[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе, что вас попросили\Nизобрести что-то новое.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть что угодно,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,сделано из чего угодно,
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,в любой форме или любого размера.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Полная творческая свобода, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Или не так?
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Если вы такой же, как все,\Nто, скорее всего,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,вы будете парализованы таким заданием.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Где же начать, если нет ориентира?
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, безграничная свобода \Nне всегда бывает полезна.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,В действительности каждый проект \Nограничен многими факторами:
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,затратами,
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,доступностью материалов
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,и несокрушимыми законами физики.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Такие факторы называются \Nтворческими ограничениями.
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Это требования и ограничения,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,которым мы обязаны подчиняться,\Nчтобы достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Творческие ограничения встречаются\Nв таких профессиях,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,как архитектор или художник,
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,писатель,
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,инженер
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,и учёный.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Во многих сферах ограничения играют\Nуникальную роль
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,движущей силы открытий и изобретений.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,В частности, в научных исследованиях
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,ограничения являются неотъемлемой частью\Nпланирования эксперимента.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Например, изучая новый вирус,\Nисследователь подумает:
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,«Как я могу использовать\Nдоступные средства и методы,
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,чтобы провести эксперимент, который\Nпокажет, как вирус заражает клетки,
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,и каких знаний мне не хватает
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,для понимания этого нового способа\Nраспространения данного вируса?»
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,В инженерии ограничения заставляют нас\Nприменять научные открытия
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,для изобретения чего-то нового\Nи полезного.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём, к примеру, космические аппараты\N«Викинг-1» и «Викинг-2»,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,которым нужны были тормозные двигатели,\Nчтобы безопасно опуститься на Марс.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,В чём же была проблема?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Двигатели оставляли на поверхности \Nчуждые Марсу химические соединения,
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,которые загрязняли образцы почв.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Так появилось новое ограничение.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Как посадить зонд на Марс
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,без занесения на поверхность\Nземных элементов?
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Следующая миссия использовала\Nсистему подушек безопасности,
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,которая позволила вездеходу подпрыгивать\Nи перекатываться до полной остановки
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,без сжигания загрязняющего топлива.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Годы спустя было решено послать на Марс\Nболее массивный вездеход «Кьюриосити».
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Однако он оказался слишком большим \Nдля системы подушек —
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,так появилось ещё одно ограничение.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Как посадить огромный вездеход,\Nне дав ракетному топливу
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,достичь поверхности Марса?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,В ответ у инженеров появилась\Nбезумная идея.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Они спроектировали летающую лебёдку,
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,похожую на механическую руку\Nв игрушечном автомате,
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,чтобы опустить вездеход на поверхность.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Работая над каждым из этих изобретений,\Nинженеры проявили необходимое свойство
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,научного мышления —
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,решения должны признавать\Nограничения современных технологий,
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,чтобы эти технологии развивать.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Иногда это постепенный\Nповторяющийся прогресс,
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,например: «Как я могу усовершенствовать\Nпарашют для спуска моего вездехода?»
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,А иногда это прогресс инновационный,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,например: «Как достичь нашей цели,
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,когда даже самый\Nлучший парашют не сработает».
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,В обоих случаях ограничения\Nнаправляют процесс принятия решений,
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,способствуя достижению цели.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё одна марсианская проблема,\Nкоторую только предстоит решить.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, надо отправить туда \Nастронавтов, которым потребуется вода.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Они будут зависеть от системы фильтрации,
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.43,Default,,0000,0000,0000,,которая позволяет воде оставаться чистой
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,и возобновляет её на все 100%.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Это очень жёсткие ограничения,
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,и у нас может не быть для этого \Nсоответствующих технологий.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Но пытаясь достигнуть этих целей,
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,мы можем найти и другое применение\Nизобретений, сделанных в процессе.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Создание инновационной системы\Nфильтрования воды
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,может решить проблему для фермеров,\Nкоторые работают в засушливых регионах,
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,или помочь очистить водопроводную воду\Nв загрязнённых городах.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле многие научные прорывы
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,произошли именно тогда,\Nкогда счастливая неудача в одной сфере
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,привела к решению проблемы\Nв совершенно иной.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда учёный Александр Флеминг \N
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,случайно испачкал чашку Петри\Nв своей лаборатории,
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,это привело к открытию первого в мире\Nантибиотика — пенициллина.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Та же история с синтетическими красками,
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,пластиком
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,и порохом.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было создано по ошибке,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,но привело к решению других проблем.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Понимание ограничений направляет\Nнаучный прогресс;
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,и то, что верно для науки,\Nтакже верно для других сфер жизни.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ограничения не заключают творчество\Nв рамки, а являются его фундаментом.