WEBVTT

00:00:14.892 --> 00:00:17.190
(Muzyka gitarowa w tle)

00:00:19.557 --> 00:00:21.704
Muzyka jest językiem.

00:00:22.893 --> 00:00:26.465
Zarówno muzyka, jak i języki
pełnią tę samą funkcję,

00:00:26.490 --> 00:00:28.666
są formą przekazu.

00:00:29.710 --> 00:00:32.761
Mogą służyć komunikowaniu się.

00:00:33.505 --> 00:00:35.482
Mogą być w formie pisanej i czytanej,

00:00:36.819 --> 00:00:38.735
Mogą rozśmieszyć, wywołać łzy,

00:00:38.760 --> 00:00:39.899
zmusić do myślenia,

00:00:39.923 --> 00:00:42.030
trafić do jednostki albo grupy.

00:00:43.586 --> 00:00:46.304
Mogą też w równym stopniu poruszyć.

00:00:50.153 --> 00:00:53.494
Niekiedy muzyka jest lepsza niż słowa,

00:00:53.519 --> 00:00:56.887
bo działa na nas,
nawet jeśli jej nie rozumiemy.

00:00:59.419 --> 00:01:02.425
Wielu muzyków zgadza się,
że muzyka jest językiem,

00:01:02.449 --> 00:01:04.534
jednak rzadko jest tak traktowana.

00:01:05.524 --> 00:01:07.125
Wielu z nas uważa,

00:01:07.149 --> 00:01:10.125
że muzyki uczy się
przez rygorystyczne ćwiczenia

00:01:10.149 --> 00:01:12.255
pod okiem wykwalifikowanego nauczyciela.

00:01:13.315 --> 00:01:16.078
Takie podejście
praktykuje się od setek lat.

00:01:16.102 --> 00:01:20.194
Jest ono skuteczne, ale wymaga dużo czasu.

00:01:21.070 --> 00:01:22.249
Za dużo.

00:01:30.657 --> 00:01:33.971
Pomyślcie o języku ojczystym,
którego uczyliście się od dziecka.

00:01:33.996 --> 00:01:37.011
Zastanówcie się, jak się go uczyliście.

00:01:38.797 --> 00:01:41.144
Kiedy zaczynaliście mówić,

00:01:41.169 --> 00:01:43.644
często niepoprawnie,

00:01:43.669 --> 00:01:45.454
wasze błędy były akceptowane.

00:01:45.479 --> 00:01:47.511
Każda pomyłka

00:01:47.536 --> 00:01:49.840
rozśmieszała rodziców.

00:01:54.805 --> 00:01:57.878
Nikt nie posyłał was na lekcje mówienia

00:01:57.903 --> 00:01:59.446
kilka razy w tygodniu.

00:01:59.471 --> 00:02:01.602
Większość ludzi, z którymi rozmawialiście

00:02:01.627 --> 00:02:03.050
nie była nowicjuszami.

00:02:03.074 --> 00:02:05.513
Byli biegli w mówieniu.

00:02:07.097 --> 00:02:10.556
Gdyby rodzice kazali wam
rozmawiać tylko z rówieśnikami,

00:02:10.582 --> 00:02:12.865
dopóki nie nauczycie się języka,

00:02:14.966 --> 00:02:19.450
pewnie dopiero jako dorośli umielibyście
przeprowadzić sensowną rozmowę.

00:02:21.999 --> 00:02:23.377
Używając terminu muzycznego,

00:02:23.401 --> 00:02:27.908
będąc dzieckiem mogliście
improwizować z profesjonalistami.

00:02:36.366 --> 00:02:39.032
Jeśli potraktujemy naukę muzyki

00:02:39.057 --> 00:02:40.770
jak naukę języka ojczystego,

00:02:40.795 --> 00:02:43.407
bardzo szybko osiągniemy biegłość,

00:02:43.431 --> 00:02:45.551
tak jak w nauce języka.

00:02:45.575 --> 00:02:48.087
Dowodem na to jest prawie każda rodzina,

00:02:48.111 --> 00:02:51.524
w której dziecko dorasta z muzykami.

00:03:26.403 --> 00:03:29.439
Oto parę wskazówek do nauki muzyki.

00:03:31.550 --> 00:03:35.069
Po pierwsze akceptuj błędy
zamiast je poprawiać.

00:03:36.245 --> 00:03:40.314
Jak dziecko grające na powietrznej
gitarze, które nie może fałszować.

00:03:41.908 --> 00:03:43.971
Pozwól młodym muzykom grać

00:03:43.996 --> 00:03:47.422
i występować regularnie
z doświadczonymi muzykami

00:03:48.500 --> 00:03:52.362
Zachęć ich bardziej do gry niż ćwiczeń.

00:03:52.387 --> 00:03:56.026
Im więcej będą grać,
tym więcej się nauczą.

00:03:56.051 --> 00:03:59.229
Muzyka pochodzi od muzyka,
a nie z instrumentu.

00:04:01.711 --> 00:04:03.060
Co najważniejsze,

00:04:03.085 --> 00:04:06.141
pamiętaj, że najlepiej mówimy,

00:04:06.166 --> 00:04:08.761
kiedy mamy coś ciekawego do powiedzenia.

00:04:09.492 --> 00:04:12.833
Wielu nauczycieli muzyki
nie dowie się, co uczniowie chcą wyrazić.

00:04:12.858 --> 00:04:16.240
Uczymy ich tylko tego, co chcemy usłyszeć.

00:04:21.088 --> 00:04:25.307
Dziecko używa języka przez wiele lat
zanim nawet nauczy się alfabetu.

00:04:25.871 --> 00:04:29.189
Zbyt wiele reguł na początku
spowalnia uczenie się.

00:04:31.053 --> 00:04:35.038
Według mnie, podejście do muzyki
powinno być takie samo.

00:04:36.194 --> 00:04:39.118
Ostatecznie muzyka też jest językiem.