WEBVTT

00:00:13.720 --> 00:00:14.970
Hallo zusammen.

00:00:16.030 --> 00:00:18.790
Ich habe eine besondere Botschaft:

00:00:19.360 --> 00:00:21.940
Jeder Mensch ist eine Geschichte.

00:00:22.740 --> 00:00:25.340
Sie sind eine Geschichte.

00:00:25.780 --> 00:00:30.180
Das klingt jetzt etwas klischeehaft,
aber es ist die Wahrheit.

00:00:30.300 --> 00:00:36.189
Jeder von Ihnen hat etwas Einzigartiges,
aber doch Universelles, das er teilen kann

00:00:36.189 --> 00:00:39.509
und das bei allen hier
im Saal Anklang findet.

00:00:39.880 --> 00:00:43.790
Ich heiße Nora und das ist Arie.

00:00:43.800 --> 00:00:46.960
Wir sind die Gründer
des Projekts "Human Postcards".

00:00:46.960 --> 00:00:49.543
Es handelt sich um eine Reihe
von kurzen Videoporträts,

00:00:49.543 --> 00:00:52.830
die die faszinierenden Geschichten 
"normaler" Menschen erzählen.

00:00:53.260 --> 00:00:55.440
Ich möchte Ihnen heute erzählen,

00:00:55.440 --> 00:01:00.060
was ich aus den mehr als 100 Interviews
mit Menschen aus aller Welt gelernt habe.

00:01:00.060 --> 00:01:04.160
Bei genauerer Betrachtung kann man
einen roten Faden erkennen,

00:01:04.160 --> 00:01:10.150
das heißt Gedanken, Gefühle
und Erfahrungen, die uns alle einen.

00:01:11.620 --> 00:01:15.190
Meine Mutter ist ein politischer 
Flüchtling aus Polen

00:01:15.190 --> 00:01:20.400
und ich habe als Einwanderertochter
sehr viele tolle Fähigkeiten geerbt.

00:01:20.400 --> 00:01:27.070
Ich verstecke z. B. immer Geld
in Kleidung und Taschen,

00:01:27.080 --> 00:01:31.300
falls ich mich einmal aus
einer heiklen Situation freikaufen muss.

00:01:31.300 --> 00:01:35.369
Ich weiß auch, wie ich Essensreste
viermal hintereinander aufwärmen kann,

00:01:35.369 --> 00:01:39.070
ohne dass Sie merken, dass Sie
dasselbe Huhn wie an Tag 1 essen.

00:01:39.610 --> 00:01:41.120
Jawohl, das weiß ich.

00:01:41.120 --> 00:01:43.590
Ich glaube auch an den Rat meiner Mutter,

00:01:43.590 --> 00:01:49.860
dass das Wissen der einzige Besitz ist,
den einem keiner nehmen kann.

00:01:49.860 --> 00:01:55.980
Es ist der einzige Besitz, den ich
zu jeder Zeit überall hin mitnehmen kann.

00:01:57.920 --> 00:01:59.940
Meine Mutter sagte mir auch:

00:02:00.410 --> 00:02:02.950
"Menschen sind eine Wissensquelle.

00:02:02.950 --> 00:02:08.010
Höre ihnen gut zu und stelle ihnen
so viele Fragen wie möglich."

00:02:08.860 --> 00:02:10.250
Und das tat ich auch.

00:02:10.520 --> 00:02:14.200
Sobald ich genug Geld gespart hatte,
begann ich die Welt zu bereisen.

00:02:14.200 --> 00:02:16.993
Ich hörte den Menschen zu,
stellte ihnen Fragen,

00:02:16.993 --> 00:02:21.886
um von ihren Erfahrungen, Perspektiven
und einzigartigen Lebensläufen zu lernen

00:02:21.886 --> 00:02:24.810
und um so auch mich selbst
besser verstehen zu können.

00:02:24.810 --> 00:02:29.150
Infolgedessen waren die Highlights
meiner Reisen nie die Landschaften

00:02:29.150 --> 00:02:33.870
oder die Architektur der besuchten Orte,
sondern vielmehr die Menschen.

00:02:34.100 --> 00:02:39.080
Mit der Zeit wurde das Verlangen größer,
diese Treffen mit jemandem zu teilen.

00:02:39.320 --> 00:02:43.940
Ich wollte eine Postkarte
versenden, nur um zu sagen:

00:02:44.320 --> 00:02:48.840
"Ich habe diesen Menschen
getroffen. Dieser Mensch existiert.

00:02:49.260 --> 00:02:54.360
Das ist ein Teil dieses Menschens.
Das Leben ist schön!"

00:02:54.360 --> 00:02:57.970
Dieses Verlangen führte mich dazu,
das Projekt "Human Postcards"

00:02:57.970 --> 00:02:59.760
(Menschliche Postkarten) zu starten.

00:02:59.760 --> 00:03:03.940
Am Anfang von "Human Postcards"
stand eine menschliche Reklametafel.

00:03:04.600 --> 00:03:08.660
Stellen Sie sich eine von
Londons belebtesten Straßen vor.

00:03:08.660 --> 00:03:12.620
Menschen eilen unaufhörlich von A nach B;

00:03:12.620 --> 00:03:15.240
Menschen beim Einkaufen
oder auf dem Weg zur Arbeit,

00:03:15.240 --> 00:03:18.250
Touristen, Menschen in Bussen oder Autos.

00:03:18.520 --> 00:03:25.230
Inmitten all dieser Hektik
steht ein Mann still.

00:03:26.099 --> 00:03:31.559
Er macht in seinem hellgrünen Anzug
Werbung für ein Golfgeschäft in der Nähe.

00:03:32.070 --> 00:03:34.330
Ich ging täglich an ihm vorbei.

00:03:34.960 --> 00:03:41.670
Jeden Tag stand er stundenlang da,
während wir an ihm vorbeirauschten

00:03:41.670 --> 00:03:47.750
oder ihm auswichen wie
einer Säule, die uns im Weg steht.

00:03:49.280 --> 00:03:53.950
Nach einiger Zeit fragte ich mich jedoch,
wie ich mit seiner Geschichte

00:03:53.950 --> 00:03:57.520
all diese gestressten Menschen
auf ihn aufmerksam machen könnte;

00:03:57.980 --> 00:04:02.710
ob ich ihnen den Menschen hinter
der Reklametafel zeigen könnte.

00:04:03.800 --> 00:04:06.980
Nachdem ich ihn einige
Tage beobachtet hatte,

00:04:07.640 --> 00:04:09.270
ging ich schließlich auf ihn zu.

00:04:09.280 --> 00:04:11.140
Ich hatte keinen Plan.

00:04:11.520 --> 00:04:15.220
Ich filmte ihn mit meinem Handy
und stellte ihm ein paar Fragen.

00:04:15.220 --> 00:04:21.810
Ich erfuhr, dass er aus Bangladesch war
und dort als Lehrer arbeitete.

00:04:22.260 --> 00:04:24.690
Während er auf dieser Straße stand,

00:04:24.690 --> 00:04:30.060
rezitierte er oft Gedichte in seinem Kopf.

00:04:31.400 --> 00:04:33.560
Nach unserem Gespräch
eilte ich nach Hause,

00:04:33.560 --> 00:04:35.750
um das Ton- und Bildmaterial zu schneiden.

00:04:35.750 --> 00:04:38.610
Das Ergebnis erzeugte bei mir Gänsehaut.

00:04:38.620 --> 00:04:42.770
Ihn in der Menschenmenge,
fast unsichtbar, stehen zu sehen

00:04:42.770 --> 00:04:46.610
und dennoch eine Art 
innere Stimme zu hören,

00:04:46.610 --> 00:04:50.020
war so bewegend, so aufrüttelnd.


00:04:50.600 --> 00:04:54.230
In dem Moment war
"Human Postcards" geboren.

00:04:55.000 --> 00:04:58.220
Das Projekt "Human Postcards"
ist eine fortlaufende Internetreihe,

00:04:58.220 --> 00:05:01.300
um die inspirierenden und
meist kraftvollen Botschaften

00:05:01.300 --> 00:05:03.680
"normaler" Menschen weltweit festzuhalten.

00:05:04.100 --> 00:05:09.370
Ich erschuf das Projekt 2015
mit meinem Partner und Verlobten

00:05:09.370 --> 00:05:12.800
Arie van der Poel,
einem Tontechniker aus Neuseeland.

00:05:13.200 --> 00:05:18.480
Zusammen produzierten wir mehr als
100 einzigartige Postkarten in 11 Ländern.

00:05:19.120 --> 00:05:21.450
Jede Postkarte dauert eine Minute


00:05:21.450 --> 00:05:26.280
und greift einen Aspekt oder eine Idee
aus dem Leben der Person auf.

00:05:27.240 --> 00:05:30.740
Ich muss zugeben, dass es für mich
vor allem eine gute Ausrede ist,

00:05:30.740 --> 00:05:32.700
um neue Leute kennen zu lernen

00:05:32.700 --> 00:05:36.010
und Ihnen, wie Mama sagte
so viele Fragen zu stellen, wie ich will.

00:05:36.440 --> 00:05:39.729
Unser Projekt kann ich am besten erklären,

00:05:39.729 --> 00:05:44.359
indem ich Ihnen die wunderbaren Leute,
die wir treffen durften, vorstelle.

00:05:44.930 --> 00:05:47.680
Ich beginne mit Jake,
einem dreifach Amputierten.

00:05:48.080 --> 00:05:52.230
Jake verlor beide Beine und einen Arm
in einem Schneesturm in Grönland,

00:05:52.230 --> 00:05:54.000
wo er arbeitete.

00:05:54.280 --> 00:05:58.100
Wir stellten ihm ein paar Fragen
über seine Reise und die Genesung.

00:05:58.480 --> 00:06:01.530
Ich zeige Ihnen nun Jakes Postkarte.

00:06:01.540 --> 00:06:03.900
(Video beginnt)

00:06:03.900 --> 00:06:05.550
(Ein Mann lacht)

00:06:08.420 --> 00:06:11.000
Jake: Ich bin amputiert wegen Frostbeulen.

00:06:12.360 --> 00:06:13.850
Um ehrlich zu sein,

00:06:13.850 --> 00:06:16.480
würde ich wahrscheinlich
nicht mehr tauschen wollen.

00:06:16.480 --> 00:06:17.910
Ich wurde immer gefragt:


00:06:17.910 --> 00:06:21.430
"Wenn du wählen könntest, möchtest du
deine Beine oder deinen Arm zurück?"

00:06:21.430 --> 00:06:25.830
Ich sagte immer: "Ich möchte meinen Arm
zurück haben. Ich kann ohne Beine leben."

00:06:25.830 --> 00:06:30.719
Nun bin ich glücklich so,
wie ich bin. Das bin ich.

00:06:31.420 --> 00:06:34.650
Das gibt mir hoffentlich
eine ganz neue Sicht der Dinge.

00:06:34.900 --> 00:06:40.170
Man trainiert plötzlich Dinge, 
an die man vorher nur gedacht hatte.

00:06:40.730 --> 00:06:42.450
Wie man ein guter Mensch ist.

00:06:42.450 --> 00:06:44.620
Wie man im Wald auf die Toilette geht.

00:06:44.900 --> 00:06:49.240
Einfache Dinge wie diese werden
plötzlich zu Herausforderungen.

00:06:50.120 --> 00:06:52.520
Es ist nicht immer einfach, es zu tun,

00:06:54.140 --> 00:06:56.680
aber es ist einfach, es zu probieren.

00:06:59.515 --> 00:07:01.265
(Video endet)

00:07:01.270 --> 00:07:03.010
(Applaus)

00:07:05.180 --> 00:07:06.350
Nora Jaccaud: Danke.

00:07:06.360 --> 00:07:11.120
Die nächste Postkarte ist
von dem achtjährigen Jungen Iñaki.

00:07:11.120 --> 00:07:14.870
Ich stellte ihm
eine meiner Lieblingsfragen:

00:07:14.870 --> 00:07:18.380
"Was ist das Schönste, was dir
in deinem Leben passiert ist?

00:07:18.380 --> 00:07:21.670
Hier kommt die Antwort. 
Iñakis Postkarte an Sie.

00:07:21.670 --> 00:07:23.500
(Video beginnt)

00:07:23.500 --> 00:07:25.410
(Vögel zwitschern)

00:07:29.810 --> 00:07:33.130
Iñaki: Das Schönste in meinem Leben
war, das ich geboren wurde.

00:07:33.130 --> 00:07:37.260
Wir sollten alle dankbar sein für unsere
Geburt, sonst wären wir nicht hier.

00:07:37.500 --> 00:07:41.040
Wir hätten kein Leben und wären nichts.

00:07:41.660 --> 00:07:44.970
Nicht einmal ein Staubkorn in der Luft.

00:07:46.830 --> 00:07:48.200
Einfach nichts.

00:07:51.690 --> 00:07:55.220
Manchmal frage ich mich, wie es wäre,
nichts zu sein, nicht zu existieren,

00:07:55.220 --> 00:07:57.600
aber das geht nicht, denn ich lebe.

00:07:57.600 --> 00:08:02.900
Ich bin nicht nichts, sondern
tatsächlich jemand, der lebt,

00:08:03.860 --> 00:08:08.570
der sich bewegen, fühlen,
riechen und schmecken kann.

00:08:08.570 --> 00:08:13.940
Ich kann denken und das beste
aus meinem Leben machen.

00:08:14.520 --> 00:08:17.580
Ich bin hier, anstatt nichts zu sein.

00:08:21.730 --> 00:08:23.360
(Video endet)

00:08:24.380 --> 00:08:27.340
NJ: Ein beeindruckender kleiner Junge.

00:08:28.100 --> 00:08:35.320
Bedenken Sie, dass Sie in ihrem Alltag
umgeben sind von solchen Menschen.

00:08:35.960 --> 00:08:40.749
Wir sind alle gewöhnliche Menschen
mit außergewöhnlichen Sichtweisen,

00:08:40.749 --> 00:08:44.380
wenn man uns die Chance
gibt, uns auszudrücken.

00:08:44.740 --> 00:08:48.440
Die letzten zwei Jahre sind mein Partner
und ich um die Welt gereist

00:08:48.440 --> 00:08:53.240
mit dem einzigen Ziel, die Menschen,
die wir trafen, zu befragen und zu filmen.

00:08:53.240 --> 00:08:57.760
Je mehr Interviews wir führten,
desto mehr wurde uns bewusst,

00:08:57.760 --> 00:09:02.490
dass Zuhören nicht nur Nehmen,
wie meine Mutter immer sagte,

00:09:02.490 --> 00:09:05.460
sondern auch Geben bedeutet.

00:09:05.780 --> 00:09:07.750
Wenn du jemandem zuhörst,

00:09:07.750 --> 00:09:13.480
gibst du ihm Raum und Zeit, um sich
auszudrücken, um seine Ideen zu sammeln.

00:09:13.800 --> 00:09:16.550
Du gibst dieser Person die Möglichkeit,

00:09:16.550 --> 00:09:20.490
dein Interesse, deine Liebe
und dein Mitgefühl zu spüren.

00:09:21.400 --> 00:09:23.850
Diese Erkenntnis ist nicht wirklich neu

00:09:23.860 --> 00:09:27.160
und die Botschaften unserer Postkarten
sind auch nicht bahnbrechend,

00:09:27.160 --> 00:09:30.010
wie so viele der TED-Vorträge,
die ich mir angesehen habe.

00:09:30.380 --> 00:09:33.070
Ich würde unser Projekt so beschreiben:

00:09:33.960 --> 00:09:35.839
Jeden Morgen mache ich Yoga

00:09:35.839 --> 00:09:40.099
und jeden Morgen bin ich erstaunt darüber,
wie steif sich mein Körper anfühlt.

00:09:40.400 --> 00:09:44.440
Ich muss ihn daran erinnern, dass er
sich biegen, bewegen und verdrehen kann.

00:09:45.020 --> 00:09:49.350
Das gilt auch für unser Gehirn,
das erinnert werden muss.

00:09:49.800 --> 00:09:53.400
Wir sollten nicht nur
nach großen Ideen streben,

00:09:53.400 --> 00:09:57.570
denn jede Idee hat Potenzial,
wenn man nur genau zuhört.

00:09:58.300 --> 00:10:03.720
Wenn ich Ihnen zum Beispiel erzähle,
dass das Atmen wichtig ist,

00:10:04.320 --> 00:10:06.550
will ich nicht Ihre Atmung kontrollieren,

00:10:06.900 --> 00:10:10.420
sondern vielleicht Ihr Bewusstsein
mehr auf das Atmen lenken.

00:10:10.420 --> 00:10:12.250
Jetzt oder später.

00:10:12.940 --> 00:10:16.300
Die Botschaften, die ich am meisten
von interviewten Personen schätze,

00:10:16.300 --> 00:10:18.870
sind die simpelsten und reinsten Ideen.

00:10:19.600 --> 00:10:21.900
James, zum Beispiel.

00:10:22.360 --> 00:10:26.600
Er hat den Krebs überlebt
und erinnert uns daran,

00:10:26.600 --> 00:10:31.009
dass eine Herausforderung helfen
kann, sich selbst neu zu erfinden.

00:10:31.460 --> 00:10:35.500
Ibu Robin Lim, eine indonesische Hebamme,

00:10:35.500 --> 00:10:39.370
erzählt Müttern, dass sie weltweit
den wichtigsten Job haben.

00:10:39.370 --> 00:10:42.940
Sie sagt ihnen: "Ihr seid
Aktivistinnen für den Weltfrieden.

00:10:42.940 --> 00:10:46.980
Es liegt in euren Händen, dass
die Kinder lernen, was Frieden ist."

00:10:47.760 --> 00:10:50.840
Oder George, ein 10-jähriger Junge
aus einer Kleinstadt.

00:10:50.840 --> 00:10:53.890
Er macht Kunsthandwerk
aus recycelten Materialien.

00:10:54.490 --> 00:10:56.160
Er sagt uns ganz klug:

00:10:56.160 --> 00:11:00.370
"Vielleicht werden wir eines Tages
keine Wolle oder Baumwolle mehr haben.

00:11:00.370 --> 00:11:03.520
Wir sollten es schätzen,
solange es noch da ist."

00:11:04.340 --> 00:11:08.050
Ich möchte Ihnen am Ende meines Vortrags
eine einfache Frage mitgeben,

00:11:08.050 --> 00:11:10.910
die Sie der nächsten Person,
die Sie treffen, stellen können.

00:11:10.910 --> 00:11:12.760
Es kann jemand sein, den Sie kennen.

00:11:12.760 --> 00:11:15.720
Es kann die Person sein,
die neben Ihnen sitzt.

00:11:15.720 --> 00:11:19.950
Es kann der Kassierer im Geschäft sein,
wenn niemand hinter Ihnen wartet.

00:11:19.950 --> 00:11:23.790
Fragen Sie sie, was das Schönste war,
das in ihrem Leben passiert ist.

00:11:24.270 --> 00:11:26.390
Wir haben diese Frage weltweit gestellt

00:11:26.390 --> 00:11:30.540
und ich versichere Ihnen, dass Sie mit
aufrichtigen Geschichten belohnt werden.

00:11:31.360 --> 00:11:34.910
Jeder ist eine Geschichte,
von der Sie lernen können.

00:11:34.920 --> 00:11:40.260
Die Personen links und rechts
von Ihnen sind eine Geschichte.

00:11:40.940 --> 00:11:45.320
Wenn Sie sich etwas mehr Zeit nehmen und
sich genauer mit ihnen beschäftigen,

00:11:45.320 --> 00:11:49.310
können Sie Leuten, die vielleicht denken,
sie hätten nichts Besonders zu erzählen,

00:11:49.310 --> 00:11:52.840
diese großartigen Geschichten entlocken.

00:11:53.200 --> 00:11:57.240
Sie stärken gleichzeitig sich und andere.

00:11:57.540 --> 00:11:58.610
Danke.

00:11:59.248 --> 00:12:00.878
(Applaus)