1
00:00:01,388 --> 00:00:03,021
À ma mort,

2
00:00:03,021 --> 00:00:08,030
je souhaiterais que mon corps soit exposé
et offert en nourriture aux animaux.

3
00:00:09,100 --> 00:00:13,730
Exposer et offrir son corps en nourriture
aux animaux n'est pas pour tout un chacun.

4
00:00:13,736 --> 00:00:14,885
(Rires)

5
00:00:14,885 --> 00:00:18,508
Peut-être avez-vous déjà parlé des
questions de fin de vie avec votre famille

6
00:00:18,508 --> 00:00:22,519
et vous avez opté, par exemple,
pour la crémation.

7
00:00:23,009 --> 00:00:27,633
Par souci de transparence,
ce que j'envisage de faire de ma dépouille

8
00:00:27,639 --> 00:00:31,619
n'est pas encore tout à fait légal
pour le moment,

9
00:00:31,619 --> 00:00:33,981
mais ce n'est pas sans précédent.

10
00:00:34,101 --> 00:00:37,306
Nous avons exposé nos morts
durant toute l'histoire humaine.

11
00:00:37,526 --> 00:00:40,162
Cela s'appelle
l'enterrement à ciel ouvert.

12
00:00:40,282 --> 00:00:44,545
En fait, cela se passe en ce moment-même,
tandis que nous parlons.

13
00:00:44,855 --> 00:00:49,136
Dans les régions montagneuses du Tibet,
ils pratiquent « l'inhumation céleste »,

14
00:00:49,136 --> 00:00:53,273
un rituel dans lequel le corps est laissé
à la consommation des vautours.

15
00:00:53,733 --> 00:00:58,978
À Mumbai, en Inde,
ceux qui suivent la religion parsie

16
00:00:58,978 --> 00:01:03,331
placent leurs morts dans des structures
appelées « Tours du Silence ».

17
00:01:03,671 --> 00:01:06,212
Ce sont des brides d'info
culturelles intéressantes

18
00:01:06,212 --> 00:01:10,451
mais qui n'ont jamais été vraiment
populaires dans le monde occidental.

19
00:01:10,711 --> 00:01:13,163
Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendez.

20
00:01:13,163 --> 00:01:18,157
En Amérique, nos traditions funéraires
prennent la forme d'un embaumement,

21
00:01:18,157 --> 00:01:21,538
suivi d'un enterrement au cimetière local

22
00:01:21,538 --> 00:01:24,323
ou, plus récemment, d'une crémation.

23
00:01:25,023 --> 00:01:28,237
Je suis devenue végétarienne depuis peu,

24
00:01:28,237 --> 00:01:31,946
ce qui signifie que j'ai passé
une trentaine d'années de ma vie environ

25
00:01:31,946 --> 00:01:34,179
à ingérer frénétiquement des animaux,

26
00:01:34,179 --> 00:01:36,510
- tout ce qui pouvait
me tomber sous la main.

27
00:01:36,890 --> 00:01:41,492
Pourquoi, à ma mort, ne pourraient-ils
pas avoir leur revanche ?

28
00:01:41,492 --> 00:01:43,096
(Rires)

29
00:01:43,276 --> 00:01:45,187
Ne suis-je pas un animal ?

30
00:01:45,187 --> 00:01:47,631
Sur le plan biologique,
ne sommes-nous pas tous,

31
00:01:47,631 --> 00:01:50,681
dans cette pièce, des animaux ?

32
00:01:51,131 --> 00:01:53,809
Accepter le fait que nous soyons
tous des animaux

33
00:01:53,809 --> 00:01:57,421
a des conséquences
potentiellement terrifiantes.

34
00:01:57,421 --> 00:02:01,446
Cela signifie accepter d'être condamnés
à la décomposition et à la mort,

35
00:02:01,446 --> 00:02:05,788
comme n'importe quelle
autre créature sur Terre.

36
00:02:06,258 --> 00:02:09,926
Depuis neuf ans,
j'ai travaillé dans l'industrie funéraire,

37
00:02:09,926 --> 00:02:12,240
tout d'abord en tant que
technicienne crématoire,

38
00:02:12,240 --> 00:02:13,545
puis comme croque-mort

39
00:02:13,545 --> 00:02:17,067
et plus récemment, comme propriétaire
de ma propre entreprise funéraire.

40
00:02:17,337 --> 00:02:21,062
Et bonne nouvelle, 
si vous cherchez à éviter l'aspect :

41
00:02:21,062 --> 00:02:24,694
« condamné à la décomposition
et à la mort »,

42
00:02:24,694 --> 00:02:30,560
vous pourrez trouvez toute l'aide du monde
de la part de l'industrie funéraire.

43
00:02:31,820 --> 00:02:35,581
C'est une industrie de plusieurs milliards
de dollars dont le modèle économique

44
00:02:35,581 --> 00:02:40,023
est basé sur le principe
de la protection, désinfection

45
00:02:40,023 --> 00:02:43,083
et embellissement de la dépouille.

46
00:02:43,613 --> 00:02:45,810
Qu'elle en ait l'intention ou pas,

47
00:02:45,810 --> 00:02:50,542
l'industrie funéraire promeut
cette idée d'exceptionnalisme humain.

48
00:02:50,819 --> 00:02:55,776
Peu importe ce qu'il faut, combien cela
coûte et sa nocivité pour l'environnement,

49
00:02:55,782 --> 00:02:59,530
nous le ferons parce que
les humains en valent la peine.

50
00:02:59,950 --> 00:03:02,113
C'est ignorer le fait que la mort

51
00:03:02,113 --> 00:03:06,673
peut être une affaire affectivement
compliquée et complexe,

52
00:03:06,673 --> 00:03:09,237
et qu'il y a de la beauté
dans la décomposition,

53
00:03:09,237 --> 00:03:13,761
la beauté du retour naturel à la terre
d'où nous venons.

54
00:03:15,180 --> 00:03:16,756
Mais, comprenez-moi bien !

55
00:03:16,756 --> 00:03:19,891
Je réalise parfaitement
l'importance du rituel,

56
00:03:19,891 --> 00:03:23,182
tout spécialement lorsqu'il s'agit
des gens que nous aimons.

57
00:03:23,202 --> 00:03:26,815
Mais, nous devons être capables
de créer et de pratiquer ce rituel

58
00:03:26,815 --> 00:03:28,737
sans porter préjudice à l'environnement.

59
00:03:28,737 --> 00:03:32,179
C'est pour cette raison que nous avons
besoin de nouvelles options.

60
00:03:32,415 --> 00:03:37,479
Donc, retournons à l'idée de protection,
désinfection et embellissement.

61
00:03:37,479 --> 00:03:39,525
Commençons par le corps mort.

62
00:03:39,852 --> 00:03:42,831
L'industrie funéraire
va protéger votre dépouille

63
00:03:42,831 --> 00:03:47,760
en offrant de vendre à votre famille 
un cercueil en bois ou en métal,

64
00:03:47,760 --> 00:03:50,089
avec un produit d'étanchéité
à base de caoutchouc.

65
00:03:50,259 --> 00:03:53,558
Au cimetière, le jour de l'enterrement,
ce cercueil va être descendu

66
00:03:53,558 --> 00:03:57,315
dans une large tombe
en béton ou en métal.

67
00:03:57,753 --> 00:04:01,611
Nous gaspillons toutes ces ressources,
- béton, métal, bois -

68
00:04:01,611 --> 00:04:05,466
en les dissimulant dans de vastes
forteresses souterraines.

69
00:04:06,300 --> 00:04:08,852
Quand vous choisissez
d'être enterré au cimetière,

70
00:04:08,852 --> 00:04:14,165
votre dépouille est loin d'être
en contact avec la terre qui l'entoure.

71
00:04:14,750 --> 00:04:18,278
De la nourriture pour les vers ?
Vous n'en êtes pas du tout.

72
00:04:18,657 --> 00:04:22,010
Ensuite, l'industrie 
va désinfecter votre corps

73
00:04:22,010 --> 00:04:25,701
par l'embaumement : 
la conservation chimique du mort.

74
00:04:26,306 --> 00:04:28,164
Cette procédure draine votre sang

75
00:04:28,164 --> 00:04:32,566
et le remplace par du formaldéhyde,
toxique et cancérigène.

76
00:04:33,609 --> 00:04:35,946
Ils disent qu'ils font cela
pour la santé publique

77
00:04:35,946 --> 00:04:38,850
parce qu'un corps mort 
peut être dangereux,

78
00:04:38,850 --> 00:04:41,523
mais les docteurs, présents
dans cette pièce, vous diront

79
00:04:41,523 --> 00:04:45,331
que cette allégation ne s'applique
que si la personne est morte

80
00:04:45,331 --> 00:04:49,527
d'une maladie extrêmement
contagieuse, telle qu'Ebola.

81
00:04:50,021 --> 00:04:51,754
Même la décomposition humaine,

82
00:04:51,754 --> 00:04:56,304
- qui, en toute honnêteté, est plutôt
malodorante et désagréable -

83
00:04:56,304 --> 00:04:58,511
est parfaitement sans danger.

84
00:04:58,795 --> 00:05:01,717
La bactérie qui entraîne une maladie


85
00:05:01,717 --> 00:05:05,621
n'est pas la même que la bactérie
responsable de la décomposition.

86
00:05:06,656 --> 00:05:10,596
Finalement, l'industrie
va embellir la dépouille.

87
00:05:11,181 --> 00:05:15,024
Ils vont vous dire que la dépouille
naturelle de votre père ou mère

88
00:05:15,024 --> 00:05:17,608
n'est pas assez bien telle qu'elle est.

89
00:05:17,665 --> 00:05:19,417
Ils vont lui mettre du maquillage,

90
00:05:19,417 --> 00:05:21,232
la revêtir d'un costume,

91
00:05:21,232 --> 00:05:25,195
lui injecter des colorants afin 
que la personne ait l'air plus vivante

92
00:05:25,195 --> 00:05:27,301
et simplement en train de se reposer.

93
00:05:27,672 --> 00:05:29,962
L'embaumement est une tricherie


94
00:05:29,962 --> 00:05:32,833
donnant l'illusion que la mort
puis la décomposition

95
00:05:32,833 --> 00:05:37,568
ne sont pas la fin naturelle
de toute vie organique sur cette planète.

96
00:05:38,609 --> 00:05:43,578
Si ce système d'embellissement, 
désinfection et protection

97
00:05:43,578 --> 00:05:47,497
ne vous plaît pas, 
vous n'êtes pas les seuls.

98
00:05:47,830 --> 00:05:49,830
Il existe toute une flopée de gens

99
00:05:49,830 --> 00:05:52,598
- entrepreneurs funéraires,
designers, écologistes -

100
00:05:52,598 --> 00:05:57,059
qui essaient de créer une façon
plus écologique de traiter le mort.

101
00:05:57,381 --> 00:05:59,607
Pour ces gens, la mort
n'est pas nécessairement

102
00:05:59,607 --> 00:06:04,079
le smoking bleu-pastel
et le parfait maquillage.

103
00:06:04,746 --> 00:06:08,078
Il ne fait aucun doute que nos méthodes
actuelles de traitement du mort

104
00:06:08,078 --> 00:06:10,119
ne sont pas particulièrement écologiques

105
00:06:10,119 --> 00:06:13,755
avec le gaspillage des ressources
et notre recours aux produits chimiques.

106
00:06:14,498 --> 00:06:15,860
Même la crémation,

107
00:06:15,860 --> 00:06:19,606
généralement considérée comme l'option
respectueuse de l'environnement,

108
00:06:19,606 --> 00:06:21,868
utilise, par crémation,

109
00:06:21,868 --> 00:06:26,768
l'équivalent en gaz naturel
d'un trajet en voiture de 800 km.

110
00:06:27,868 --> 00:06:31,052
Donc, quoi faire de tout ça ?

111
00:06:31,368 --> 00:06:34,744
L'été dernier, j'étais dans les montagnes
de la Caroline du Nord,

112
00:06:34,744 --> 00:06:38,151
transportant des seaux de copeaux
de bois, sous le soleil d'été.

113
00:06:38,741 --> 00:06:42,954
J'étais à l'Université Western Carolina,
à leur « ferme des corps »,

114
00:06:42,954 --> 00:06:47,016
plus exactement appelée :
un « centre de décomposition humaine ».

115
00:06:47,794 --> 00:06:49,913
Les corps donnés à la science
y sont apportés

116
00:06:49,913 --> 00:06:51,680
et leur décomposition est étudiée

117
00:06:51,680 --> 00:06:54,490
pour contribuer au développement 
de la médecine légale.

118
00:06:54,820 --> 00:06:57,842
Ce jour-là, douze corps étaient exposés

119
00:06:57,842 --> 00:07:00,607
dans différents états de décomposition.

120
00:07:00,727 --> 00:07:03,028
Certains étaient à l'état de squelettes.

121
00:07:03,028 --> 00:07:05,428
L'un d'entre eux portait un pyjama violet.

122
00:07:05,428 --> 00:07:08,404
Une barbe blonde était
encore visible sur un autre.

123
00:07:09,210 --> 00:07:11,963
L'aspect médico-légal 
est vraiment fascinant,

124
00:07:11,963 --> 00:07:14,557
mais ce n'était pas la raison
pour laquelle j'étais là.

125
00:07:14,563 --> 00:07:17,829
J'étais là parce qu'une
de mes collègues, Katrina Spade,

126
00:07:17,829 --> 00:07:22,079
tente de créer un système
non pas d'incinération des morts,

127
00:07:22,079 --> 00:07:24,383
mais de compostage des morts.

128
00:07:24,925 --> 00:07:28,747
Elle appelle ce système « Recomposition »
et nous l'utilisons avec les bovins

129
00:07:28,747 --> 00:07:31,199
et autres animaux d'élevage
depuis des années.

130
00:07:31,649 --> 00:07:34,406
Elle imagine un établissement
où la famille pourrait venir

131
00:07:34,406 --> 00:07:38,099
et déposer leur proche décédé
dans un mélange riche en nutriments

132
00:07:38,099 --> 00:07:40,228
qui, en l'espace de quatre à six semaines,


133
00:07:40,228 --> 00:07:43,902
réduirait le corps - os et tout
le reste -, en terreau.

134
00:07:44,802 --> 00:07:48,751
Durant ces quatre à six semaines, vos
molécules deviennent d'autres molécules.

135
00:07:48,761 --> 00:07:51,381
Vous vous transformez, littéralement.

136
00:07:51,706 --> 00:07:54,753
Comment cela s'accorderait-il
avec le désir très récent

137
00:07:54,753 --> 00:07:57,809
qui semble partagé par beaucoup,
d'être enterré sous un arbre

138
00:07:57,809 --> 00:08:00,609
ou de devenir un arbre à leur mort ?

139
00:08:00,710 --> 00:08:04,210
Dans une crémation traditionnelle,
les cendres

140
00:08:04,210 --> 00:08:06,224
- des fragments d'os inorganiques -

141
00:08:06,224 --> 00:08:08,549
forment une couche calcaire épaisse,

142
00:08:08,549 --> 00:08:11,802
qui, à moins d'être distribuée
comme il faut dans la terre,

143
00:08:11,802 --> 00:08:15,369
peut, en fait, nuire à l'arbre ou le tuer.

144
00:08:15,552 --> 00:08:18,881
Mais si vous êtes recomposés,
si vous devenez véritablement du terreau,

145
00:08:18,881 --> 00:08:20,435
vous pouvez nourrir l'arbre

146
00:08:20,435 --> 00:08:24,122
et devenir le contributeur post-mortem
que vous avez toujours rêvé d'être,

147
00:08:24,122 --> 00:08:26,545
et que vous méritez d'être.

148
00:08:26,738 --> 00:08:30,085
Ceci est donc une option
pour le futur de la crémation.

149
00:08:30,085 --> 00:08:32,830
Mais qu'en est-il
du futur des cimetières ?

150
00:08:33,112 --> 00:08:37,201
Beaucoup de gens pensent que
les cimetières ne devraient plus exister

151
00:08:37,201 --> 00:08:39,640
parce que nous manquons de terrains.

152
00:08:39,977 --> 00:08:42,214
Mais... Et si nous les redéfinissions ?

153
00:08:42,214 --> 00:08:44,843
Et si le cadavre n'était pas
l'ennemi de la terre,

154
00:08:44,843 --> 00:08:47,272
mais son éventuel sauveur ?

155
00:08:47,805 --> 00:08:50,368
Je parle du cimetière de conservation

156
00:08:50,378 --> 00:08:54,441
où de vastes étendues de terre
sont achetées par une fiducie foncière.

157
00:08:55,274 --> 00:09:00,128
Sa beauté, c'est qu'une fois que quelques
corps sont plantés sur ce terrain,

158
00:09:00,128 --> 00:09:03,170
on ne peut ni le toucher, ni y construire,

159
00:09:03,170 --> 00:09:05,702
d'où le terme « cimetière
de conservation ».

160
00:09:05,992 --> 00:09:09,898
C'est comme si vous vous enchaîniez
à un arbre après votre mort,

161
00:09:09,898 --> 00:09:12,386
« Non, je ne partirai pas !

162
00:09:12,386 --> 00:09:15,571
Non, vraiment, je ne peux pas.
Je me décompose là-dessous. »

163
00:09:15,571 --> 00:09:16,574
(Rires)

164
00:09:16,574 --> 00:09:18,919
L'argent donné au cimetière par la famille

165
00:09:18,919 --> 00:09:23,018
servirait à protéger et gérer le terrain.

166
00:09:23,376 --> 00:09:27,669
Il n'y a ni pierre tombale ni tombe
au sens traditionnel du terme.

167
00:09:27,799 --> 00:09:29,860
Les tombes sont éparpillées
sur la propriété

168
00:09:29,860 --> 00:09:31,554
sous des tertres élégants,

169
00:09:31,554 --> 00:09:35,255
marquées seulement par une pierre
ou un petit disque en métal,

170
00:09:35,255 --> 00:09:38,157
ou parfois repérables
uniquement par G.P.S.

171
00:09:38,743 --> 00:09:40,441
Il n'y a pas d'embaumement,

172
00:09:40,441 --> 00:09:43,200
pas de lourds cercueils en métal.

173
00:09:43,300 --> 00:09:45,535
Mon entreprise funéraire
vend quelques cercueils

174
00:09:45,535 --> 00:09:49,305
en matériaux comme 
l'osier tressé et le bambou,

175
00:09:49,305 --> 00:09:53,698
mais honnêtement, la plupart des familles
choisissent simplement un linceul.

176
00:09:53,978 --> 00:09:57,833
On n'y trouve pas les grands caveaux
que la plupart des cimetières demandent

177
00:09:57,833 --> 00:10:01,882
juste parce qu'ils leur permettent
d'aménager le site plus facilement.

178
00:10:02,101 --> 00:10:05,657
Les familles peuvent venir là.
Elles peuvent jouir de la nature.

179
00:10:05,657 --> 00:10:08,358
Elles peuvent même planter
un arbre ou un arbuste.

180
00:10:08,358 --> 00:10:11,940
Cependant, seules les plantes originaires
de la région sont admises.

181
00:10:12,054 --> 00:10:16,113
Alors, les morts se fondent 
harmonieusement dans le paysage.

182
00:10:16,259 --> 00:10:19,860
Les cimetières de conservation
sont porteurs d'espoir.

183
00:10:20,091 --> 00:10:24,983
Ils offrent un endroit réservé aux espaces
verts dans les zones urbaines et rurales.

184
00:10:25,747 --> 00:10:27,746
Ils offrent la possibilité de réintroduire

185
00:10:27,746 --> 00:10:30,726
des plantes et des animaux
indigènes, dans une région.

186
00:10:30,916 --> 00:10:34,899
Ils offrent des sentiers publics,
des lieux de pratique spirituelle,

187
00:10:34,899 --> 00:10:38,130
des sites pour des classes
et des événements,

188
00:10:38,130 --> 00:10:42,262
et des endroits où nature
et deuil se rencontrent...

189
00:10:42,451 --> 00:10:46,741
Surtout, ils nous offrent
de nouveau une chance

190
00:10:46,741 --> 00:10:51,218
de nous décomposer tout simplement
dans un trou dans le sol.

191
00:10:51,926 --> 00:10:53,379
La terre,

192
00:10:53,379 --> 00:10:55,071
permettez-moi de vous le dire,

193
00:10:55,071 --> 00:10:57,120
souffre de notre absence.

194
00:10:57,155 --> 00:11:00,571
Je crois que beaucoup
commencent à avoir le sentiment

195
00:11:00,571 --> 00:11:05,031
que notre industrie funéraire actuelle
ne leur convient pas vraiment.

196
00:11:06,298 --> 00:11:11,518
Pour beaucoup d'entre nous, être
désinfecté et embelli ne nous reflète pas.

197
00:11:11,947 --> 00:11:15,586
Cela ne reflète pas ce que nous
avons défendu durant notre vie.

198
00:11:16,014 --> 00:11:18,303
Est-ce que changer la façon
d'enterrer nos morts

199
00:11:18,303 --> 00:11:20,463
résoudra le changement climatique ?

200
00:11:20,463 --> 00:11:21,919
Non.

201
00:11:22,052 --> 00:11:24,101
Mais cela créera
des avancées audacieuses

202
00:11:24,101 --> 00:11:27,731
dans notre regard sur nous-mêmes
en tant que citoyens de cette planète.

203
00:11:28,654 --> 00:11:33,286
Si nous pouvons mourir d'une façon
plus humble et consciente de nous-mêmes,

204
00:11:33,286 --> 00:11:35,996
je crois qu'il nous reste
une chance de le faire.

205
00:11:36,232 --> 00:11:37,500
Merci.

206
00:11:37,500 --> 00:11:40,741
(Applaudissements)