מה המזל שלכם?
באסטרולוגיה המערבית,
זה מערך כוכבים שנקבע על ידי תאריך יום ההולדת שלכם.
אבל לפי גלגל המזלות הסיני, או שנגסיאאו,
זה השואישאנג שלכם, או החיה שמשוייכת לשנת הלידה שלכם.
ומתוך המיתוסים הרבים שמסבירים את סימני החיות האלו ואת הסדר שלהם,
הכי מתמשך הוא זה של המרוץ הגדול.
כמו שהסיפור מספר, יו די, או קיסר הירקן, שליט השמיים,
רצה למצוא דרך למדוד זמן, אז הוא ארגן מרוץ.
שתים עשר החיות הראשונות שיעברו את הנהר
יזכו במקום על גלגל המזלות לפי סדר הגעתם.
העכברוש קם עם הזריחה כדי להתחיל מוקדם,
אבל בדרך לנהר,
הוא פגש בסוס, בטיגריס ובשור.
בגלל שהעכברוש היה קטן ולא יכול לשחות היטב,
הוא ביקש עזרה מהחיות הגדולות.
בעוד הטיגריס והסוס סרבו,
השור טוב הלב הסכים לשאת את העכברוש לצד השני.
אך בדיוק כשהם עמדו להגיע לצד השני,
העכברוש קפץ מראש השור והבטיח לעצמו את המקום הראשון.
השור הגיע שני,
עם הטיגריס החזק ממש אחריו.
הארנב, קטן מדי להלחם בזרם,
קיפץ בזריזות לרוחב האבנים והגזעים כדי להגיע רביעי.
הבאה הגיעה הדרקונית, שהיתה יכולה לטוס לצד השני,
אבל עצרה כדי לעזור לכמה יצורים בהם נתקלה בדרך.
אחריה הגיע הסוסה, דוהרת לרוחב הנהר.
אבל כשהיא עברה, הנחש זחל ועבר אותה.
הסוסה המבוהלת עמדה על רגליה האחוריות, ונתנה לנחש להגיע למקום השישי.
קיסר הירקן הביט בנהר
וזיהה את הכבשה, הקוף, והתרנגול כולם על רפסודה,
עובדים יחד כדי לדחוף אותה דרך העשבים.
כשהם הגיעו לצד השני,
השלישיה הסכימה לתת את המקום השמיני לכבשה,
שהיתה הכי מנחמת והרמונית מהם,
אחריה הקוף והתרנגול.
הבא היה הכלב, נאבק לעלות לחוף.
הוא היה שחיין מעולה,
אבל השתעשע במים כל כך הרבה שהוא הצליח להגיע רק במקום האחד עשר.
המקום האחרון נלקח על ידי החזיר,
שנעשה רעב ועצר כדי לאכול ולישון
לפני שהתנודד לבסוף מעבר קו הסיום.
וכך, כל שנה משוייכת לאחת החיות האלו לפי הסדר הזה,
והמחזור מתחיל שוב כל 60 שנה.
למה שישים שנה ולא שתים עשרה?
ובכן, לוח השנה הסיני המסורתי עשוי משתי מערכות חופפות.
החיות בגלגל המזלות משוייכות למה שנקרא
שנים עשר הענפים הארציים, או שיארדצ'יו.
מערכת נוספת, עשרת הענפים השמימיים, או שיקינגן,
מקושרים לחמשת היסודות הקלאסיים
של מתכת, צ'ין,
עץ, מו,
מים, שוי,
אש, הואו,
ואדמה, טו.
לכל יסוד משוייך יין או יאנג,
שיוצר מחזור של עשר שנים.
כששתים עשרה החיות של הענפים הארציים
מותאמים לחמשת היסודות
יחד עם יין או יאנג של הענפים השמימיים,
זה יוצר שישים שנה של צרופים שונים,
שידועים כמחזור הסקסג'נרי, או גהאנדג'י.
אז למישהו שנולד ב-1980 יהיה המזל יאנג מתכת קוף,
בעוד מישהו שנולד ב-2007 יהיה יין אש חזיר.
למעשה, יכולה להיות לכם גם חיה פנימית שמבוססת על חודש הלידה שלכם,
חיה אמיתית שמבוססת על תאריך הלידה שלכם,
וחיה סודית שמבוססת על שעת הלידה שלכם.
זה היה המרוץ הגדול שקבע כביכול
אילו חיות קודשו בגלגל המזלות הסיני,
אבל כשהמערכת התפרשה לרוחב אסיה,
תרבויות אחרות עשו שינויים לשקף את התרבויות שלהן.
אז אם אתם מתייעצים בגלגל המזלות הויאטנאמי,
אתם אולי תגלו שאתם חתול, לא ארנב,
ואם אתם בתאילנד,
נחש מיתולוגי שנקרא נאגא מחליף את הדרקונית.
אז בין אם אתם מאמינים או לא למה שגלגל המזלות אומר
עליכם כאנשים,
הוא בהחלט מגלה הרבה על התרבות ממנה הוא מגיע.