1
00:00:13,720 --> 00:00:14,520
Hola a todos,

2
00:00:16,030 --> 00:00:18,790
estoy aquí con un mensaje especial:

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,940
Cada persona es una historia.

4
00:00:22,740 --> 00:00:25,340
Ud. es una historia.

5
00:00:25,780 --> 00:00:28,200
Sé que puede sonar a cliché,

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,710
pero es la pura verdad.

7
00:00:30,300 --> 00:00:34,899
Cada uno de Uds. tiene algo único
y a la vez universal

8
00:00:34,899 --> 00:00:39,509
que puede compartir y puede resonar
en cada persona de esta sala.

9
00:00:39,880 --> 00:00:43,220
Mi nombre es Nora, y este es Arie.

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,960
Somos los creadores de un proyecto
llamado Postales Humanas,

11
00:00:46,960 --> 00:00:49,603
es una serie de breves
video-retratos que capturan

12
00:00:49,603 --> 00:00:52,500
historias inspiradoras de la gente común.

13
00:00:53,260 --> 00:00:56,300
Hoy quiero compartir con Uds.
lo que he aprendido

14
00:00:56,300 --> 00:00:59,650
entrevistando a más de 100 personas
alrededor del mundo:

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,950
que si miras suficientemente cerca,

16
00:01:01,950 --> 00:01:07,880
puedes encontrar un hilo común,
pensamiento, sentimiento o experiencia,

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,080
que nos conecta a todos.

18
00:01:11,620 --> 00:01:14,650
Mi madre es una refugiada política polaca,

19
00:01:15,190 --> 00:01:18,280
y yo he heredado un conjunto
de habilidades maravillosas

20
00:01:18,280 --> 00:01:20,440
gracias a ser la hija de una inmigrante.

21
00:01:20,440 --> 00:01:21,760
Por ejemplo,

22
00:01:21,770 --> 00:01:27,020
siempre llevo dinero oculto
en diferentes lugares de mi ropa y bolso,

23
00:01:27,020 --> 00:01:30,730
por si necesito salir
de una situación difícil.

24
00:01:31,300 --> 00:01:35,919
También sé cocinar sobras 4 veces 
seguidas, ¡sin que te des cuenta

25
00:01:35,919 --> 00:01:38,820
de que estás comiendo el mismo pollo 
desde el primer día!

26
00:01:39,610 --> 00:01:40,550
Lo sé...

27
00:01:41,120 --> 00:01:43,590
también creo en el consejo de mi madre,

28
00:01:43,590 --> 00:01:48,020
de que la única cosa que realmente poseo
y nadie puede quitarme,

29
00:01:48,020 --> 00:01:49,330
es mi conocimiento.

30
00:01:49,900 --> 00:01:55,980
Es la única posesión que puedo llevar
a cualquier sitio, siempre.

31
00:01:57,920 --> 00:01:59,940
Mi madre me dijo también:

32
00:02:00,410 --> 00:02:02,660
"La gente es una fuente de conocimiento.

33
00:02:03,060 --> 00:02:05,420
Escúchala tanto como sea posible

34
00:02:05,420 --> 00:02:08,380
y pregúntales tantas cosas como puedas".

35
00:02:08,860 --> 00:02:10,120
¡Y eso es lo que hice!

36
00:02:10,520 --> 00:02:12,540
En cuanto ahorré suficiente dinero,

37
00:02:12,540 --> 00:02:14,200
empecé a viajar por el mundo,

38
00:02:14,200 --> 00:02:15,460
escuchando a la gente,

39
00:02:15,460 --> 00:02:16,730
haciéndoles preguntas;

40
00:02:17,030 --> 00:02:22,010
para aprender de sus experiencias,
sus perspectivas y sus vidas únicas,

41
00:02:22,010 --> 00:02:24,549
y de esta forma poder entenderme mejor.

42
00:02:24,800 --> 00:02:29,150
Como consecuencia, los hitos de mis viajes
no fueron nunca los paisajes

43
00:02:29,150 --> 00:02:31,700
o la arquitectura de los lugares
que he visitado...

44
00:02:31,700 --> 00:02:33,930
sino la gente que he conocido.

45
00:02:34,260 --> 00:02:39,080
Y con el tiempo, he sentido la creciente
necesidad de compartir esos encuentros.

46
00:02:39,320 --> 00:02:42,480
Quería enviar una postal, en cierto modo,

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,320
para decir:

48
00:02:44,320 --> 00:02:46,120
"He conocido a esta persona.

49
00:02:46,780 --> 00:02:48,480
Esta persona existe.

50
00:02:49,260 --> 00:02:51,620
Esto es un parte de esta persona.

51
00:02:52,120 --> 00:02:53,860
¡La vida es hermosa!"

52
00:02:54,360 --> 00:02:58,760
Y este sentimiento me llevó a crear
el proyecto Postales Humanas.

53
00:02:59,620 --> 00:03:03,940
La historia de Postales Humanas 
comienza con una Cartelera Humana.

54
00:03:04,600 --> 00:03:08,740
Presenta una de las calles
más bulliciosas de Londres.

55
00:03:08,740 --> 00:03:12,620
Viva, con constante movimiento
de gente que corre de A a B.

56
00:03:12,620 --> 00:03:15,240
Personas que compran,
personas de camino al trabajo;

57
00:03:15,240 --> 00:03:16,320
turistas,

58
00:03:16,320 --> 00:03:18,180
gente en autobuses, en coches...

59
00:03:18,520 --> 00:03:21,010
Y en medio de ese constante movimiento,

60
00:03:21,010 --> 00:03:25,170
hay una persona, un hombre quieto.

61
00:03:26,099 --> 00:03:31,219
Lleva puesto un gran anuncio
verde brillante de una tienda de golf.

62
00:03:32,070 --> 00:03:34,330
Lo veo cada día.

63
00:03:34,960 --> 00:03:38,830
Cada día permanece de pie horas y horas,

64
00:03:38,830 --> 00:03:41,360
mientras todos pasamos deprisa

65
00:03:41,560 --> 00:03:43,640
o caminamos rodeándolo.

66
00:03:44,070 --> 00:03:47,160
Evitándolo como a una
columna en nuestro camino.

67
00:03:49,280 --> 00:03:53,890
Pero con el tiempo empecé a preguntarme
si podía capturar su historia

68
00:03:53,890 --> 00:03:57,520
de una forma que captara la atención
de toda esa gente ajetreada.

69
00:03:57,980 --> 00:04:02,710
Si podía mostrarles al humano
que hay detrás del cartel.

70
00:04:03,800 --> 00:04:06,980
Así que tras observarlo unos días,

71
00:04:07,640 --> 00:04:08,880
finalmente me acerqué a él.

72
00:04:09,280 --> 00:04:11,140
No tenía ningún plan en mente.

73
00:04:11,520 --> 00:04:14,720
Lo grabé con mi móvil
y le hice algunas preguntas.

74
00:04:15,220 --> 00:04:18,660
Y supe que era de Bangladesh

75
00:04:18,660 --> 00:04:21,720
y que era maestro allí.

76
00:04:22,260 --> 00:04:29,940
Y que de pie en la calle, a menudo,
recitaba poesía de memoria.

77
00:04:31,400 --> 00:04:35,800
Tras nuestra conversación volví rápido
a casa a editar voz e imagen

78
00:04:35,800 --> 00:04:38,280
y el resultado me puso
la piel de gallina...

79
00:04:38,620 --> 00:04:42,770
Verlo de pie en esa multitud,
casi invisible,

80
00:04:42,770 --> 00:04:46,610
y a la vez oír algo que sonaba
como su voz interior

81
00:04:46,610 --> 00:04:50,020
era tan conmovedor, te hacía despertar.

82
00:04:50,600 --> 00:04:53,830
En ese momento nació Postales Humanas.

83
00:04:55,000 --> 00:04:58,220
Postales Humanas es una serie web
en progreso

84
00:04:58,220 --> 00:05:01,100
que captura mensajes inspiradores
y a menudo poderosos

85
00:05:01,100 --> 00:05:03,680
de gente común de todo el mundo.

86
00:05:04,100 --> 00:05:10,820
He creado el proyecto en 2015 con
mi socio y novio Arie van der Poel,

87
00:05:10,820 --> 00:05:12,800
un ingeniero de sonido de Nueva Zelanda.

88
00:05:13,200 --> 00:05:18,480
Juntos hemos producido más de 100 
'postales' únicas en 11 países.

89
00:05:19,120 --> 00:05:21,450
Cada postal dura un minuto,

90
00:05:21,450 --> 00:05:26,280
y se concentra en un aspecto
o una idea de la vida de una persona.

91
00:05:27,240 --> 00:05:30,690
Pero sobre todo, debo admitir
que es una gran excusa

92
00:05:30,690 --> 00:05:34,250
para conocer gente y hacerles 
las preguntas que quiero,

93
00:05:34,250 --> 00:05:35,260
como decía mi madre.

94
00:05:36,440 --> 00:05:39,729
Creo que la mejor forma para mí
de explicar mi proyecto

95
00:05:39,729 --> 00:05:44,359
es mostrar alguna de la maravillosa gente
que fuimos afortunados de conocer.

96
00:05:44,930 --> 00:05:47,680
Empezaré por Jake, un triple amputado.

97
00:05:48,080 --> 00:05:52,230
Jake perdió ambos pies y un brazo
en una tormenta de nieve en Groenlandia,

98
00:05:52,230 --> 00:05:54,000
donde trabajaba.

99
00:05:54,280 --> 00:05:58,100
Le hicimos algunas preguntas
sobre su viaje y su rehabilitación.

100
00:05:58,480 --> 00:06:01,500
Y ahora me gustaría mostrarles
una postal de Jake para Uds.

101
00:06:03,900 --> 00:06:04,700
(Risa de hombre)

102
00:06:08,420 --> 00:06:10,720
Soy un amputado por congelación.

103
00:06:12,360 --> 00:06:13,540
Para ser honesto...

104
00:06:13,850 --> 00:06:16,350
probablemente no lo cambiaría
por nada ahora...

105
00:06:16,350 --> 00:06:17,400
Mucha gente me pregunta:

106
00:06:17,400 --> 00:06:21,460
"si pudieras elegir, ¿te gustaría volver
a tener tus piernas o tu brazo?"

107
00:06:21,460 --> 00:06:23,720
Y solía decir "Me encantaría
tener mano...

108
00:06:23,720 --> 00:06:25,900
puedo arreglarme sin piernas".

109
00:06:25,900 --> 00:06:29,399
Ahora, realmente soy feliz como soy.

110
00:06:29,399 --> 00:06:30,799
Este soy yo.

111
00:06:31,420 --> 00:06:34,650
Esto me ha dado una nueva
forma de ver las cosas.

112
00:06:34,900 --> 00:06:40,170
Te hace practicar esas cosas
que puede que antes solo pensaras.

113
00:06:40,730 --> 00:06:42,170
Cómo ser una buena persona.

114
00:06:42,450 --> 00:06:44,620
Cómo ir al servicio en los bosques.

115
00:06:44,900 --> 00:06:49,240
Cosas simples como esas,
de pronto se convierten en muy reales.

116
00:06:50,120 --> 00:06:52,520
No siempre es fácil hacerlo...

117
00:06:54,140 --> 00:06:56,680
Pero en realidad es fácil intentarlo.

118
00:07:01,270 --> 00:07:03,010
(Aplausos)

119
00:07:05,180 --> 00:07:06,080
Gracias.

120
00:07:06,360 --> 00:07:11,120
La siguiente Postal que quiero mostrarles
es sobre un niño de 8 años llamado Iñaki.

121
00:07:11,120 --> 00:07:14,700
Le he hecho una
de mis preguntas favoritas:

122
00:07:14,870 --> 00:07:18,160
"¿Cuál es la cosa más bonita
que te ha pasado en la vida?"

123
00:07:18,380 --> 00:07:21,980
Y aquí está su respuesta,
esta Postal de Iñaki para Uds.

124
00:07:23,500 --> 00:07:25,410
(Pájaros cantando)

125
00:07:29,810 --> 00:07:33,260
Lo más bonito que me ha pasado 
en la vida es que nací.

126
00:07:33,260 --> 00:07:37,260
Todos deberíamos estar agradecidos
por nacer, porque si no no estaríamos aquí

127
00:07:37,500 --> 00:07:41,040
No tendríamos vida, no seríamos nada...

128
00:07:41,660 --> 00:07:44,610
Ni una mota de polvo en el aire...

129
00:07:46,800 --> 00:07:47,980
Nada.

130
00:07:51,690 --> 00:07:55,230
A veces siento que podría
ser nada y no existir...

131
00:07:55,230 --> 00:07:58,660
pero no puedo... estoy vivo,
no puedo ser nada,

132
00:07:59,140 --> 00:08:00,680
Soy realmente un ser...

133
00:08:01,460 --> 00:08:02,510
que vive.

134
00:08:03,860 --> 00:08:07,890
Que puede moverse, que puede sentir,
y puede oler, y puede saborear

135
00:08:07,890 --> 00:08:10,060
y que puede pensar...

136
00:08:10,740 --> 00:08:14,120
y que puedo hacer la mayor
parte de mi vida.

137
00:08:14,360 --> 00:08:17,320
Y estoy realmente aquí, en vez de nada.

138
00:08:24,480 --> 00:08:27,660
Bastante impresionante este chico, lo sé.

139
00:08:27,800 --> 00:08:32,409
Recuerden, esta gente está a su alrededor,

140
00:08:33,179 --> 00:08:35,409
es su vida cotidiana.

141
00:08:35,960 --> 00:08:40,749
Todos somos personas corrientes
con extraordinarios puntos de vista

142
00:08:40,749 --> 00:08:44,380
si tenemos una oportunidad de expresarnos.

143
00:08:44,740 --> 00:08:48,440
En los últimos 2 años mi socio
y yo hemos viajado por el mundo

144
00:08:48,440 --> 00:08:52,760
sin otra meta que entrevistar y filmar
a la gente que conocíamos.

145
00:08:53,240 --> 00:08:56,120
Y esto fue llevando 
a más y más entrevistas,

146
00:08:56,120 --> 00:09:00,700
nos llevó a darnos cuenta de que
escuchar no es solo un acto de recibir,

147
00:09:00,700 --> 00:09:02,860
como creo que mi madre me dijo,

148
00:09:03,300 --> 00:09:05,440
sino también significa dar.

149
00:09:05,780 --> 00:09:07,750
Cuando escuchas a alguien,

150
00:09:07,750 --> 00:09:11,840
le das espacio y tiempo para expresarse,

151
00:09:11,840 --> 00:09:13,600
para proponer sus ideas.

152
00:09:13,800 --> 00:09:15,610
Le ofreces a otra persona

153
00:09:15,610 --> 00:09:20,490
la oportunidad de sentir tu interés,
tu amor, y tu compasión.

154
00:09:21,400 --> 00:09:23,560
Esta idea no es realmente nueva,

155
00:09:23,860 --> 00:09:27,160
y los mensajes de nuestras Postales
no son innovadores

156
00:09:27,160 --> 00:09:29,720
como muchas charlas TED que he visto.

157
00:09:30,380 --> 00:09:33,070
Yo describiría nuestro proyecto
un poco así:

158
00:09:33,960 --> 00:09:35,839
Practico yoga cada mañana,

159
00:09:35,839 --> 00:09:40,099
y cada mañana no puedo creer
lo rígido que siento mi cuerpo.

160
00:09:40,400 --> 00:09:44,440
Necesito recordar que se puede 
curvar, mover y girar.

161
00:09:45,020 --> 00:09:46,820
Nuestra mente es igual,

162
00:09:46,820 --> 00:09:49,280
necesita que le recuerden.

163
00:09:49,800 --> 00:09:53,400
Las grandes ideas no son lo único
por lo que deberíamos esforzarnos,

164
00:09:53,400 --> 00:09:57,570
porque cada idea es poderosa
si escuchamos con atención.

165
00:09:58,300 --> 00:09:59,200
Por ejemplo,

166
00:09:59,940 --> 00:10:03,940
si les digo que respirar es importante,

167
00:10:04,320 --> 00:10:06,320
no estoy controlando su respiración,

168
00:10:06,900 --> 00:10:10,420
pero puede que los haga más
conscientes de su respiración.

169
00:10:10,420 --> 00:10:12,250
Ahora, o luego...

170
00:10:12,940 --> 00:10:16,200
Los mensajes que aprecio de la mayoría 
de gente que entrevisto

171
00:10:16,200 --> 00:10:18,870
son sobre todo ideas simples y en bruto.

172
00:10:19,600 --> 00:10:21,900
Como James, por ejemplo.

173
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
Es un superviviente del cáncer,

174
00:10:24,339 --> 00:10:26,599
y nos recuerda eso,

175
00:10:26,599 --> 00:10:31,009
un reto puede verse como
una oportunidad de reinventarse.

176
00:10:31,460 --> 00:10:35,020
O Ibu Robin Lim,
una matrona en Indonesia,

177
00:10:35,500 --> 00:10:39,370
les dice a las madres que tienen
el trabajo más importante del mundo.

178
00:10:39,370 --> 00:10:40,570
Y les dice:

179
00:10:40,570 --> 00:10:46,360
"Son las ejecutivas de la paz en el mundo
en su regazo los niños aprenden paz".

180
00:10:47,760 --> 00:10:50,840
O George, un niño de 10 años
de un pequeño pueblo.

181
00:10:50,840 --> 00:10:53,890
Hace artesanía con
materiales reciclados.

182
00:10:54,490 --> 00:10:56,160
Y nos dice sabiamente:

183
00:10:56,160 --> 00:11:00,370
"Puede que un día, no tengamos
lana o algodón a mano

184
00:11:00,370 --> 00:11:02,910
y deberíamos apreciarlo mientras
los tengamos aquí".

185
00:11:04,340 --> 00:11:08,050
Me gustaría terminar hoy
haciéndoles una pregunta simple

186
00:11:08,050 --> 00:11:10,240
para hacer a la próxima
persona que conozcan,

187
00:11:10,620 --> 00:11:12,360
puede ser alguien que conocen,

188
00:11:12,760 --> 00:11:15,190
puede ser la persona sentada a su lado,

189
00:11:15,710 --> 00:11:19,480
un cajero en una tienda 
si no hay nadie haciendo cola...

190
00:11:20,100 --> 00:11:23,790
Pregunten "¿qué es lo más bonito
que te ha sucedido en la vida?"

191
00:11:24,270 --> 00:11:26,530
Hemos hecho esta pregunta
por todo el mundo,

192
00:11:26,530 --> 00:11:30,540
y puedo asegurarles que serán
recompensados con una emocionante historia

193
00:11:31,360 --> 00:11:34,380
porque cada persona es una historia
de la que pueden aprender.

194
00:11:34,920 --> 00:11:40,260
La persona sentada a su izquierda
o derecha, son historias.

195
00:11:40,940 --> 00:11:45,320
Si se toman un poco de tiempo
para mirarlas desde el ángulo correcto,

196
00:11:45,320 --> 00:11:48,430
pueden llevarse estas
extraordinarias historias

197
00:11:48,430 --> 00:11:52,840
de gente que podría sentir que 
no tiene nada especial que compartir

198
00:11:53,200 --> 00:11:57,240
empoderándose ellas y Uds.
al mismo tiempo

199
00:11:57,540 --> 00:11:58,320
Gracias.

200
00:11:59,718 --> 00:12:00,878
(Aplausos)