[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Graag wil ik jullie
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,het verhaal vertellen van Celine,\Neen van mijn patiënten.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Celine is huisvrouw\Nen woont op het platteland
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,van Kameroen in het westen \Nvan Centraal Africa.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Toen bij haar 6 jaar geleden hiv\Nwerd geconstateerd,
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,mocht ze deelnemen aan\Nhet medisch experiment
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,dat destijds in haar regio\Nwerd gehouden.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik Celine ruim een jaar geleden\Nvoor het eerst ontmoette,
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,had ze al 18 maanden geen enkele\Nantiretrovirale therapie gehad.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,had ze al 18 maanden geen enkele\Nantiretrovirale therapie gehad.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze was erg ziek.
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou niet meer op controle komen\Nals het experiment stopte.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou niet meer op controle komen\Nals het experiment stopte.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze had geen geld voor de bus
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,en was te ziek om er \N35 kilometer voor te lopen.
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens het experiment
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,had ze gratis antiretrovirale \Nmedicatie gekregen
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,en haar vervoerskosten waren betaald\Nuit de onderzoeksgelden.
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,en haar vervoerskosten waren betaald\Nuit de onderzoeksgelden.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat stopte allemaal\Ntoen het experiment was afgerond.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Er was geen alternatief voor Celine.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze wist niet welke medicijnen\Nze had gehad tijdens het onderzoek.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze wist niet welke medicijnen\Nze had gehad tijdens het onderzoek.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs niet waar \Nhet experiment over ging.
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg maar niet naar\Nde resultaten van het experiment,
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,want ze had er duidelijk\Ngeen idee van.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik snapte vooral niet
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,dat Celine had ingestemd met deelname,
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze duidelijk niet begreep
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,wat dat met zich meebracht,
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,of wat daar na afloop\Nde gevolgen van zouden zijn.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel jullie dit als voorbeeld van
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,wat deelnemers aan een slecht uitgevoerd\Nmedisch experiment kan overkomen.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,wat deelnemers aan een slecht uitgevoerd\Nmedisch experiment kan overkomen.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Misschien leverde dit speciale experiment\Nspectaculaire resultaten op,
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs publicatie in een gerenommeerd \Nwetenschappelijk tijdschrift.
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zou de behandeling
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,van hiv-patiënten overal ter wereld\Nerdoor verbeterd worden.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat was dan wel ten koste gegaan
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,van honderden patiënten als Celine,
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,die na afronding van het onderzoek\Naan hun lot werden overgelaten.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,die na afronding van het onderzoek\Naan hun lot werden overgelaten.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil beslist niet suggereren,
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,dat hiv-gerichte medisch experimenten\Nin ontwikkelingslanden niet deugen.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,dat hiv-gerichte medisch experimenten\Nin ontwikkelingslanden niet deugen.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel, medische experimenten\Nzijn buitengewoon bruikbaar.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn onmisbaar in de strijd tegen \Nziektes in die landen.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn onmisbaar in de strijd tegen\Nziektes in die landen.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,De ongelijkheid tussen rijke en arme landen,\Nwat betreft financiering,
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,De ongelijkheid tussen rijke en arme landen,\Nwat betreft financiering,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,vormt echter een reëel risico op exploitatie.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Vooral als onderzoek\Nvan buitenaf gefinancierd wordt.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Het trieste feit blijft,
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,dat veel studies die in\Nontwikkelingslanden worden gedaan,
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,nooit gedaan kunnen worden\Nin de rijkere landen die ze financieren.\N\N\N\N\N\Nnooit gedaan kunnen worden\Nin de rijkere landen die het financieren.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,nooit gedaan kunnen worden\Nin de rijkere landen die ze financieren.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Jullie vragen je vast af
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,waarom juist de ontwikkelingslanden,
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,vooral de landen rond de Sahara,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,zo aantrekkelijk zijn\Nvoor deze hiv-experimenten.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Om bruikbare en breed toepasbare \Nresultaten te verkrijgen,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Om bruikbare en breed toepasbare \Nresultaten te verkrijgen,
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,heb je een groot aantal deelnemers nodig.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Bij voorkeur afkomstig uit een populatie
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,met veel\Nnieuwe hiv-patiënten.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Die zijn volop te vinden\Nin de landen rond de Sahara.
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,22 miljoen mensen hebben er hiv,
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,dat is ongeveer 70% van de 30 miljoen\Ngeïnfecteerden ter wereld.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,dat is ongeveer 70% van de 30 miljoen \Ngeïnfecteerden ter wereld.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ook is onderzoek daar veel makkelijker\Ndoor de wijdverspreide armoede,
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ook is onderzoek daar veel makkelijker\Ndoor de wijdverspreide armoede,
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,inheemse ziekten en\Nontoereikende gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Een medisch experiment dat gunstig \Nvoor de bevolking zou kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Een medisch experiment dat gunstig \Nvoor de bevolking zou kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,heeft meer kans op goedkeuring.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Bij gebrek aan goede gezondheidszorg
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,ziet men bijna ieder aanbod \Nvan medische hulp als:
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,'beter iets dan niets'.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,De volgende redenen \Nzijn ingewikkelder:
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,minder kans op rechtszaken,\Nminder strenge ethische richtlijnen
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,minder kans op rechtszaken,\Nminder strenge ethische richtlijnen
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,en een bevolking die mee wil werken
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,aan praktisch iedere studie\Ndie zinspeelt op genezing.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Er komt steeds meer financiering voor \Nhiv-onderzoek in ontwikkelingslanden,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Er komt steeds meer financiering voor \Nhiv-onderzoek in ontwikkelingslanden,
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de ethische richtlijnen \Nin de rijkere landen strikter worden.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Je begrijpt waarom deze context\Ndus heel aantrekkelijk wordt.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Je begrijpt waarom deze context\Ndus heel aantrekkelijk wordt.
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Door de grote omvang\Ndie hiv heeft aangenomen,
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,gaat het onderzoek een kant op\Ndie soms wetenschappelijk aanvaardbaar,
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,maar op veel gebieden\Nethisch twijfelachtig is.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we er dan voor zorgen,\Ndat we in onze zoektocht naar genezing
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,geen misbruik maken van degenen
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,die al het zwaarst getroffen zijn\Ndoor de pandemie?
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn 4 aandachtsgebieden\Nwaarop we ons kunnen richten,
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,om de gang van zaken te verbeteren.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is 'informed consent'.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Bij een ethisch aanvaardbaar\Nmedisch experiment
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Bij een ethisch aanvaardbaar\Nmedisch experiment
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,krijgen de deelnemers relevante,\Nbegrijpelijke informatie.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,krijgen de deelnemers relevante,\Nbegrijpelijke informatie.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten zich niet gedwongen\Nvoelen tot deelname.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vooral belangrijk\Nin de ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Daar stemmen veel mensen in \Nmet deelname,
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze denken anders geen\Nmedische of andere zorg te kunnen ontvangen.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze denken anders geen\Nmedische of andere zorg te kunnen ontvangen.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Toestemmingsprocedures die in\Nrijkere landen gebruikelijk zijn,
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,zijn vaak ontoepasbaar of ineffectief
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,in veel ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Gevoelsmatig klopt het \Nbijvoorbeeld niet,
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,dat een analfabetische deelnemer\Nals Celine
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,een uitgebreid toestemmingsformulier\Nmoet tekenen.
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Ze kan het niet lezen,\Nlaat staan begrijpen.
Dialogue: 0,0:05:43.100,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Locale gemeenschappen\Nmoeten niet alleen deelname stimuleren.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten ook mee de criteria \Nen de lokmiddelen vaststellen
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,voor het werven van deelnemers\Naan medische experimenten.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,De informatie moet aan de\Naspirant-deelnemers gegeven worden
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.82,Default,,0000,0000,0000,,De informatie moet aan de \Naspirant-deelnemers gegeven worden
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,in begrijpelijke\Nen cultureel acceptabele bewoordingen.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede zou je na kunnen denken
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,over de hoeveelheid zorg die deelnemers \Naan medische experimenten krijgen.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,over de hoeveelheid zorg die deelnemers \Naan medische experimenten krijgen.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Hierover is veel debat\Nen meningsverschil.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Zou de controlegroep in het experiment
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,de beste behandeling moeten krijgen\Ndie er momenteel bestaat?
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,de beste behandeling moeten krijgen\Ndie er momenteel bestaat?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Of een alternatief zorgaanbod,
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,zoals de best mogelijke behandeling
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,binnen het desbetreffende land?
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Mag je een \Nbehandelingsschema evalueren
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,dat voor de deelnemers \Nna afloop van het onderzoek niet meer
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,toegankelijk is en dat ze zich \Nniet meer kunnen veroorloven?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,In een situatie waar\Nde beste behandeling
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,goedkoop en makkelijk verkrijgbaar is,
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,is het antwoord eenvoudig.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,De beste behandeling\Ndie je in de wereld kunt krijgen,
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,is echter in de ontwikkelingslanden \Nvaak moeilijk te realiseren.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,is echter in de ontwikkelingslanden \Nvaak moeilijk te realiseren.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,De voor- en nadelen \Nvan het beschikbare zorgaanbod
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,De voor- en nadelen \Nvan het beschikbare zorgaanbod
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,moeten onderzocht worden.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan kun je zorg bieden die relevant is\Nvoor de context van de studie
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,en waar de deelnemers\Nzo veel mogelijk baat bij hebben.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan het derde punt\Nwaarover jullie eens moeten nadenken:
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,de ethische keuring van onderzoek.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Een effectief ethisch\Nkeuringssysteem
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,voor medische experimenten\Nis essentieel in de bescherming
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,van deelnemers aan \Nieder medisch experiment.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Helaas ontbreekt het \Nhier vaak aan,
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,of werkt het onvoldoende\Nin veel ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,De locale overheid moet\Neffectieve systemen opzetten
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,voor het bespreken \Nvan ethische problemen
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,rond goedgekeurd onderzoek\Nin verschillende ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten ethische keuringscommissies \Nopzetten die onafhankelijk zijn
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten ethische keuringscommissies \Nopzetten die onafhankelijk zijn
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,van regeringen en sponsors.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Meer publieke verantwoordelijkheid
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,door transparantie \Nen onafhankelijke beoordeling
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,door niet-gouvernementele\Nen internationale organisaties.
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Zo zou het moeten zijn.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte zou je eens moeten bedenken
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,wat er gebeurt met de deelnemers
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,als het onderzoek is afgerond.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij is het \Nvolkomen verkeerd om onderzoek
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,te starten, zonder duidelijk plan
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.66,Default,,0000,0000,0000,,voor wat er met de deelnemers moet gebeuren,\Nna afloop van het experiment.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,voor wat er met de deelnemers moet gebeuren,\Nna afloop van het experiment.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers moeten er alles aan doen\Nom deelnemers ervan te verzekeren,
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,dat een ingreep die tijdens het experiment\Nwerkzaam is gebleken,
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,dat een ingreep die tijdens het experiment \Nwerkzaam is gebleken,
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:44.55,Default,,0000,0000,0000,,na afloop beschikbaar blijft \Nvoor de deelnemers.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,na afloop beschikbaar blijft \Nvoor de deelnemers.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Verder zouden ze na moeten denken
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,over de mogelijkheid om, na afloop,\Nde omringende gemeenschap blijvend
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,te laten profiteren van \Nsuccesvolle behandelingen.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Is dit om wat voor reden dan ook\Nniet mogelijk,
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.46,Default,,0000,0000,0000,,dan zou men volgens mij
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,de noodzaak van het experiment\Nethisch moeten verantwoorden.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig hield het voor Celine niet op\Nbij onze ontmoeting in mijn kantoor.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig hield het voor Celine niet op \Nbij onze ontmoeting in mijn kantoor.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ze kon ingeschreven worden\Nbij een gratis hiv-behandeltraject,
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,dichter bij haar woonplaats.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ook werd ze bijgestaan\Ndoor een ondersteuningsgroep.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Haar verhaal eindigt positief,
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,maar duizenden anderen\Nin vergelijkbare omstandigheden,
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,zijn veel minder gelukkig.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel ze dit misschien niet weet,
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,heeft mijn ontmoeting met Celine,\Nmijn visie op hiv-gericht
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,medisch experimenteren in ontwikkelingslanden\Nvolkomen veranderd.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik was des te meer overtuigd,\Nme aan te sluiten bij de beweging
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,die de huidige gang van zaken\Nwil veranderen.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen die hier vanavond
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,naar mij heeft geluisterd,\Nkan deel zijn van die verandering.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Voor de wetenschappers:
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,ik verwacht van jullie\Neen hoger moreel besef.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Blijf ethisch in je onderzoek.
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Verlies, op zoek naar antwoorden,\Nhet menselijk welzijn niet uit het oog.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Voor de financierings- en\Nfarmaceutische bedrijven:
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ik daag jullie uit\Nje personeel op te dragen,
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,om alleen ethisch verantwoord \Nonderzoek te financieren.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Als je zoals ik\Nuit een ontwikkelingsland komt,
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,dan verzoek ik je dringend\Nom je regering
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,de toegestane medische experimenten\Nin jouw land
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,grondig te laten herzien.
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja, we moeten zeker een geneesmiddel \Ntegen hiv vinden,
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,een effectief vaccin tegen malaria,
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,een diagnostisch hulpmiddel voor tb,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,maar we zijn het verplicht aan\Ndegenen die vrijwillig
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,en onbaatzuchtig instemmen met deelname\Naan deze medische experimenten,
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,om het op een humane manier te doen.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.