WEBVTT

00:00:08.053 --> 00:00:11.023
Imaginează-ți că ești rugat
să inventezi ceva.

00:00:11.023 --> 00:00:12.694
Poate fi orice îți dorești,

00:00:12.694 --> 00:00:14.634
creat din orice alegi,

00:00:14.634 --> 00:00:17.455
având orice formă sau mărime.

00:00:17.455 --> 00:00:21.315
Acel fel de libertate de creație
sună atât de eliberator, nu-i așa?

00:00:21.315 --> 00:00:23.007
Dar oare e chiar așa?

00:00:23.007 --> 00:00:27.110
Dacă ești ca majoritatea oamenilor,
probabil vei fi paralizat de sarcina asta.

00:00:27.110 --> 00:00:30.395
Fără alte indicații,
de unde vei începe?

00:00:30.395 --> 00:00:34.625
Se pare că libertatea deplină
nu e mereu folositoare.

00:00:34.625 --> 00:00:38.639
În realitate, orice proiect
e restricționat de mulți factori

00:00:38.639 --> 00:00:39.785
precum costul,

00:00:39.785 --> 00:00:42.035
materialele pe care le ai la dispoziție

00:00:42.035 --> 00:00:44.935
și legile infailibile ale fizicii.

00:00:44.935 --> 00:00:47.615
Acești factori se numesc
constrângeri creative

00:00:47.615 --> 00:00:49.838
și reprezintă cerințele și limitările

00:00:49.838 --> 00:00:54.236
pe care trebuie să le abordăm
pentru a ne atinge obiectivul.

00:00:54.236 --> 00:00:57.066
Constrângerile creative 
se aplică tuturor profesiilor,

00:00:57.066 --> 00:00:58.876
arhitecților și artiștilor,

00:00:58.876 --> 00:00:59.774
scriitorilor,

00:00:59.774 --> 00:01:00.713
inginerilor

00:01:00.713 --> 00:01:02.736
și oamenilor de știință.

00:01:02.736 --> 00:01:05.586
În multe domenii, 
constrângerile joacă un rol special,

00:01:05.586 --> 00:01:09.056
de îndrumător spre descoperire 
și invenție.

00:01:09.056 --> 00:01:11.657
În special, pe parcursul
procesului științific,

00:01:11.657 --> 00:01:15.646
constrângerile sunt o parte esențială
a proiectului experimental.

00:01:15.646 --> 00:01:19.766
De exemplu, un cercetător ce studiază
un nou virus s-ar gândi:

00:01:19.766 --> 00:01:23.287
„Cum pot utiliza uneltele 
și tehnicile disponibile,

00:01:23.287 --> 00:01:29.069
ca să creez un experiment care să-mi spună
cum infectează virusul celulele corpului

00:01:29.069 --> 00:01:33.048
și care sunt limitele cunoașterii mele,
care mă împiedică să înțeleg

00:01:33.048 --> 00:01:36.076
această nouă cale virală?”

00:01:36.076 --> 00:01:39.748
În inginerie, constrângerile ne fac
să aplicăm descoperirile științifice

00:01:39.748 --> 00:01:43.118
pentru a crea ceva nou și util.

00:01:43.118 --> 00:01:46.706
Să luăm ca exemplu
sondele spațiale Viking 1 și 2,

00:01:46.706 --> 00:01:51.338
care s-au bazat pe propulsoare
pentru a ajunge cu bine pe Marte.

00:01:51.338 --> 00:01:52.798
Problema?

00:01:52.798 --> 00:01:56.118
Acele propulsoare au lăsat în urma lor
chimicale pe teren,

00:01:56.118 --> 00:01:58.778
contaminând mostrele de sol.

00:01:58.778 --> 00:02:01.697
Astfel s-a introdus o nouă constrângere.

00:02:01.697 --> 00:02:04.148
Cum putem ateriza o sondă pe Marte

00:02:04.148 --> 00:02:07.459
fără a aduce chimicale de pe Pământ?

00:02:07.459 --> 00:02:10.769
Următoarea misiune de explorare
a utilizat un sistem de airbaguri

00:02:10.769 --> 00:02:14.159
pentru a-i permite mașinii spațiale
să sară și să suspende mișcarea,

00:02:14.159 --> 00:02:18.400
fără a arde combustibil contaminant.

00:02:18.400 --> 00:02:23.150
Ani mai târziu, am vrut să trimitem
o sondă mult mai mare: Curiosity.

00:02:23.150 --> 00:02:26.389
Totuși, era prea mare pentru airbag,

00:02:26.389 --> 00:02:29.019
așa că o altă restricție a fost stabilită.

00:02:29.019 --> 00:02:32.689
Cum putem ateriza o sondă masivă
păstrând combustibilul rachetei

00:02:32.689 --> 00:02:35.439
departe de solul marțian?

00:02:35.439 --> 00:02:38.461
Ca răspuns, inginerii au avut 
o idee nebunească.

00:02:38.461 --> 00:02:41.490
Au proiectat o macara spațială.

00:02:41.490 --> 00:02:44.430
Similar cu automatele cu gheară 
din magazinele de jucării,

00:02:44.430 --> 00:02:48.150
ar fi coborât sonda pe sol
de la mare înalțime.

00:02:48.150 --> 00:02:53.051
Cu fiecare invenție, inginerii 
au demonstrat un obicei esențial

00:02:53.051 --> 00:02:54.711
de a gândi științific -

00:02:54.711 --> 00:02:58.942
că soluțiile trebuie să recunoască
limitele tehnologiei actuale

00:02:58.942 --> 00:03:01.392
pentru a le dezvolta.

00:03:01.392 --> 00:03:03.821
Uneori acest progres e repetitiv,

00:03:03.821 --> 00:03:07.873
ca în „Cum să creez o parașută mai bună
pentru a-mi ateriza sonda spațială”?

00:03:07.873 --> 00:03:10.512
Și câteodată, e inovatoare,

00:03:10.512 --> 00:03:12.471
de exemplu, cum să-ți atingi scopul

00:03:12.471 --> 00:03:16.241
când cea mai bună parașută posibilă
nu va funcționa.

00:03:16.241 --> 00:03:19.692
În ambele cazuri, 
restricțiile ghidează procesul decizional

00:03:19.692 --> 00:03:23.351
pentru a se asigura 
că ne atingem fiecare obiectiv.

00:03:23.351 --> 00:03:26.492
Uite încă o problemă marțiană de rezolvat.

00:03:26.492 --> 00:03:29.832
Să zicem că vrem să trimitem astronauți
care vor avea nevoie de apă.

00:03:29.832 --> 00:03:34.432
Se vor baza pe sistemul de filtrare
ce menține apa foarte curată

00:03:34.432 --> 00:03:37.766
și le permite recuperare 100%.

00:03:37.766 --> 00:03:39.970
Acestea sunt câteva constrângeri dure

00:03:39.970 --> 00:03:42.993
și se poate să nu avem tehnologia
necesară acum.

00:03:42.993 --> 00:03:45.833
Dar în procesul de a încerca
să atingem aceste obiective,

00:03:45.833 --> 00:03:50.801
am putea găsi alte întrebuințări
pentru invențiile rezultate.

00:03:50.801 --> 00:03:53.713
Crearea unui sistem inovator
de filtrare a apei

00:03:53.713 --> 00:03:58.204
poate furniza o soluție pentru fermierii
din zonele afectate de secetă

00:03:58.204 --> 00:04:03.693
sau o cale de a filtra apa municipală
din orașele poluate.

00:04:03.693 --> 00:04:05.953
De fapt, multe progrese științifice

00:04:05.953 --> 00:04:12.404
au apărut când eșecurile dintr-un domeniu
au rezolvat limitările din altul.

00:04:12.475 --> 00:04:15.684
Când cercetătorul Alexander Fleming
a contaminat din greșeală

00:04:15.684 --> 00:04:17.705
un vas Petri din laborator,

00:04:17.705 --> 00:04:22.224
a dus la descoperirea 
primului antibiotic, penicilina.

00:04:22.224 --> 00:04:24.715
Același lucru e valabil și pentru
vopseaua sintetică,

00:04:24.715 --> 00:04:25.624
plasticul

00:04:25.624 --> 00:04:27.055
și praful de pușcă.

00:04:27.055 --> 00:04:29.046
Toate au fost create din greșeală,

00:04:29.046 --> 00:04:32.804
dar au soluționat alte constrângeri
ale altor probleme.

00:04:32.804 --> 00:04:37.025
Înțelegerea restricțiilor
ghidează progresul științific

00:04:37.025 --> 00:04:41.847
și ce e valabil în știință
e valabil și în multe alte domenii.

00:04:41.847 --> 00:04:45.847
Constrângerile nu reprezintă 
limitele creativității, ci temelia ei.