WEBVTT

00:00:09.056 --> 00:00:10.516
ما هو برجك؟

00:00:10.516 --> 00:00:12.006
في علم التنجيم الغربي،

00:00:12.006 --> 00:00:16.386
هو كوكبة تُحَدَّدُ انطلاقا من تموقع تاريخ 
ميلادك في التقويم.

00:00:16.386 --> 00:00:19.897
ولكن وفقا لدائرة البروج الصينية،
أو shēngxiào،

00:00:19.897 --> 00:00:24.387
إنه shǔxiàng الخاص بك، وهذا يعني الحيوان
الذي تم تعيينه لسنة ولادتك.

00:00:24.387 --> 00:00:28.458
وضمن العديد من الأساطير التي تشرح
هذه العلامات الحيوانية وترتيبها،

00:00:28.458 --> 00:00:32.188
أكثرها ديمومة هي "السباق الكبير".

00:00:32.188 --> 00:00:36.358
حسب القصة، كان يودي، 
أو الإمبراطور جايد، حاكم الجنة،

00:00:36.358 --> 00:00:41.348
يريد وضع طريقة لقياس الوقت،
لذلك قام بتنظيم سباق.

00:00:41.348 --> 00:00:43.928
الحيوانات الاثني عشر الأولى
التي تنجح في اجتياز النهر

00:00:43.928 --> 00:00:48.028
ستكسب مكانا في تقويم الأبراج
وفقا لترتيب وصولها.

00:00:48.028 --> 00:00:50.679
استيقظ الفأر مع طلوع الشمس
لكسب انطلاقة مبكرة،

00:00:50.679 --> 00:00:52.078
ولكن في الطريق إلى النهر،

00:00:52.078 --> 00:00:54.989
صادف الحصان والنمر والثور.

00:00:54.989 --> 00:00:57.809
ولأن الفأر صغير
ولا يستطيع السباحة بشكل جيد،

00:00:57.809 --> 00:01:00.168
طلب المساعدة من الحيوانات الكبيرة.

00:01:00.168 --> 00:01:01.909
في حين رفض النمر والحصان ،

00:01:01.909 --> 00:01:05.389
وافق الثور ذو القلب الطيب 
على حمل الفأر لكي يعبر.

00:01:05.389 --> 00:01:08.370
مع ذلك، حينما شارفوا على
الوصول إلى الجانب الآخر،

00:01:08.370 --> 00:01:13.109
قفز الفأر من فوق رأس الثور
وضمن المركز الأول.

00:01:13.109 --> 00:01:14.509
جاء الثور في المركز الثاني،

00:01:14.509 --> 00:01:16.979
والنمر القوي وراءه مباشرة.

00:01:16.979 --> 00:01:19.129
الأرنب،
صغير جدا لمحاربة التيار،

00:01:19.129 --> 00:01:22.541
قفز برشاقة عبر الحجارة وجذوع الأشجار
ليحتل المركز الرابع.

00:01:22.541 --> 00:01:25.619
ثم جاء التنين،
الذي كان بإمكانه الطيران مباشرة للعبور،

00:01:25.619 --> 00:01:29.199
ولكنه توقف لمساعدة بعض الكائنات
التي صادفها على الطريق.

00:01:29.199 --> 00:01:32.609
بعده جاء الحصان،
راكضًا عبر النهر.

00:01:32.609 --> 00:01:36.100
ولكن بعد عبوره مباشرة،
تسلل الثعبان بين سيقانه.

00:01:36.100 --> 00:01:40.480
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء،
تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.

00:01:40.480 --> 00:01:42.400
نظر الإمبراطور جايد صوب النهر

00:01:42.400 --> 00:01:46.420
ورصد الخروف والقرد
والديك على متن طوافة،

00:01:46.420 --> 00:01:49.060
يعملون معا لدفعها عبر الطحالب.

00:01:49.060 --> 00:01:50.541
عندما وصلوا إلى الجهة المقابلة،

00:01:50.541 --> 00:01:53.020
اتفق الثلاثي على منح المركز الثامن
إلى الخروف،

00:01:53.020 --> 00:01:55.660
الذي كان أكثرهم لطفا وتناغما،

00:01:55.660 --> 00:01:58.330
متبوعا بالقرد والديك.

00:01:58.330 --> 00:02:01.391
ثم جاء الكلب،
يهرول نحو الشاطئ.

00:02:01.391 --> 00:02:02.510
لقد كان سباحًا جيدًا،

00:02:02.510 --> 00:02:07.180
ولكنه بقي يمرح وسط الماء لفترة طويلة
فاستطاع إحراز المركز الحادي عشرة فقط.

00:02:07.180 --> 00:02:09.381
المركز الأخير كان من نصيب الخنزير،

00:02:09.381 --> 00:02:11.750
الذي أحس بالجوع فتوقف ليأكل ويغفو

00:02:11.750 --> 00:02:14.881
قبل أن يتهادى أخيرا صوب خط النهاية.

00:02:14.881 --> 00:02:19.561
وهكذا، يرتبط كل عام بأحد
هذه الحيوانات في هذا الترتيب،

00:02:19.561 --> 00:02:22.645
مع بدأ الدورة من جديد كل 60 سنة.

00:02:22.645 --> 00:02:24.461
لماذا 60 وليست 12؟

00:02:24.461 --> 00:02:29.371
حسنا، يتكون التقويم الصيني التقليدي
من نظامين متداخلين.

00:02:29.371 --> 00:02:32.281
ترتبط حيوانات الأبراج بما يسمى

00:02:32.281 --> 00:02:36.891
بفروع الأرض الاثني عشر، أو shí'èrzhī.

00:02:36.891 --> 00:02:41.101
نظام آخر، الينابيع السماوية العشر،
أو tiāngān،

00:02:41.101 --> 00:02:43.562
ترتبط بالعناصر الكلاسيكية الخمسة

00:02:43.562 --> 00:02:45.292
المعدن، شين،

00:02:45.292 --> 00:02:46.864
الخشب، مو،

00:02:46.864 --> 00:02:48.602
المياه، شي،

00:02:48.602 --> 00:02:50.212
النار، خوا، 


00:02:50.212 --> 00:02:52.252
والأرض، تو.

00:02:52.252 --> 00:02:55.521
يتم تعيين كل عنصر كَ"يين" أو" يانغ" ،

00:02:55.521 --> 00:02:57.581
مكونين دورة مدتها عشر سنوات.

00:02:57.581 --> 00:03:00.083
عندما تتطابق الحيوانات الاثني عشر
من الفروع الأرضية

00:03:00.083 --> 00:03:02.032
مع العناصر الخمسة

00:03:02.032 --> 00:03:04.693
بالإضافة إلى يين أو يانغ
الينابيع السماوية،

00:03:04.693 --> 00:03:07.614
تتشكل 60 سنة من مجموعات مختلفة،

00:03:07.614 --> 00:03:11.424
المعروفة باسم دورة sexagenary، أو gānzhī.

00:03:11.424 --> 00:03:16.390
إذا شخص ما ولد في عام 1980 سيكون
لديه برج قرد اليانغ المعدني،

00:03:16.390 --> 00:03:20.903
في حين أن شخصًا ولد في عام 2007
سيكون برجه خنزير اليين الناري .

00:03:20.903 --> 00:03:24.913
في الحقيقة، يمكن أيضا أن يكون لديك 
حيوان داخلي حسب شهر ميلادك،

00:03:24.913 --> 00:03:27.962
حيوان حقيقي على أساس تاريخ ميلادك،

00:03:27.962 --> 00:03:31.773
وحيوان سري على أساس ساعة ولادتك.

00:03:31.773 --> 00:03:34.196
كان السباق الكبير هو الذي حدد

00:03:34.196 --> 00:03:37.213
الحيوانات المجسدة في الأبراج الصينية،

00:03:37.213 --> 00:03:39.094
لكن ومع انتشار النظام عبر آسيا،

00:03:39.094 --> 00:03:42.463
قامت ثقافات أخرى بتغييرات تعكس مجتمعاتها.

00:03:42.463 --> 00:03:44.803
فإذا اطلعت على البروج الفيتنامية،

00:03:44.803 --> 00:03:47.684
قد تكتشف أنك القط، لا الأرنب،

00:03:47.684 --> 00:03:49.353
وإذا كنت في تايلند،

00:03:49.353 --> 00:03:53.284
يحتل ثعبان أسطوري يسمى Naga مكان التنين.

00:03:53.284 --> 00:03:55.844
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج
أم لا

00:03:55.844 --> 00:03:57.744
عنك أنت كفرد،

00:03:57.744 --> 00:04:00.644
فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن
الثقافة التي انبثقت منها.