αυτό.
Dialogue: 0,0:36:38.12,0:36:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καιρός να πούμε στάση σε αυτόν καθώς και.
Dialogue: 0,0:36:40.35,0:36:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν είναι αργά... Αυτό το καθίκι ενός ανθρώπου.
Dialogue: 0,0:36:43.25,0:36:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το man... ούτε ένας άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:36:54.65,0:36:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ναι...
Dialogue: 0,0:36:57.00,0:36:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το πώς είναι.
Dialogue: 0,0:36:59.37,0:37:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά με τις εικασίες πίσω από τις κλειδωμένες πόρτες.
Dialogue: 0,0:37:02.85,0:37:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να ακούσω από το στόμα του αλόγου.
Dialogue: 0,0:37:06.62,0:37:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Θα φυσικά καταλήξουμε σε ορισμένες λύσεις.
Dialogue: 0,0:37:10.17,0:37:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά προς το παρόν όλοι πρέπει να κρατήσει τον εαυτό μας να ηρεμήσει.
Dialogue: 0,0:37:16.57,0:37:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα ενημερώνεται με τα τελευταία νέα.
Dialogue: 0,0:37:22.86,0:37:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό.\NΗ συνάντηση είναι πέρα από.
Dialogue: 0,0:37:27.47,0:37:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου?
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:46.11,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ήξερα ήταν αυτή ζοφερή.\N-Εγώ δεν θα κρύψει από σας.
Dialogue: 0,0:37:46.61,0:37:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ακόμα χειρότερη από ό, τι έχω σχεδιάσει μόνο στο χαρτί.
Dialogue: 0,0:37:50.38,0:37:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πω ότι λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:37:56.66,0:37:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Καλεί Γιλντιρίμ Μπέη, ο sir.\NΘα πας να του μιλήσω;
Dialogue: 0,0:37:58.85,0:38:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ακόμα ζητώντας;\NΈχω προωθούμε τον από το πρωί!
Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:06.21,Default,,0000,0000,0000,,-Συνδέστε το στο δωμάτιο δίπλα σε αυτό.\N-Ναι, κύριε βουλευτή.
Dialogue: 0,0:38:29.55,0:38:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, κύριε βουλευτή.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Για χρέη που πρέπει να καταβληθεί σε αυτές τις εταιρείες πρέπει να λειτουργεί σε πλήρη παραγωγική ικανότητα, ο sir.
Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος που θέλω.
Dialogue: 0,0:38:37.52,0:38:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Υπέροχο, υπέροχο.\NΕίμαι ενθουσιασμένος που το ακούσω αυτό.
Dialogue: 0,0:38:39.65,0:38:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι το τέλος του Turaner Μπέη.
Dialogue: 0,0:38:43.56,0:38:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το καλύτερο νέο που έχω ακούσει για ημέρες.
Dialogue: 0,0:38:46.80,0:38:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον καταστρέψει.
Dialogue: 0,0:38:49.32,0:38:52.37,Default,,0000,0000,0000,,AYKUT Berkol έχει τα έγγραφα, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:38:53.09,0:38:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο...
Dialogue: 0,0:38:56.38,0:38:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ας αρχίσουμε τις διαδικασίες χωρίς να χάνουμε χρόνο.
Dialogue: 0,0:39:17.46,0:39:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ένας ελέφαντας είναι μεγαλύτερο από μια καμήλα. \NΘα δείξω Turaner Μπέη.
Dialogue: 0,0:39:21.61,0:39:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει, εντάξει...\NΘα πάρω το κάνει αμέσως.
Dialogue: 0,0:39:24.11,0:39:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ, Μπουλέντ.\NΣας ευχαριστώ, σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:39:40.30,0:39:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να υπάρξει απόδειξη των δωροδοκιών;\NΑλλά υπάρχει...
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:48.17,Default,,0000,0000,0000,,AYKUT Berkol, έχει ένα αντίγραφο των χρημάτων...
Dialogue: 0,0:39:48.17,0:39:51.17,Default,,0000,0000,0000,,... Turaner Μπέης πήρε από εμάς να χρησιμοποιηθούν σε δωροδοκία.
Dialogue: 0,0:39:51.51,0:39:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Τεκμηρίωσε επίσης πού και σε ποιον πήγε αυτά τα χρήματα.
Dialogue: 0,0:39:54.67,0:39:58.01,Default,,0000,0000,0000,,-Με την παρουσίαση αποδείξεων εγγράφων, πάρα πολύ.\N-Αυτό είναι μεγάλη!
Dialogue: 0,0:39:58.25,0:40:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα αφήσει αυτόν είναι το τελευταίο γέλιο;
Dialogue: 0,0:40:00.89,0:40:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Θα το πνίξει μέχρι αυτός δεν μπορεί να γελάσει.
Dialogue: 0,0:40:03.98,0:40:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός πήρε καταστρέφεται όταν τελείωσε την πολιτική ζωή.
Dialogue: 0,0:40:06.26,0:40:09.98,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά το χειρότερο είναι ακόμα να έρθει.\N-Μπορεί να πάει στην κόλαση.
Dialogue: 0,0:40:11.64,0:40:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ποια εταιρεία θα προσλάβει έναν δωρητή δωροδοκία ως σύμβουλος;
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Μια φορά, αυτός χάνει όλες τις ελπίδες του να είναι σύμβουλος...
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:21.88,Default,,0000,0000,0000,,... θα είναι αριστερά υψηλό και ξηρό.
Dialogue: 0,0:40:22.19,0:40:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί ακόμη και να μηνυθεί για αυτό.
Dialogue: 0,0:40:25.21,0:40:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να πάει στη φυλακή για πειθαρχικούς λόγους.
Dialogue: 0,0:40:32.89,0:40:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και αν δεν συμβαίνει τίποτα, αρκεί ότι, αυτή η είδηση έδωσε ζωή.
Dialogue: 0,0:40:37.07,0:40:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, Münir... Δεν είναι αρκετό.
Dialogue: 0,0:40:42.15,0:40:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Θα δω ότι ο άνθρωπος υποφέρει για προδοσία μου.
Dialogue: 0,0:41:00.84,0:41:02.76,Default,,0000,0000,0000,,-Σχεδόν έπεσε.\N-Εντάξει, εγώ το πήρα.
Dialogue: 0,0:41:02.76,0:41:05.81,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι σε μια βιασύνη. Έχετε τον έλεγχο τους;\N-Ναι, είμαι το παίρνετε τους.
Dialogue: 0,0:41:08.09,0:41:10.63,Default,,0000,0000,0000,,-Εκεί πηγαίνετε.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:41:10.63,0:41:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να σας προσφέρω τσάι ή καφέ;
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, αλλά δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
Dialogue: 0,0:41:14.97,0:41:17.99,Default,,0000,0000,0000,,-Τα πάντα ήταν νοστιμότατο.\N-Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:24.45,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε μια καλή μέρα.\N-Να μας ξανάρθετε.
Dialogue: 0,0:41:24.74,0:41:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Θα ξανάρθουμε και πάλι με τους φίλους μας.
Dialogue: 0,0:41:27.16,0:41:29.68,Default,,0000,0000,0000,,-Θα χαρούμε να σας δούμε. Αντίο.\N-Έχετε μια καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:41:29.92,0:41:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ.
Dialogue: 0,0:41:37.50,0:41:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Kolay έρχονται, yenge.
Dialogue: 0,0:41:40.21,0:41:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς ήρθατε, sağol.
Dialogue: 0,0:41:42.34,0:41:44.62,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν είναι Κερίμ Abi εδώ;\N-Είναι μέσα. Έλα μέσα.
Dialogue: 0,0:41:44.62,0:41:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μείνω μακριά.\NΈχω παραγγελίες και να παραδώσει.
Dialogue: 0,0:41:48.10,0:41:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχω μια νέα για σας.
Dialogue: 0,0:41:50.55,0:41:53.74,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας, Abi Κερίμ.\N-Εμρέ, πώς είσαι; Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,0:41:54.17,0:41:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλη είδηση.\NΠάω στον στρατό.
Dialogue: 0,0:41:56.74,0:42:00.63,Default,,0000,0000,0000,,-Τι; Αλήθεια?\N-Είμαι να είναι ένας έντονος και υπερήφανος στρατιώτης αυτής της χώρας.
Dialogue: 0,0:42:00.94,0:42:03.67,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι το πνεύμα! Hayırlı olsun.\N-Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:42:03.91,0:42:06.43,Default,,0000,0000,0000,,-Πότε θα πας;\N-14 Ιουλίου.
Dialogue: 0,0:42:06.43,0:42:10.15,Default,,0000,0000,0000,,-Άφθονο χρόνο ακόμα.\N- Αλλά θα πάω να Μπαρτίν στις 14 του τρέχοντος μηνός.
Dialogue: 0,0:42:10.37,0:42:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Θα φιλήσει το χέρι της γιαγιάς μου.\NΚαι εγώ θα περάσουν κάποια στιγμή εκεί.
Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:16.24,Default,,0000,0000,0000,,-Μετά από αυτό, θα γίνουν μέλη μονάδα μου.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:42:16.36,0:42:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Θα ρίξουμε μια αποστολή εκτός κόμμα πριν πάω.
Dialogue: 0,0:42:19.51,0:42:21.83,Default,,0000,0000,0000,,-Σίγουρα, θα πρέπει να.\N-Μπορούμε να το κάνουμε εδώ, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:42:21.93,0:42:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, πιστεύαμε ότι θα κάνουμε μια άνδρες μόνο κόμμα όμως.
Dialogue: 0,0:42:25.55,0:42:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Abi Κερίμ μπορεί να έρθει, αν επιτρέπετε τον.
Dialogue: 0,0:42:30.30,0:42:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι επιτρέπεται.
Dialogue: 0,0:42:33.09,0:42:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε, θα πάνε και αυτοί παραδώσει.
Dialogue: 0,0:42:35.68,0:42:38.75,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα έρθουν και πάλι αν εγώ μπορεί να διαθέσετε το χρόνο.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:42:38.75,0:42:41.72,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται.\N-Σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:42:45.30,0:42:49.40,Default,,0000,0000,0000,,-Έβαλα τα πιάτα στο πλυντήριο.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:43:10.68,0:43:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εγώ το πήρα.
Dialogue: 0,0:43:16.97,0:43:19.75,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Κερίμ, Γεια σας. Είναι Καντίρ.
Dialogue: 0,0:43:19.75,0:43:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας abi, πώς είσαι;
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Πρόστιμο. Τελειώσαμε εδώ.\NΕίμαστε είναι το αεροδρόμιο.
Dialogue: 0,0:43:25.17,0:43:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι θα σας καλέσει πριν απογειωνόμαστε.
Dialogue: 0,0:43:27.45,0:43:30.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ευτυχής που κάνατε.\N-Πώς είναι Fatmagül;
Dialogue: 0,0:43:30.40,0:43:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. Δουλεύουμε μαζί.
Dialogue: 0,0:43:33.18,0:43:36.90,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί ρωτάτε;\N-Κανένας συγκεκριμένος λόγος. Απλά αναρωτήθηκε.
Dialogue: 0,0:43:37.07,0:43:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε, abi.\NΔεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:43:39.92,0:43:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαμε μαζί στο γραφείο δίωξης.
Dialogue: 0,0:43:42.28,0:43:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε μου το τηλέφωνο;
Dialogue: 0,0:43:44.15,0:43:47.63,Default,,0000,0000,0000,,-Είπε σας μετά από όλα;\N-Ναι, έκανε.
Dialogue: 0,0:43:47.84,0:43:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να μου δώσετε το τηλέφωνο;
Dialogue: 0,0:43:49.64,0:43:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπατε και εσείς να Fatmagül θα κατατεθεί καταγγελία μας.
Dialogue: 0,0:43:52.78,0:43:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Τους έδωσε το σημείωμα καθώς, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:43:55.42,0:43:58.23,Default,,0000,0000,0000,,-Σημείωση ποιο;\N-Κερίμ, δίνει σε μένα;
Dialogue: 0,0:43:58.23,0:44:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο έλεγχος.
Dialogue: 0,0:44:00.87,0:44:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ο έλεγχος; Τι εννοείς?\NΔεν ξέρω για αυτό.
Dialogue: 0,0:44:05.86,0:44:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι η "τον έλεγχο", Fatmagül;
Dialogue: 0,0:44:09.99,0:44:15.05,Default,,0000,0000,0000,,-Τέλος πάντων, Κερίμ. Θα μιλήσουμε όταν φτάσετε εκεί.\N-Abi, τι είναι ο έλεγχος;
Dialogue: 0,0:44:15.46,0:44:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, παίρνουν μας στο αεροσκάφος τώρα.
Dialogue: 0,0:44:17.81,0:44:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλάμε καλά εκεί.\NΤα λέμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:44:23.90,0:44:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν σας επέτρεψε να μιλήσω σε αυτόν;
Dialogue: 0,0:44:30.83,0:44:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Τι αυτός μιλάμε;
Dialogue: 0,0:44:32.99,0:44:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησε αν δώσαμε τη δίωξη, σημειώματος.
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:39.28,Default,,0000,0000,0000,,-Το σημείωμα σχετικά με τον έλεγχο;\N-Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:44:39.64,0:44:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ανήκει σε μένα και πάλι, Fatmagül.\NΜην με κάνετε να τρελαίνομαι.
Dialogue: 0,0:44:45.30,0:44:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Απαντήστε μου, τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:44:49.07,0:44:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει θα σου πω.\NΑλλά δεν θα τρελαθώ. Υπόσχεσή μου.
Dialogue: 0,0:45:06.92,0:45:11.57,Default,,0000,0000,0000,,"Όλα ήταν τόσο νόστιμο. Θα δούμε μεταξύ τους και πάλι."
Dialogue: 0,0:45:15.26,0:45:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Το έγραψε;
Dialogue: 0,0:45:20.47,0:45:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε εδώ ότι ο άνθρωπος;
Dialogue: 0,0:45:23.23,0:45:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τίποτα δεν συνέβη.
Dialogue: 0,0:45:32.85,0:45:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- Και να υπηρετήσει τον;\N-Μην shout παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:45:35.39,0:45:38.27,Default,,0000,0000,0000,,-Να υπηρετήσει αυτόν τον άνθρωπο;\N-Έπρεπε να.
Dialogue: 0,0:45:38.34,0:45:41.87,Default,,0000,0000,0000,,-Τι στο διάολο που λες;\N-Υπήρχαν πελάτες. Nalan Hanım, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:45:41.92,0:45:45.80,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορώ να πιστέψω, Fatmagül!\N-Κάθισε για λίγο και, στη συνέχεια, έφυγε.
Dialogue: 0,0:45:45.80,0:45:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Κάθισε;
Dialogue: 0,0:45:46.76,0:45:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Κάθισε εδώ;\NΚάθισε εδώ!;
Dialogue: 0,0:45:50.99,0:45:53.19,Default,,0000,0000,0000,,- Ή εδώ;\N-Κερίμ, αρκετά. Μην το κάνετε αυτό!
Dialogue: 0,0:45:53.36,0:45:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά!
Dialogue: 0,0:45:56.53,0:46:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πήρε αυτό κοντά σας, ε;
Dialogue: 0,0:46:00.90,0:46:04.33,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί δεν μπορείτε να μου πείτε σχετικά με αυτό το Fatmagül, γιατί;\N-Επειδή φοβόμουν.
Dialogue: 0,0:46:04.42,0:46:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Φοβόμουν ότι αυτός μπορεί να σας βγάλει στην παγίδα του.\NΘέλει να σας προκαλέσει.
Dialogue: 0,0:46:07.85,0:46:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ φοβήθηκα ότι αυτός μπορεί να σας βλάψει. Αυτό είναι ό, τι θέλει.
Dialogue: 0,0:46:11.19,0:46:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να μας χωρίσει.
Dialogue: 0,0:46:31.15,0:46:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει...
Dialogue: 0,0:46:45.42,0:46:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε μας.
Dialogue: 0,0:46:49.62,0:46:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σας αφήσει.
Dialogue: 0,0:46:52.96,0:46:56.34,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σε σκοτώσω.\N-Αυτός δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Dialogue: 0,0:46:56.82,0:46:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:46:59.55,0:47:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. Εντάξει.
Dialogue: 0,0:47:09.89,0:47:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις.
Dialogue: 0,0:47:13.06,0:47:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:47:16.63,0:47:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν αποκρύπτει τίποτα από μένα και πάλι, εντάξει;
Dialogue: 0,0:47:20.38,0:47:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Και μην τον αντιμετωπίσει και πάλι στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:47:25.97,0:47:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Εμπρός λοιπόν, να μου πείτε τα πάντα.
Dialogue: 0,0:47:29.93,0:47:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Όταν θα έρθει; Χθες;
Dialogue: 0,0:47:58.38,0:48:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Πες μου τα πάντα από την αρχή.
Dialogue: 0,0:48:05.77,0:48:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας που έχει ένα στόμα ρωτάει για την υπόθεση διαζυγίου.
Dialogue: 0,0:48:08.67,0:48:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι άρρωστος από τα πλήθη.\NΕπιθυμία θα μπορούσαμε να πάμε αμέσως.
Dialogue: 0,0:48:11.91,0:48:15.96,Default,,0000,0000,0000,,-Meltem είναι πολύ πρόθυμοι να πάει, καθώς και... - Ναι, είναι πολύ απρόθυμοι.
Dialogue: 0,0:48:16.13,0:48:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι θα ήταν η πιο ευτυχισμένη να πάει μακριά από εδώ.
Dialogue: 0,0:48:22.25,0:48:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Τοστ,;
Dialogue: 0,0:48:25.56,0:48:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Σας θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προσοχή για το τι συμβαίνει στο στομάχι σας.
Dialogue: 0,0:48:33.67,0:48:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ας τις μοιραστούμε το ήμισυ του τοστ.\NΈτσι ώστε αυτή θα τρώνε λιγότερο.
Dialogue: 0,0:48:51.69,0:48:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Είπα να μην μου τηλεφωνήσει.
Dialogue: 0,0:48:54.42,0:48:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω.\NΑλλά δεν ζητώντας τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:48:58.57,0:49:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ζητώ επειδή σκέφτομαι για σας όλη την ώρα, είτε.\NΠου μπορώ να κάνω.
Dialogue: 0,0:49:03.61,0:49:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά δεν σας καλέσει εξαιτίας αυτού.\N-Τι θέλετε;
Dialogue: 0,0:49:07.06,0:49:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Σας ζητώ για τον πατέρα σου.\NΑυτός είναι το πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:49:09.46,0:49:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Yaşaran συγκροτεί μια complot εναντίον του.
Dialogue: 0,0:49:36.79,0:49:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül έκανε το καλύτερο, λέει Kadir Μπέη για αυτό.
Dialogue: 0,0:49:40.89,0:49:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Η κοπέλα είναι ολομόναχος.
Dialogue: 0,0:49:43.10,0:49:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Και ποιος ξέρει τι θα ήταν η αντίδρασή σας.
Dialogue: 0,0:49:45.47,0:49:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς αμφιβολία, θα κάνει τα πάντα για να με κάνει να ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:49:48.14,0:49:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Αν μου είπε την αλήθεια από την αρχή αυτό το σημείωμα θα ήταν στο αρχείο τώρα.
Dialogue: 0,0:49:52.91,0:49:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Και το όνομα του θα γραφτεί στην έκθεση καταγγελία.
Dialogue: 0,0:49:56.22,0:49:59.13,Default,,0000,0000,0000,,-Καλά, είπα ότι σε αυτήν.\N-Δεν θα πειράξει πραγματικά.
Dialogue: 0,0:49:59.22,0:50:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρουν τον όταν αποκαλεί μας και πάλι.\NΑυτό το χαρτί, τότε θα είναι ακόμη πιο σημαντικό.
Dialogue: 0,0:50:04.36,0:50:09.18,Default,,0000,0000,0000,,-Να μας δώσει αυτό το σημείωμα στην εισαγγελία αύριο, εντάξει;\N-Εντάξει, θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Καλή υγεία σας.
Dialogue: 0,0:50:12.42,0:50:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε... Έδωσα Murat ένα λουτρό.
Dialogue: 0,0:50:15.68,0:50:19.16,Default,,0000,0000,0000,,-Στη συνέχεια, πήρα ένα καθώς, αισθάνομαι ελαφρύτερη.\N-Abi Ελάτε, καθίστε κάτω.
Dialogue: 0,0:50:19.69,0:50:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, για όνομα του Θεού σταματήσει να σκεφτόμαστε Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:50:24.82,0:50:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα... Θα ξεχάσουμε αυτόν έτσι ώστε να κρατήσει κάνει αυτό.
Dialogue: 0,0:50:28.78,0:50:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Μου υποσχέθηκες.
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός που μας παρακολουθούν.\NΠεριμένει για τη γυναίκα μου να είναι μόνος...
Dialogue: 0,0:50:36.10,0:50:40.05,Default,,0000,0000,0000,,... και στη συνέχεια να κάνει της Λέιλα.\NΦεύγει σημειώσεις στην πόρτα του σπιτιού μου.
Dialogue: 0,0:50:40.05,0:50:42.43,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ!\N-Εντάξει, θα πάω και να μιλήσω αύριο.
Dialogue: 0,0:50:42.60,0:50:46.99,Default,,0000,0000,0000,,-Λόγια μου θα ήταν πιο αποτελεσματικό για αυτόν.\N-Όχι, πραγματικά ξέρω τα λόγια που θα είναι αποτελεσματικά σε αυτόν αλλά...
Dialogue: 0,0:50:47.15,0:50:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω το κόκκινο όταν σκέφτομαι για την.
Dialogue: 0,0:50:49.51,0:50:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ακριβώς γιατί δεν σας πω σχετικά με αυτό.\NΑυτός είναι ο λόγος.
Dialogue: 0,0:50:52.58,0:50:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτός ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:50:54.86,0:50:57.81,Default,,0000,0000,0000,,-Συμφωνώ.\N-Ω μεγάλη...
Dialogue: 0,0:50:58.48,0:51:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω και να του μιλήσω αύριο, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:51:02.10,0:51:04.50,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα εκφοβίσουν αυτόν.\N-Ρωτήστε τον για αυτό το πράγμα...
Dialogue: 0,0:51:04.50,0:51:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Για να κάνει αλεξιπτωτισμού.\NΜην ξεχάστε για αυτήν.
Dialogue: 0,0:51:07.88,0:51:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι να κάνει αλεξιπτωτισμού;
Dialogue: 0,0:51:15.10,0:51:18.54,Default,,0000,0000,0000,,I... σκέψη τους είπατε ήδη.
Dialogue: 0,0:51:18.66,0:51:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είναι ότι η γυναίκα;
Dialogue: 0,0:51:23.21,0:51:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ASU.
Dialogue: 0,0:51:26.74,0:51:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Τι έχει να κάνει με αυτό;
Dialogue: 0,0:51:31.11,0:51:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί θα συκοφαντίες σας.
Dialogue: 0,0:51:33.84,0:51:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι ότι εγώ θα σκοτώσει εκείνο το άτομο!\NΟρκίζομαι ότι εγώ θα τον σκοτώσει!
Dialogue: 0,0:51:45.69,0:51:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Θα αποδεικνύουν παραπτώματος, των εγγράφων αυτών.
Dialogue: 0,0:51:50.78,0:51:53.87,Default,,0000,0000,0000,,AYKUT Berkol θα τους αποκαλύψει σύντομα.
Dialogue: 0,0:51:56.10,0:52:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια μπαμπά;\NYou δωροδοκήσουν άνθρωποι για τις επιχειρήσεις Yaşarans;
Dialogue: 0,0:52:00.28,0:52:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα σε πίστευα;\NΕίστε άνθρωπος Yaşarans.
Dialogue: 0,0:52:04.65,0:52:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθείτε να μου αποσπάσει ένα άλλο παιχνίδι σου.
Dialogue: 0,0:52:07.60,0:52:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Εναπόκειται σε σας για να το πιστέψετε ή όχι.\NΣας λέω απλά τι έχω ακούσει.
Dialogue: 0,0:52:12.23,0:52:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω ποιος είναι Aykut Berkol.\NΟύτε αυτό που κάνει.
Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μοιάζει, μπορείτε να κάνετε.
Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε πρέπει να ξέρετε για αυτό.
Dialogue: 0,0:52:24.22,0:52:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτό είναι αλήθεια, και αν αυτό παίρνει στην επιφάνεια τότε μπορεί ακόμη και να σας καταδικαστεί.
Dialogue: 0,0:52:35.45,0:52:39.65,Default,,0000,0000,0000,,-Καλύτερα να πάω τώρα.\N-Γιατί κάνεις μας αυτή την καλοσύνη;
Dialogue: 0,0:52:42.62,0:52:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι έπρεπε να το γνωρίζουν.
Dialogue: 0,0:52:45.55,0:52:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι θα σας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:52:48.86,0:52:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Αν θα με συγχωρήσετε...
Dialogue: 0,0:53:03.59,0:53:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πιστέψω Turaner.\NΠώς μπορεί να αφήνετε τους χρησιμοποιείτε;
Dialogue: 0,0:53:07.60,0:53:09.47,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι δεν πώς φαίνεται.\N-Πώς το εννοείτε;
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε ότι μόνο Distressed σας όνομα.\NΑλλά φαίνεται ότι ήσουν ενεργά σε αυτό.
Dialogue: 0,0:53:13.45,0:53:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν ήταν η πρώτη φορά που αυτό συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:53:15.66,0:53:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς. Δεν θα πάρουν τίποτα έξω από αυτό.
Dialogue: 0,0:53:18.13,0:53:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε να φυλακίσετε, Turaner!
Dialogue: 0,0:53:29.91,0:53:33.34,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ κατέστρεψε τη διάθεση του μπαμπά σας, συγγνώμη.\N-Αποφάσισες για να είμαι ειλικρινής;
Dialogue: 0,0:53:33.46,0:53:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό πώς προσπαθείτε να νιώθουν λιγότερο ένοχοι;
Dialogue: 0,0:53:36.32,0:53:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, είμαι προσπαθεί να κερδίσει την αγάπη σας.
Dialogue: 0,0:53:40.61,0:53:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Αν αγγίξετε μου πάλι εγώ θα ποτέ δεν σας συγχωρήσω!
Dialogue: 0,0:53:44.54,0:53:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια?
Dialogue: 0,0:54:00.11,0:54:03.28,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορώ να πιστέψω Meltem.\N-Δεν είναι τόσο σκεφτήκατε.
Dialogue: 0,0:54:03.52,0:54:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λόγω αυτού ανθρώπου, δεν θέλετε να πάτε;
Dialogue: 0,0:54:05.27,0:54:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ανόητη Gaye... αρκετά.
Dialogue: 0,0:54:15.30,0:54:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Αμέσως... θα πάμε αύριο.
Dialogue: 0,0:54:17.72,0:54:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αντέχω πια αυτό.
Dialogue: 0,0:55:18.01,0:55:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Είχα έξι αυγά, όπου είναι δύο από τους;
Dialogue: 0,0:55:27.68,0:55:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι τα αυγά μου;
Dialogue: 0,0:55:30.82,0:55:33.29,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σου... Μιλάω μαζί σας.
Dialogue: 0,0:55:33.41,0:55:36.08,Default,,0000,0000,0000,,-Το όνομα δεν ήταν γραπτές τους.\N-Ω πραγματικά;
Dialogue: 0,0:55:36.22,0:55:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Και το μεγάλο τούβλο τυρί εξαφανίστηκε την περασμένη εβδομάδα.\NΕίμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς leechers.
Dialogue: 0,0:55:40.52,0:55:44.83,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορώ να κάνω το κρεβάτι σας δύο φορές, και μπορούμε να πάρουμε ακόμα.\N-Δεν θέλω να αγγίξει το κρεβάτι μου.
Dialogue: 0,0:55:45.03,0:55:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήσει σας βρώμικη τα γάντια μακριά μου πράγματα.
Dialogue: 0,0:55:48.17,0:55:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε τρεις εδώ.\NΠώς Μήπως έπρεπε να το κάνουν με τέσσερα αυγά;
Dialogue: 0,0:55:51.48,0:55:55.53,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, αρκετά.\N-Κανένας άνθρωπος, δεν είναι αρκετό. Πεινάω!
Dialogue: 0,0:56:03.81,0:56:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Την πρώτη φορά σας επίσης;
Dialogue: 0,0:56:07.34,0:56:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ακούσει ότι θα ξυπνήσετε με κραυγές.
Dialogue: 0,0:56:13.86,0:56:18.11,Default,,0000,0000,0000,,-Τι φοβάστε;\N-Γεια σου, αφήνουν τον ήσυχο.
Dialogue: 0,0:56:18.23,0:56:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί? Είναι το νέο φίλο μια wussy καθώς και;
Dialogue: 0,0:56:21.20,0:56:24.01,Default,,0000,0000,0000,,-Σκάσε!\N-Εγώ θα ξεφουσκώσει μπάλες σας.
Dialogue: 0,0:56:24.18,0:56:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εδώ για τον ίδιο λόγο.\NΌμως, αυτά τα αγόρια φαίνονται επάνω σε μας.
Dialogue: 0,0:56:27.49,0:56:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον διέπραξα το έγκλημα όλα από τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:56:30.20,0:56:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν ετικέτα ομάδα ένα κοριτσάκι με δύο άλλους άνδρες.
Dialogue: 0,0:56:37.04,0:56:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Αν κοιτάξετε ποτέ σε μένα στο μάτι...
Dialogue: 0,0:56:40.33,0:56:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Αν κοιτάξετε ποτέ λοξά σε μένα.\NΘα σε κάνω να το μετανιώσετε.
Dialogue: 0,0:56:43.40,0:56:48.10,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα χαράξει τα μάτια έξω... - εντάξει, καθίστε κάτω. Σταμάτα.
Dialogue: 0,0:56:48.29,0:56:49.92,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, ηρέμησε.\N-Άσε με ήσυχο.
Dialogue: 0,0:56:49.97,0:56:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Πάει και να φάτε το φαγητό σας.
Dialogue: 0,0:56:54.72,0:56:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Κλείστε τα αυτιά σας σε αυτούς.\NΔεν ακούν.
Dialogue: 0,0:56:58.63,0:57:01.70,Default,,0000,0000,0000,,-Για την ώρα δεν θα περάσει, αν ακούτε τους.\N-Θα πάω καρύδια εδώ.
Dialogue: 0,0:57:01.70,0:57:05.47,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, εύκολο.\N-Γαμώτο, καίγεται το menemen...
Dialogue: 0,0:57:13.19,0:57:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Τι στο διάολο...
Dialogue: 0,0:57:15.14,0:57:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Βόδι που έφαγε;
Dialogue: 0,0:57:17.25,0:57:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί ένας άνθρωπος να γυρίσει την πλάτη του για ένα λεπτό εδώ;
Dialogue: 0,0:57:21.06,0:57:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Που έφαγε αυτό menemen;
Dialogue: 0,0:57:23.22,0:57:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Αν βγω από εδώ.\NΔεν θα μείνω για λεπτό σε αυτή την πόλη.
Dialogue: 0,0:57:31.09,0:57:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω τι ακριβώς κάνω, καθώς και.
Dialogue: 0,0:57:33.56,0:57:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είμαι έξω.
Dialogue: 0,0:57:58.56,0:58:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, αυτή η μαρτυρία κορίτσια δεν θα αλλάξει τίποτα.
Dialogue: 0,0:58:03.36,0:58:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνει... is σύγχυση ο δικαστής.
Dialogue: 0,0:58:07.92,0:58:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Και το δικαστήριο μπορεί να πραγματοποιηθεί εξαιτίας αυτού.
Dialogue: 0,0:58:09.93,0:58:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει αυτή να πω;\NΉρθε και μας βρήκε, Εμρέ είναι μάρτυρας μας.
Dialogue: 0,0:58:16.67,0:58:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Εμρέ θα πάει μακριά στις 14 του τρέχοντος μηνός.
Dialogue: 0,0:58:23.44,0:58:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσω σε αυτόν.\NΜπορεί να πάει δύο ημέρες αργότερα.
Dialogue: 0,0:58:27.04,0:58:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από όλα είναι φίλος.
Dialogue: 0,0:58:35.87,0:58:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Πλησιάζει η ώρα.\NΔεν είναι πολύ μέχρι 16 του μηνός.
Dialogue: 0,0:58:39.99,0:58:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να δούμε τα άτομα αυτά και πάλι θα είναι το πιο βαρετό μέρος.
Dialogue: 0,0:58:44.67,0:58:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι πολύ δύσκολο για Fatmagül.
Dialogue: 0,0:58:47.45,0:58:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Αν μιλήσετε με Μουσταφά, Πες του δεν έχει πια τις ευλογίες μου.
Dialogue: 0,0:58:51.27,0:58:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει καθόλου.
Dialogue: 0,0:58:53.40,0:58:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Πες του να μην μιλούν ότι η γυναίκα.
Dialogue: 0,0:58:56.62,0:58:59.50,Default,,0000,0000,0000,,-Πες του να την κλείσει.\N-Εντάξει, θα σου πω τον.
Dialogue: 0,0:58:59.50,0:59:01.73,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πας αύριο;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:59:01.73,0:59:04.53,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα στη συνέχεια.\N-Θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμε ένα ταξί.
Dialogue: 0,0:59:04.53,0:59:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Θα περπατήσετε λίγο.\NΑντίο.
Dialogue: 0,0:59:08.49,0:59:11.54,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα.\N-Καληνύχτα.
Dialogue: 0,0:59:12.02,0:59:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Murat είναι ξύπνιοι.
Dialogue: 0,0:59:41.67,0:59:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Μουράτ, Υιός γιατί πήρες επάνω;
Dialogue: 0,0:59:46.14,0:59:49.21,Default,,0000,0000,0000,,-Θα καλέσω μαμά μου.\N-Όχι τώρα.
Dialogue: 0,0:59:49.35,0:59:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με νοιάζει. Θέλω να της μιλήσω.
Dialogue: 0,0:59:51.46,0:59:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Γιος, μην με κάνετε να αναστατώσει.\NΕμείς μπορεί να καλέσετε αύριο.
Dialogue: 0,0:59:54.63,0:59:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, τώρα θέλω.\NΔεν θα της αύριο.
Dialogue: 0,0:59:57.46,0:59:58.90,Default,,0000,0000,0000,,-Murat... - έχασα τη μαμά μου.
Dialogue: 0,0:59:59.09,1:00:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε μου το τηλέφωνο.\NΜαμά σας δεν έχει ένα τηλέφωνο.
Dialogue: 0,1:00:01.42,1:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας αρέσει πια!
Dialogue: 0,1:00:05.35,1:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... Δεν με αγαπάς, σας είτε.\NΔεν με αγαπάς.
Dialogue: 0,1:00:08.73,1:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είμαι μόνος.\N-Murat.
Dialogue: 0,1:00:11.30,1:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε; Αυτή μας καλεί, και χειρίζεται το μυαλό του.
Dialogue: 0,1:00:14.97,1:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να τηλεφωνήσω.
Dialogue: 0,1:00:17.28,1:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ, δεν είναι ενήμεροι για τίποτα.
Dialogue: 0,1:00:19.63,1:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις έχασε τη μαμά του. Τι μπορεί να κάνει;
Dialogue: 0,1:00:22.51,1:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ να μην παίρνουν Mukaddes μίσος από ο γιος σας.
Dialogue: 0,1:00:25.31,1:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν παίρνω τίποτα από κανέναν.
Dialogue: 0,1:00:28.36,1:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ακριβώς φοβησμένου να τον χάσει πάλι.
Dialogue: 0,1:00:30.30,1:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν θα πάει πουθενά.\NΑλλά πρέπει να δούμε τη μητέρα, καθώς και.
Dialogue: 0,1:00:33.25,1:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να βρούμε μια μέση σειρά μαθημάτων.
Dialogue: 0,1:00:35.94,1:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η μητέρα του.\NΦυσικά θα δει τον.
Dialogue: 0,1:00:39.83,1:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Μουράτ λέει ότι αυτός που αγαπά.\NΑυτός δεν σημαίνει να πει ότι.
Dialogue: 0,1:00:43.76,1:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα, Murat;
Dialogue: 0,1:00:50.12,1:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου.
Dialogue: 0,1:00:52.21,1:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι που φώναξαν σε σας.
Dialogue: 0,1:00:55.44,1:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν θα μου τηλεφωνήσω αν ήξερα τον αριθμό;
Dialogue: 0,1:00:57.96,1:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνει να κλάψεις; \NΕννοείς τα πάντα για μένα.
Dialogue: 0,1:01:01.78,1:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Καλέσετε τη μαμά μου.
Dialogue: 0,1:01:03.70,1:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,1:01:05.43,1:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Θα τηλεφωνήσω μόλις βρω αριθμός, την υπόσχεσή της.
Dialogue: 0,1:01:21.04,1:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,-Ευχαριστώ, παιδί.\N-Afiyet olsun.
Dialogue: 0,1:01:26.75,1:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας μεταφέρει στο ξενοδοχείο.\NΣτη συνέχεια θα αναφέρω εν συντομία να του πατέρα μου.
Dialogue: 0,1:01:29.85,1:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,-Του πατέρα σας όπως μέσα...;\N-Μου πατέρα.
Dialogue: 0,1:01:33.04,1:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον καταγγείλει για ό, τι έκανα business-wise εκεί.
Dialogue: 0,1:01:35.94,1:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι δεν θα σκεφτεί ότι πήγα εκεί για διακοπές.
Dialogue: 0,1:01:38.96,1:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Και μπορείτε να δείτε τα παιδιά σας, ενώ είστε εκεί, δεξιά;
Dialogue: 0,1:01:41.36,1:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, αλλά εγώ δεν θα μπω στον πάνω όροφο.\NΘα τους δείτε εάν έρχονται κάτω.
Dialogue: 0,1:01:44.84,1:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή, αν η μητέρα τους να τους αφήσουμε.
Dialogue: 0,1:01:48.49,1:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει?
Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω τι είδους μια ζωή μας περιμένουν.
Dialogue: 0,1:01:52.40,1:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Σας θα ύφανση μεταξύ δύο σπίτια ως τον τρόπο που θέλετε.
Dialogue: 0,1:01:56.93,1:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Τρέχει με τον λαγό, κυνήγι με τα κυνηγόσκυλα.
Dialogue: 0,1:01:59.12,1:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes εγώ δεν υπόσχομαι τίποτα.
Dialogue: 0,1:02:02.12,1:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ήδη ξεκινήσει υπεκφυγές.
Dialogue: 0,1:02:04.30,1:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο ένας να κάνει όλες τις θυσίες, δικαίωμα;
Dialogue: 0,1:02:07.01,1:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι επειδή είπα "να κάνει έκτρωση;"\NΓι αυτό που παίρνετε σε μένα;
Dialogue: 0,1:02:10.39,1:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούν τη λογική σας, γυναίκα.
Dialogue: 0,1:02:12.86,1:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε swarmed με προβλήματα.\NΚαι θέλετε να προσθέσετε ένα μωρό σε αυτό;
Dialogue: 0,1:02:19.63,1:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, αν νομίζετε ότι μπορείτε να το χειριστεί, να δώσει μια γέννηση, αλλά δεν με εμπιστεύεστε.
Dialogue: 0,1:02:22.84,1:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν μπορώ να ασχοληθεί με το θέμα.\N-Δεν σας έχω εμπιστοσύνη ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,1:02:25.89,1:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,-Ορίστε, κύριε.\N-Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:02:29.85,1:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,-Πάμε λοιπόν.\N-Mukaddes, δεν είναι σαν αυτό.
Dialogue: 0,1:02:33.02,1:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τη γνώμη μου θα παραμείνει μαζί σας.
Dialogue: 0,1:02:35.03,1:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είμαι πίσω μέσα σε λίγες ώρες να έρθει και να σας pick up.\N-Bye bye, ο sir. Έρθει και πάλι.
Dialogue: 0,1:02:40.19,1:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουν ποιοι πραγματικά είστε τώρα.
Dialogue: 0,1:02:43.48,1:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Δικηγόρος τους βρήκε τελικά.
Dialogue: 0,1:02:45.85,1:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζαμε ότι επρόκειτο να.
Dialogue: 0,1:02:48.08,1:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αργότερα βρήκε έξω, ο καλύτερος αυτό θα είναι για μας.
Dialogue: 0,1:02:56.36,1:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε κάτι να πιείτε;
Dialogue: 0,1:02:58.64,1:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Όπως το ουίσκι, ίσως;
Dialogue: 0,1:03:00.65,1:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο τεταμένη σήμερα.
Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,-Χωρίς ποτό.\N-Θα πάρω κάποιο από εξωτερική στη συνέχεια;
Dialogue: 0,1:03:05.69,1:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει πολλή να μιλήσουμε για ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,1:03:07.92,1:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Τι άλλο είναι εκεί για να μιλήσουμε για;
Dialogue: 0,1:03:09.91,1:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Βαριέμαι να μιλάμε για τα ίδια πράγματα κάθε μέρα.
Dialogue: 0,1:03:13.08,1:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,-Μόλις αρχίσαμε.\N-Εγώ θα πάω για ύπνο νωρίς.
Dialogue: 0,1:03:15.82,1:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι εσείς καλύτερα να πάω σπίτι.
Dialogue: 0,1:03:18.19,1:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Και να πω ό, τι έχετε να πείτε στο τηλέφωνο.
Dialogue: 0,1:03:20.59,1:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Φοβισμένος του Μουσταφά, huh;
Dialogue: 0,1:03:22.94,1:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να τον πάρει ο διάβολος.
Dialogue: 0,1:03:27.07,1:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,-Που είναι το κορίτσι μου... Δεν θα έρθει πιο κοντά σε μένα;\N-Ας πάμε μου!
Dialogue: 0,1:03:31.05,1:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε ότι δεν θα έρθει εδώ πια, δεν μπορεί να καταλάβει μας.
Dialogue: 0,1:03:34.36,1:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε μας συμφωνία συνάπτεται, εντάξει;
Dialogue: 0,1:03:37.19,1:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σας δούμε μέχρι τη δίκη.\NΦύγε τώρα.
Dialogue: 0,1:03:40.17,1:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θέλω να σε δω τώρα και στη συνέχεια, να κάνει.
Dialogue: 0,1:03:44.13,1:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Χμμ, θέλετε άσχημα;
Dialogue: 0,1:03:47.08,1:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,-Huh;\N-Ναι, θέλω πολύ άσχημα.
Dialogue: 0,1:03:49.12,1:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να επεκτείνει μας συμφωνία.
Dialogue: 0,1:03:54.39,1:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Μανιακός!
Dialogue: 0,1:04:00.87,1:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα fuck off!
Dialogue: 0,1:04:03.03,1:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ήδη αγοράσει ό, τι θα μπορούσατε ενδεχομένως να, με τα χρήματά σας.
Dialogue: 0,1:04:05.29,1:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I θα βίδα σας εδώ τώρα...... αλλά να ευχαριστήσω τη δίκη.
Dialogue: 0,1:04:11.43,1:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Μην το χάος με μου. \NΉ δεν θα εμφανιστεί στη δίκη.
Dialogue: 0,1:04:44.13,1:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Perihan;
Dialogue: 0,1:04:59.82,1:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι η Perihan;\N-Στην αίθουσα μελέτης, ο sir.
Dialogue: 0,1:05:43.36,1:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Perihan.
Dialogue: 0,1:05:47.70,1:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το κάνουμε οποιαδήποτε εικόνα που λαμβάνονται μαζί.
Dialogue: 0,1:05:50.37,1:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Μου φαίνεται να είναι η λήψη φωτογραφιών σας.
Dialogue: 0,1:06:09.82,1:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί κοιτάς τους τώρα;
Dialogue: 0,1:06:14.52,1:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ψάχνω για το μωρό μου.
Dialogue: 0,1:06:18.87,1:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο αθώος είναι. Εξετάσουμε αυτό το πρόβλημα.
Dialogue: 0,1:06:26.90,1:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι σαν αυτό.
Dialogue: 0,1:06:29.69,1:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε περισσότερα από αυτά τα αθώα μνήμες μάζεψα.
Dialogue: 0,1:06:33.62,1:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ανωτέρω, δεν είναι αρκετά ακόμη και για μένα.
Dialogue: 0,1:06:40.87,1:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να πιστεύω ότι ο γιος μου είναι μια σκληρή πρόσωπο.
Dialogue: 0,1:06:49.53,1:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να δεχθώ ότι είναι τώρα σε μια φυλακή.
Dialogue: 0,1:06:53.65,1:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να ήταν εδώ τώρα.
Dialogue: 0,1:06:56.68,1:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο αθώο όσο το ένα σε αυτή την εικόνα.
Dialogue: 0,1:07:00.95,1:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Επιθυμούν αυτός δεν βλάπτει κανέναν...
Dialogue: 0,1:07:03.51,1:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,... και ακόμα να το Σελίμ που ο καθένας αγαπά.
Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα... λόγω ότι το φίδι που ονομάζεται Ερντογάν.
Dialogue: 0,1:07:17.60,1:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ δεν είναι ένα αγόρι όπως αυτό.
Dialogue: 0,1:07:20.52,1:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα ο γιος μου.
Dialogue: 0,1:08:25.63,1:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Είστε σημαίνει.\NΔεν μπορείτε να αφήσετε μου κάνετε τίποτα.
Dialogue: 0,1:08:28.59,1:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,-Παρά το πόσο κουρασμένοι είναι... - όχι, είμαι απλά διατηρώντας τον εαυτό μου απασχολημένος.
Dialogue: 0,1:08:41.71,1:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Τη σιωπή του με φοβίζει.
Dialogue: 0,1:08:45.72,1:08:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,1:08:47.97,1:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσω σε αυτόν.
Dialogue: 0,1:08:59.70,1:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I πλένονται στάμνα σας.
Dialogue: 0,1:09:01.00,1:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,-Αγαπητέ εντάξει, μπορείτε να του δώσετε σε μένα.\N-Εγώ θα το βάζουμε.
Dialogue: 0,1:09:08.75,1:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι το τριαντάφυλλο από;
Dialogue: 0,1:09:11.24,1:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ω, τίποτα... Είναι από...
Dialogue: 0,1:09:15.56,1:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,-Κατά το δείπνο, στη Σμύρνη.\N-Από ποιον;
Dialogue: 0,1:09:19.23,1:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Μπέη; Ξέρετε πόσο επίπονες είναι τα παιδιά που πωλούν αυτά.
Dialogue: 0,1:09:23.84,1:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Έπρεπε να αγοράσω ένα για να απαλλαγούμε από αυτά.
Dialogue: 0,1:09:26.21,1:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,-Εσείς οι δύο πήγε για ένα δείπνο;\N-Murat κοιμόταν στο hotel.
Dialogue: 0,1:09:30.05,1:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι δεν ήθελε να τον αφήσει μόνο.
Dialogue: 0,1:09:33.05,1:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα είχα ανάγκη λίγο αέρα, καθώς και.
Dialogue: 0,1:09:35.40,1:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι πήγαμε μαζί.\N-Και..;
Dialogue: 0,1:09:38.90,1:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,"Και" τι;\NΜόλις φάγαμε δείπνο, αυτό είναι όλο.
Dialogue: 0,1:09:46.75,1:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Βγήκατε σε ένα μόνο δείπνο μαζί.\NΣας αγόρασε ένα τριαντάφυλλο, και εσείς δεν θα μπορούσε να το ρίξει μακριά.
Dialogue: 0,1:09:55.72,1:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, είστε τόσο εννοούμε.
Dialogue: 0,1:09:59.06,1:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας, ειλικρινά.
Dialogue: 0,1:10:02.08,1:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει, έτσι τι μίλησες για;
Dialogue: 0,1:10:09.11,1:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ένας ενδιαφέρων άνθρωπος.
Dialogue: 0,1:10:11.77,1:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,-Γνωρίζατε ότι συνήθιζε να γράφει ποιήματα;\N-Πραγματικά;
Dialogue: 0,1:10:15.83,1:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ συναισθηματικό.
Dialogue: 0,1:10:17.98,1:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι ό, τι έχει προκαλέσει τον όλα τα προβλήματα στη ζωή.
Dialogue: 0,1:10:22.61,1:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Το αλκοόλ είναι ένα.\NΑλλά λέει ότι γίνεται με αυτό.
Dialogue: 0,1:10:26.57,1:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός μου είπε την ιστορία με το αλκοόλ.
Dialogue: 0,1:10:29.12,1:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Και στη συνέχεια της συζύγου του ασθενείας.
Dialogue: 0,1:10:35.35,1:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ένας μοναχικός άνθρωπος.\NΘέλω να πω, ένας μοναχικός άνθρωπος ακόμη και στα πλήθη.
Dialogue: 0,1:10:41.47,1:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αφελής.
Dialogue: 0,1:10:44.85,1:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι είναι πια μόνος.
Dialogue: 0,1:10:48.45,1:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε τι, είπε το ίδιο πράγμα.
Dialogue: 0,1:10:52.58,1:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι είμαστε τώρα σαν μια οικογένεια σε αυτόν.
Dialogue: 0,1:10:55.39,1:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,-«Fatmagül είναι σαν την κόρη μου», είπε.\N-Αυτό είναι μεγάλη.
Dialogue: 0,1:11:00.14,1:11:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Είναι. Όχι ότι υπάρχει τίποτα μεταξύ μας είναι, ούτε θα υπάρξει.
Dialogue: 0,1:11:05.08,1:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά είναι ωραίο να ακόμη και τον συνάντησε με την ευκαιρία αυτή.\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:11:10.81,1:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι όπως πάντα θα είμαστε απογοητευμένος στη ζωή.\NΘα υπάρχουν καλά πράγματα επίσης.
Dialogue: 0,1:11:15.83,1:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Inşallah.
Dialogue: 0,1:11:20.79,1:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει;\N-Τίποτα, έχω κουβεντιάσαμε λίγο.
Dialogue: 0,1:11:23.74,1:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Καληνύχτα.
Dialogue: 0,1:11:25.45,1:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα.\N-Καληνύχτα γλυκιά μου.
Dialogue: 0,1:11:32.60,1:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη;\N-Τίποτα δεν συνέβη.
Dialogue: 0,1:11:35.93,1:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός από τους Fatmagül που ανησυχούν για σας.
Dialogue: 0,1:11:39.34,1:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, για σας, πρόκειται να Μουσταφά.
Dialogue: 0,1:11:42.24,1:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα κάνετε κάτι τέτοιο αγαπητέ μου, είναι σωστό;
Dialogue: 0,1:11:44.74,1:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει abla, εντάξει.\N-Επειδή Kadir Μπέη επίσης είπε ότι...
Dialogue: 0,1:11:48.48,1:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,... Θα ήταν άδικο να κάνω κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,1:11:52.80,1:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει...
Dialogue: 0,1:11:59.51,1:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Abla...
Dialogue: 0,1:12:04.24,1:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τα γενέθλιά του Fatmagül σύντομα.
Dialogue: 0,1:12:07.38,1:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια?
Dialogue: 0,1:12:10.65,1:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Είδα αυτό στο γραφείο δίωξης σήμερα. Και θυμήθηκα, 8 Ιουνίου.
Dialogue: 0,1:12:14.72,1:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι επρόκειτο να μου πει κάτι κακό.
Dialogue: 0,1:12:17.29,1:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ας κάνουμε κάτι για την τότε.
Dialogue: 0,1:12:20.10,1:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σίγουρος ότι ο άνθρωπος θυμάται, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:12:24.34,1:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,-Τι και αν προσπαθεί να κάνει κάτι;\N-Αυτός δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Dialogue: 0,1:12:27.85,1:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Μπέη θα μιλήσει σε τον.\NΓνωρίζοντας την τηλεφωνική γραμμή μας είναι υπό παρακολούθηση...
Dialogue: 0,1:12:32.12,1:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πρέπει να φοβάται.\N-Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Dialogue: 0,1:12:36.68,1:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ, για όνομα του Θεού μην κάνετε τίποτα--- αρκετά, abla. Αρκετά.
Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε πει ότι σαράντα φορές ήδη.
Dialogue: 0,1:12:46.06,1:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα.\N-Σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:13:17.84,1:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα καλό παιδί, γιος εντάξει;\NΦάει σημαίνει σας ωραία, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:13:20.82,1:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν μας κάνει αναστατωμένος.\NΜην ανησυχείς.
Dialogue: 0,1:13:23.77,1:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Δάσκαλος, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, πάρα πολύ.\NΜην αφήνετε κανέναν να τον πάρει από το σχολείο.
Dialogue: 0,1:13:27.13,1:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλω να πω, κανένας εκτός από μένα.\N-Όχι, απολύτως.
Dialogue: 0,1:13:30.39,1:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Murat δεν μπορεί να αφήσει το σχολείο μας χωρίς εσένα.\NΑφήστε το μυαλό σας, να είναι άνετα.
Dialogue: 0,1:13:33.32,1:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ο θεός να σε ευλογεί.\NΠηγαίνετε στο γιο, μπορεί ο Θεός να σας δώσει ένα φρέσκο μυαλό.
Dialogue: 0,1:13:38.33,1:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ας Ayla Hanım περισσότερο να τον προετοιμάσει.
Dialogue: 0,1:13:57.48,1:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, Muratcığım θα σας πω κάτι.
Dialogue: 0,1:14:00.43,1:14:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Murat...
Dialogue: 0,1:14:02.37,1:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Anne, έχασα τόσο πολύ.
Dialogue: 0,1:14:06.50,1:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Μου έλειψες πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:14:11.61,1:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,-Ήρθες για να με πάρει;\N-Όχι, Muratcığım.
Dialogue: 0,1:14:14.56,1:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Μου υποσχέθηκε η μαμά σου.\NΘα έρθει να σας επισκεφθεί εδώ.
Dialogue: 0,1:14:17.94,1:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε εδώ χωρίς άδεια του μπαμπά σας.
Dialogue: 0,1:14:20.46,1:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε ακόμα στη δική μας ευθύνη.\N-Αυτό είναι το πώς είναι για τώρα το μωρό.
Dialogue: 0,1:14:24.23,1:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα έρθει να σας δούμε, εντάξει;
Dialogue: 0,1:14:27.06,1:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Δόξα τω Θεώ για τους καθηγητές σας.
Dialogue: 0,1:14:29.58,1:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μητέρες, καθώς και.\NΞέρουν καλά πώς αισθάνομαι.
Dialogue: 0,1:14:31.71,1:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς θα σας αφήσει μητέρα και γιος μόνο.
Dialogue: 0,1:14:42.72,1:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο μου έλειψες.\NΜπορεί ο Θεός ποτέ δεν μας χωρίζουν και πάλι.
Dialogue: 0,1:14:49.13,1:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πήγατε;\N-Είχα κάποια επιχείρηση έπρεπε να αναλάβει τη φροντίδα του.
Dialogue: 0,1:14:53.18,1:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,-Σύντομα θα σας πάρω μαζί μου, εντάξει;\N-Χωρίς την άδειά μου μπαμπάδες;
Dialogue: 0,1:14:57.07,1:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, θα κάνουμε αυτό;\NΟ μπαμπάς σου θα ξέρω πότε μπορώ να σας.
Dialogue: 0,1:15:00.91,1:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μην τους πέστε τίποτα σήμερα, εντάξει;
Dialogue: 0,1:15:03.45,1:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν ψεύδεται.\N- Αλλά στη συνέχεια ο μπαμπάς δεν θα επιτρέψτε μου να σε ξαναδώ.
Dialogue: 0,1:15:07.31,1:15:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Να μου δώσει τον αριθμό τηλεφώνου σας.\NΘα καλέσω εσάς.
Dialogue: 0,1:15:09.69,1:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω αυτή τη στιγμή ένα τηλέφωνο.\NΑλλά θα σας δώσω αμέσως μόλις πήρα ένα.
Dialogue: 0,1:15:12.69,1:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μου όμορφος γιος;\NΕίσαι καλά;
Dialogue: 0,1:15:16.12,1:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις είμαι συστήθηκαν θα σας πάρω μαζί μου.
Dialogue: 0,1:15:18.49,1:15:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Και όχι με μια φιλονικία, θα σας πάρω ωραία.
Dialogue: 0,1:15:21.61,1:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και ο μπαμπάς σας θα σας αφήσει να έρθει μαζί μου, εντάξει;
Dialogue: 0,1:15:25.40,1:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι τι έκανες στη; Πες μου.\N-Τίποτα δεν, πήγαμε στον εισαγγελέα.
Dialogue: 0,1:15:29.10,1:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη εκεί;\N-Μου ο μπαμπάς και Ebe εννέα μίλησε σ ' αυτόν, που είναι όλα.
Dialogue: 0,1:15:33.49,1:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Μιλούν για μένα;\NΤι λένε;
Dialogue: 0,1:15:36.20,1:15:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς μου είναι θυμωμένος σε σας.
Dialogue: 0,1:15:38.41,1:15:42.51,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός δεν θα ήταν θυμωμένος μαζί μου.\N- Αλλά είναι. Και έτσι είναι θεία μου.
Dialogue: 0,1:15:42.51,1:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,-Τι λένε;\N-Λέει ότι "εμείς δεν την χρειάζεται πια" και άλλα τέτοια.
Dialogue: 0,1:15:47.93,1:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε που θα τους οποίους χρειάζονται.
Dialogue: 0,1:15:51.94,1:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Μου Θεέ μου, πόσο πολύ έχετε μεγαλώσει;\NΈχετε γίνει ένας μεγάλος άνδρας;
Dialogue: 0,1:15:55.99,1:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Σε μόνο 10 ημέρες;\NΩ, έχασα τόσο πολύ.
Dialogue: 0,1:16:06.69,1:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,1:16:09.74,1:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, έχετε μια καλή μέρα εργασίας.
Dialogue: 0,1:16:13.31,1:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι;\N-Είναι στο μετρό.
Dialogue: 0,1:16:17.42,1:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουν ένα μοντάζ.\NΤο αφεντικό του είπε ότι θα χρειαστούν 2-3 ώρες.
Dialogue: 0,1:16:21.71,1:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί είναι το τηλέφωνό του μακριά;\N-Πώς θα ξέρω.
Dialogue: 0,1:16:24.57,1:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Κλειστό όταν εργάζεται ίσως.\NΉ ίσως δεν σήματα κάτω από το έδαφος.
Dialogue: 0,1:16:52.06,1:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ γείτονα.\NΈφυγα από την καρέκλα σας έξω.
Dialogue: 0,1:16:55.37,1:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, εντάξει.
Dialogue: 0,1:16:59.65,1:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Έχω γίνει ένας δειλός.\NΦοβάμαι κάθε φωνή.
Dialogue: 0,1:17:01.99,1:17:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ότι φοβάται τόσο πολύ, δεν είναι;\NΑγαπημένο μου παιδί.
Dialogue: 0,1:17:04.70,1:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο πολύ... Ήθελα να καλέσετε Κερίμ αμέσως.\NΣκέφτηκα ότι επρόκειτο να με βλάψουν.
Dialogue: 0,1:17:09.33,1:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,-Θεός φυλάξοι.\N-Μουσταφά έχει γίνει ένα παράξενο άνθρωπο.
Dialogue: 0,1:17:13.05,1:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Κατά κάποιο τρόπο ότι ο ίδιος πεπεισμένος ότι έχω απατήσει τον.
Dialogue: 0,1:17:15.31,1:17:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ή αυτός απλά κοροϊδεύουμε τον εαυτό του για να ξεχάσουμε την ενοχή του.
Dialogue: 0,1:17:18.14,1:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνώ.
Dialogue: 0,1:17:20.73,1:17:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα παράξενο βλέμμα στα μάτια του.
Dialogue: 0,1:17:22.98,1:17:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι τόσο απερίσκεπτη...\NΝα απειλείς όταν είστε εκεί τους πελάτες εδώ.
Dialogue: 0,1:17:27.01,1:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,-Δόξα τω Θεώ είχατε τους πελάτες.\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:17:30.30,1:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια πήρε ένα τηλεφώνημα και αυτός buggered.
Dialogue: 0,1:17:33.42,1:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Όπως έφυγε, ήταν ακόμα λέει/M "Υποδεχτείτε τον άντρα σου. Είμαι βλέπεις.»
Dialogue: 0,1:17:36.59,1:17:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα...
Dialogue: 0,1:17:38.48,1:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να σας κάνει να αισθάνονται άβολα.
Dialogue: 0,1:17:41.48,1:17:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν είχαν καλέστε από τότε.\NΕπιθυμία κάλεσε.
Dialogue: 0,1:17:47.79,1:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ δεν θα πήγαινε σε αυτόν, θα αυτός;
Dialogue: 0,1:17:50.07,1:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,ΟΧΙ ΟΧΙ, αυτός δεν θα φυσικά ήταν.
Dialogue: 0,1:17:52.59,1:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς.\NΜην κάνετε τον κόπο τον εαυτό σας σκέφτομαι.
Dialogue: 0,1:18:12.69,1:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Το πρωί, υπάρχει ένας άνθρωπος στο δωμάτιό σας περιμένει.
Dialogue: 0,1:18:16.58,1:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι σχεδόν από τη ρωγμή της αυγής.
Dialogue: 0,1:18:18.74,1:18:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Τον είδα στο εστιατόριο.\NΚατά την έναρξη.
Dialogue: 0,1:18:23.97,1:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μπορώ να έρθω μαζί σας;\N-Αριθ.
Dialogue: 0,1:18:44.50,1:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα Μουσταφά.
Dialogue: 0,1:18:49.45,1:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν έχουν τα κότσια να έρθει και έστειλε σε σας;
Dialogue: 0,1:18:52.25,1:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, μην πυροβολήστε τον αγγελιοφόρο.
Dialogue: 0,1:19:10.27,1:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Συγχώρηση, που ψάχνετε;
Dialogue: 0,1:19:12.36,1:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλω να δω Nalçalı Μουσταφά.\N-Αυτός δεν είναι στην εταιρεία κτίριο.
Dialogue: 0,1:19:15.24,1:19:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στο πάρκο φορτηγό προς τα αριστερά.
Dialogue: 0,1:19:31.96,1:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε μια στιγμή. Δεν είναι ότι Κερίμ του αυτοκινήτου;
Dialogue: 0,1:19:35.10,1:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,-Όπου θα;\N-Μεταβαίνει στο πάρκο φορτηγό.
Dialogue: 0,1:19:37.79,1:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Προχωρήσουμε, να τον ακολουθήσουν.
Dialogue: 0,1:19:51.18,1:19:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα αντίγραφο της αναφοράς Fatmagül κατέθεσε χθες.
Dialogue: 0,1:19:56.14,1:19:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσθέσω αυτό στο αρχείο σήμερα.
Dialogue: 0,1:20:00.70,1:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Η δίωξη αποδίδεται προστασία για μας, καθώς και.
Dialogue: 0,1:20:03.94,1:20:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, σας ξαναενοχλήσω Fatmagül και θα εμπίπτει.
Dialogue: 0,1:20:09.96,1:20:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι αρκετός λόγος για να σας βάλει στη φυλακή.
Dialogue: 0,1:20:13.61,1:20:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σοβαρός.
Dialogue: 0,1:20:15.51,1:20:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Θα υποφέρετε για αυτό ακόμη και η διάσχιση του Fatmagül διαδρομή από σύμπτωση.
Dialogue: 0,1:20:19.63,1:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι τόσο φοβισμένη... - θα πρέπει να είναι.
Dialogue: 0,1:20:22.70,1:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, ξέρετε τι;
Dialogue: 0,1:20:25.24,1:20:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Με απογοήτευσε και πάλι.\NΔεν είστε ο άνθρωπος που φαίνεται να είναι.
Dialogue: 0,1:20:28.12,1:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Είστε τόσο χαμηλά ώστε συκοφαντίες του Fatmagül καθαρότητα.
Dialogue: 0,1:20:31.46,1:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,-Τι στο διάολο που λες;\N-Να κάνει αλεξιπτωτισμού.
Dialogue: 0,1:20:33.71,1:20:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης γνωστή ως, Asude. ASU.
Dialogue: 0,1:20:37.43,1:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτή τον εραστή σας;
Dialogue: 0,1:20:40.14,1:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Να κάνει αλεξιπτωτισμού;
Dialogue: 0,1:20:58.13,1:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά!
Dialogue: 0,1:21:00.29,1:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι--στάση, δεν μπορείτε να πάτε!
Dialogue: 0,1:21:02.55,1:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Πού πας?\NΠερίμενε ένα λεπτό.
Dialogue: 0,1:21:04.49,1:21:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Φύγε από μπροστά μου.\NΑς έρθει εδώ.
Dialogue: 0,1:21:06.44,1:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να πάτε.
Dialogue: 0,1:21:08.31,1:21:11.55,Default,,0000,0000,0000,,-Έχεις το μήνυμά μου;\N-Κερίμ δεν είναι ηλίθια.
Dialogue: 0,1:21:14.06,1:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να έχετε μια επιθυμία θανάτου.
Dialogue: 0,1:21:16.51,1:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,-Αν εξακολουθήσετε να πηγαίνετε κοντά μου σύζυγο... - τότε τι;
Dialogue: 0,1:21:19.49,1:21:22.53,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα, έλα μαζί μου.\N-Τότε τι; Εγώ θα σε σκοτώσω!
Dialogue: 0,1:21:22.53,1:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι «Θα σας σκοτώσουν». Απείλησε μας.\NΕίστε όλοι μάρτυρες!
Dialogue: 0,1:21:25.56,1:21:27.91,Default,,0000,0000,0000,,-Είπε ότι θα τον σκότωνε.\N-Βάλτε ότι μακριά!
Dialogue: 0,1:21:27.91,1:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,-Αν προσπαθήσετε να λεκιάσει το όνομά μου wifes και πάλι!\N-Περπατήστε στο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,1:21:31.00,1:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπροείτε να διαχωρίσετε μας, Μουσταφά!\NΔεν θα μπορώ να παίξω το παιχνίδι σας.
Dialogue: 0,1:21:34.62,1:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Να πάρει στο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,1:21:36.83,1:21:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η γυναίκα μου!\NΜπορείτε να με ακούσετε;
Dialogue: 0,1:21:40.29,1:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ακούσετε μου Reşat Yaşaran;\NΜπορείτε να ακούσετε μου, Münir Telci;
Dialogue: 0,1:21:43.05,1:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,-Πάρτε σε εκείνο το αυτοκίνητο, έλα.\N-Σας δεν συκοφαντίες της!
Dialogue: 0,1:21:45.32,1:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να λεκιάσετε της με τα ψέματά σας, σας πόρνες!
Dialogue: 0,1:21:50.39,1:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Βρωμιά σας δεν θα κολλήσει πάνω της.
Dialogue: 0,1:21:54.20,1:21:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül είναι καθαρή, μπορείτε να με ακούσετε;
Dialogue: 0,1:22:00.77,1:22:04.18,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, πάει μέσα!\N-Σας βρωμιά, δεν θα λεκιάσει της.
Dialogue: 0,1:22:05.69,1:22:10.08,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πας να κάνει Asu μαρτυρούν;\N-Πάρτε μέσα, θα σας πω εκεί.
Dialogue: 0,1:22:16.30,1:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Απασχολήστε την επιχείρησή σας, ο καθένας!
Dialogue: 0,1:22:22.65,1:22:25.80,Default,,0000,0000,0000,,-Εάν είστε πραγματικά πρόκειται να το πράξουμε... - ηρέμησε!
Dialogue: 0,1:22:26.01,1:22:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή θα απλά να τους πω ότι έμεινε μαζί της, όταν Fatmagül έτρεξε μακριά.
Dialogue: 0,1:22:31.32,1:22:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ότι, μείνετε στο διαμέρισμά του ΜΑΥ.
Dialogue: 0,1:22:32.83,1:22:35.85,Default,,0000,0000,0000,,-Ο οποίος έμεινε εκεί;\N-Fatmagül.
Dialogue: 0,1:22:36.86,1:22:39.88,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι ένα ψέμα.\N-Fatmagül έμεινε στη θέση της, για δύο μέρες ακόμα.
Dialogue: 0,1:22:39.88,1:22:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στο αρχείο της υπόθεσης.\NΜπορώ να σας δείξω αν θέλετε.
Dialogue: 0,1:22:43.07,1:22:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Σας κάνει!\NΝα συκοφαντίες της!
Dialogue: 0,1:22:45.66,1:22:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε!
Dialogue: 0,1:22:47.72,1:22:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δείξει του Κερίμ δήλωση στο γραφείο αστυνομία.
Dialogue: 0,1:22:51.40,1:22:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρει Asu καθώς και.
Dialogue: 0,1:22:53.27,1:22:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε στο διαμέρισμά της για να πάρει Fatmagül πίσω στο σπίτι.
Dialogue: 0,1:22:56.34,1:22:59.72,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είναι αυτό πιθανό; Ότι είναι ανοησία!\N-Όχι, δεν είναι.
Dialogue: 0,1:23:00.15,1:23:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει πολύς που δεν ξέρετε, Μουσταφά.
Dialogue: 0,1:23:11.55,1:23:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, αυτό ήταν αυτό που σας υποσχέθηκε να κάνει;
Dialogue: 0,1:23:15.84,1:23:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έκανα τίποτα, έκανα εγώ;\NΤον είπα ακριβώς ό, τι είχα να πω.
Dialogue: 0,1:23:18.91,1:23:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ακούτε ούτε σε μένα.
Dialogue: 0,1:23:21.02,1:23:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει μια ενιαία μάρτυρας ο οποίος είδε να έρχονται στο σπίτι σας.
Dialogue: 0,1:23:24.29,1:23:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ υπάρχουν πολλοί μάρτυρες που άκουσα να λέει «Θα σας σκοτώσουν». Είναι ανόητο από εσάς.
Dialogue: 0,1:23:28.70,1:23:31.87,Default,,0000,0000,0000,,-Νόμιζαν ότι τους θα μπορούσε να τρομάξει μου.\N-Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται.
Dialogue: 0,1:23:32.28,1:23:35.11,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν είμαι φοβισμένος ενός εξ αυτών.\N-Πολύ καλό για σας...
Dialogue: 0,1:23:35.11,1:23:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνονται abi, αν αυτός ο άνθρωπος πηγαίνει κοντά Fatmagül και πάλι...
Dialogue: 0,1:23:37.94,1:23:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι ότι εγώ θα τον σκοτώσει.
Dialogue: 0,1:23:41.78,1:23:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σε αφήσω αυτά έβλαψε Fatmagül και πάλι.
Dialogue: 0,1:23:51.35,1:23:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, να φοράτε τη ζώνη σας κάθισμα.
Dialogue: 0,1:24:45.02,1:24:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ASU Hanım πήγε για ένα ταξίδι.
Dialogue: 0,1:24:49.07,1:24:52.21,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι που τόσο;\N-Ναι, σήμερα μετά το μεσημέρι. Αναχώρησε με τη βαλίτσα.
Dialogue: 0,1:24:52.21,1:24:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Άφησε τα λουλούδια μου.
Dialogue: 0,1:24:54.76,1:24:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω. Ξέρετε πότε θα είναι πίσω;
Dialogue: 0,1:24:57.92,1:25:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα.\NΉ σε δέκα ημέρες, δεν ξέρω.
Dialogue: 0,1:25:02.91,1:25:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,1:25:06.27,1:25:09.68,Default,,0000,0000,0000,,-Άλλαξε την κλειδαριά καθώς, νομίζω.\N-Ναι, μάλλον.
Dialogue: 0,1:25:09.90,1:25:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Καληνύχτα.
Dialogue: 0,1:25:12.10,1:25:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Καληνύχτα.
Dialogue: 0,1:25:35.04,1:25:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ASU, Γεια σας. Είναι ο Μουσταφά.
Dialogue: 0,1:25:40.17,1:25:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Να έρθω σε σένα.\NΘέλω να μιλήσω.
Dialogue: 0,1:25:43.24,1:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Μου έλειψες... τόσο πολύ.
Dialogue: 0,1:25:49.43,1:25:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Έχω τόσα πολλά πράγματα να πω.
Dialogue: 0,1:25:52.67,1:25:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ καλέστε εμένα.
Dialogue: 0,1:25:55.29,1:25:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Σε αγαπώ.
Dialogue: 0,1:27:40.03,1:27:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Μου υποσχέθηκες.
Dialogue: 0,1:27:48.91,1:27:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα με.
Dialogue: 0,1:27:55.12,1:27:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.
Dialogue: 0,1:27:56.78,1:27:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ό, τι είπαμε ήταν για τίποτα, σωστά;
Dialogue: 0,1:28:00.06,1:28:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ευχαριστημένοι, τώρα που θα αποδείξει δεν είστε φοβισμένοι;
Dialogue: 0,1:28:02.61,1:28:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,1:28:05.36,1:28:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Τι να κάνετε μετά από αυτό;
Dialogue: 0,1:28:07.45,1:28:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Μπέη έφερε το αυτοκίνητο μετά την πτώση σας.
Dialogue: 0,1:28:10.98,1:28:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήρθε είτε στο εστιατόριο.
Dialogue: 0,1:28:15.39,1:28:18.30,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla ήταν τόσο ανησυχούν.\NΑυτός είναι ο λόγος που ζητώ.
Dialogue: 0,1:28:20.72,1:28:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν Κερίμ; Πες μου.
Dialogue: 0,1:28:30.08,1:28:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας πω αύριο.
Dialogue: 0,1:28:31.73,1:28:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Φοβάμαι Κερίμ.\NΚάνατε κάτι πάλι, όχι εσείς;
Dialogue: 0,1:28:35.04,1:28:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ πείτε μου, τι έκανες;
Dialogue: 0,1:28:37.97,1:28:40.39,Default,,0000,0000,0000,,-Αύριο.\N-Πες μου τώρα.
Dialogue: 0,1:28:42.02,1:28:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Όχι τώρα.
Dialogue: 0,1:28:46.29,1:28:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλετε να κρύψει τίποτα από εσάς.\NΑλλά μπορείτε να κάνετε.
Dialogue: 0,1:28:49.80,1:28:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν; Τι έκανες;\NΠες μου Κερίμ!
Dialogue: 0,1:28:53.49,1:28:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έκανα τίποτα κακό.
Dialogue: 0,1:28:55.27,1:28:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια να μου πει.
Dialogue: 0,1:29:01.12,1:29:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,1:29:12.18,1:29:15.03,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πας;\N-Περιμένετε, θα είμαι δεξιά πίσω.
Dialogue: 0,1:29:45.91,1:29:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, θα ήταν καλύτερο να δώσει αύριο.
Dialogue: 0,1:29:48.79,1:29:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Για τα γενέθλιά σου.
Dialogue: 0,1:29:53.68,1:29:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ανοίξτε το.
Dialogue: 0,1:30:01.96,1:30:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σας εξαφανίστηκε ολόκληρη ημέρα να ψάξουν για ένα δώρο για μένα;
Dialogue: 0,1:30:05.06,1:30:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,1:30:10.96,1:30:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά, δεν είναι καν μεγάλο λευκό κουτί μπορεί να κάνει τον εαυτό σας συγχωρήσει.
Dialogue: 0,1:30:14.15,1:30:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο θυμωμένος σε σας.
Dialogue: 0,1:30:36.53,1:30:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,1:30:40.75,1:30:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα με παντρευτείς?