WEBVTT

00:00:07.883 --> 00:00:11.023
Immaginate che vi venga chiesto
di inventare qualcosa di nuovo.

00:00:11.023 --> 00:00:12.694
Qualsiasi cosa vogliate

00:00:12.694 --> 00:00:14.634
fatta di qualsiasi materiale scegliate

00:00:14.634 --> 00:00:17.455
di qualsiasi forma o dimensione.

00:00:17.455 --> 00:00:21.315
Questo tipo di libertà creativa
sembra così liberatorio. Vero?

00:00:21.315 --> 00:00:23.007
O forse no?

00:00:23.007 --> 00:00:27.110
La maggioranza delle persone
rimarrebbe paralizzata da tale compito.

00:00:27.110 --> 00:00:30.395
Senza maggiori indicazioni,
da dove si potrebbe mai iniziare?

00:00:30.395 --> 00:00:34.625
Si è scoperto che una libertà sconfinata 
non sempre è di aiuto.

00:00:34.625 --> 00:00:38.639
Nella realtà qualsiasi progetto 
è limitato da molti fattori,

00:00:38.639 --> 00:00:39.785
come i costi,

00:00:39.785 --> 00:00:42.035
i materiali a disposizione

00:00:42.035 --> 00:00:44.935
e le inviolabili leggi della fisica.

00:00:44.935 --> 00:00:47.615
Questi fattori vengono chiamati
vincoli creativi

00:00:47.615 --> 00:00:49.838
e si tratta dei requisiti e restrizioni

00:00:49.838 --> 00:00:54.236
a cui dobbiamo fare riferimento
al fine di raggiungere un obiettivo.

00:00:54.236 --> 00:00:57.066
I vincoli creativi si applicano
a tutte le professioni,

00:00:57.066 --> 00:00:58.876
agli architetti e agli artisti,

00:00:58.876 --> 00:00:59.774
agli scrittori,

00:00:59.774 --> 00:01:00.713
agli ingegneri

00:01:00.713 --> 00:01:02.736
e agli scienziati.

00:01:02.736 --> 00:01:05.586
In molti ambiti, tali vincoli
giocano un ruolo speciale

00:01:05.586 --> 00:01:09.056
conducendo a scoperte e a invenzioni.

00:01:09.056 --> 00:01:11.657
Nel corso del processo scientifico,
in particolar modo,

00:01:11.657 --> 00:01:15.646
i vincoli sono parte essenziale
della progettazione sperimentale.

00:01:15.646 --> 00:01:19.766
Ad esempio, uno scienziato che studia
un nuovo virus penserebbe:

00:01:19.766 --> 00:01:23.287
"Come posso usare gli strumenti
e le tecniche disponibili

00:01:23.287 --> 00:01:29.069
per creare un esperimento che mi dica come
il virus infetta le cellule del corpo?

00:01:29.069 --> 00:01:32.768
E quali sono i limiti alla mia conoscenza
che mi impediscono

00:01:32.768 --> 00:01:36.076
di capire questo nuovo processo virale?"

00:01:36.076 --> 00:01:39.748
In ingegneria, i vincoli ci fanno
applicare le scoperte scientifiche

00:01:39.748 --> 00:01:43.118
per inventare qualcosa di nuovo e utile.

00:01:43.118 --> 00:01:46.706
Prendete, ad esempio, 
i moduli di atterraggio Viking 1 e 2,

00:01:46.706 --> 00:01:51.338
che contavano sui propulsori per arrivare
in modo sicuro sulla superficie di Marte.

00:01:51.338 --> 00:01:52.798
Il problema?

00:01:52.798 --> 00:01:56.118
I propulsori lasciavano sostanze chimiche
estranee sul terreno,

00:01:56.118 --> 00:01:58.778
contaminando i campioni di suolo.

00:01:58.778 --> 00:02:01.697
Quindi si presentò un nuovo vincolo.

00:02:01.697 --> 00:02:04.148
Come far atterrare una sonda su Marte

00:02:04.148 --> 00:02:07.459
senza introdurvi sostanze chimiche
provenienti dalla Terra?

00:02:07.459 --> 00:02:10.769
La missione Pathfinder in seguito
utilizzò un sistema di airbag

00:02:10.769 --> 00:02:14.159
per permettere al rover di rimbalzare
e di rotolare fino ad arrestarsi

00:02:14.159 --> 00:02:17.260
senza bruciare carburante inquinante.

00:02:18.400 --> 00:02:23.150
Anni dopo, volevamo mandare
un rover molto più grande: Curiosity.

00:02:23.150 --> 00:02:26.389
Tuttavia, era troppo grande
per progettare un airbag

00:02:26.389 --> 00:02:29.019
quindi fu posto un altro vincolo.

00:02:29.019 --> 00:02:32.689
Come far atterrare un rover grande
tenendo il propellente del razzo

00:02:32.689 --> 00:02:35.439
lontano dal suolo marziano?

00:02:35.439 --> 00:02:38.461
In risposta, gli ingegneri 
ebbero un'idea folle.

00:02:38.461 --> 00:02:41.490
Progettarono una gru volante.

00:02:41.490 --> 00:02:44.430
Simile alla gru che pesca i peluche
nei negozi di giocattoli,

00:02:44.430 --> 00:02:48.150
la gru avrebbe calato il rover
dall'alto sulla superficie.

00:02:48.150 --> 00:02:53.051
Con ogni invenzione, gli ingegneri
hanno rivelato un'abitudine essenziale

00:02:53.051 --> 00:02:54.711
del pensiero scientifico:

00:02:54.711 --> 00:02:58.942
le soluzioni devono riconoscere
i limiti della tecnologia attuale

00:02:58.942 --> 00:03:01.392
al fine di farla progredire.

00:03:01.392 --> 00:03:03.821
Talvolta tale progresso è iterativo:

00:03:03.821 --> 00:03:07.873
"Come migliorare il paracadute
per l'atterraggio del rover?"

00:03:07.873 --> 00:03:10.512
Talvolta è innovativo,

00:03:10.512 --> 00:03:12.471
ad esempio,
come raggiungere l'obiettivo

00:03:12.471 --> 00:03:16.241
quando il miglior paracadute possibile
non funziona.

00:03:16.241 --> 00:03:19.692
In entrambi i casi, i vincoli guidano
il processo decisionale

00:03:19.692 --> 00:03:23.351
per assicurare 
il raggiungimento dell'obiettivo.

00:03:23.351 --> 00:03:26.492
Ecco un altro problema relativo a Marte
ancora da risolvere.

00:03:26.492 --> 00:03:29.832
Poniamo di voler mandare degli astronauti
che avranno bisogno di acqua.

00:03:29.832 --> 00:03:34.432
Dipenderebbero da un sistema di filtraggio
che mantenga l'acqua molto pulita

00:03:34.432 --> 00:03:37.766
e che permetta un recupero del 100%.

00:03:37.766 --> 00:03:39.970
Questi sono alcuni vincoli piuttosto ardui

00:03:39.970 --> 00:03:42.993
e forse ora non abbiamo ancora
la tecnologia adatta.

00:03:42.993 --> 00:03:45.833
Tuttavia, nel tentativo di
raggiungere questi obiettivi,

00:03:45.833 --> 00:03:50.151
potremmo scoprire altre applicazioni
o invenzioni utili.

00:03:50.801 --> 00:03:53.713
Nel costruire un innovativo
sistema di filtraggio dell'acqua

00:03:53.713 --> 00:03:58.204
si potrebbe trovare una soluzione per
i contadini nelle zone colpite da siccità

00:03:58.204 --> 00:04:02.583
o un modo per pulire le acque
nelle città inquinate.

00:04:03.693 --> 00:04:06.163
Difatti, molti progressi scientifici

00:04:06.163 --> 00:04:09.494
si sono verificati quando
fallimenti fortuiti in un ambito

00:04:09.494 --> 00:04:12.475
sono tornati utili in un altro.

00:04:12.475 --> 00:04:15.684
Quando lo scienziato Alexander Fleming
contaminò per sbaglio

00:04:15.684 --> 00:04:17.705
una piastra di Petri nel laboratorio,

00:04:17.705 --> 00:04:22.634
ciò condusse alla scoperta
del primo antibiotico: la penicillina.

00:04:22.634 --> 00:04:24.585
Fu lo stesso per i coloranti sintetici,

00:04:24.585 --> 00:04:25.624
la plastica

00:04:25.624 --> 00:04:27.055
e la polvere da sparo.

00:04:27.055 --> 00:04:29.046
Furono tutti creati per sbaglio,

00:04:29.046 --> 00:04:32.804
ma servirono per far fronte
ai vincoli posti da altri problemi.

00:04:32.804 --> 00:04:37.025
La comprensione dei vincoli
guida il progresso scientifico

00:04:37.025 --> 00:04:41.847
e quanto è vero nella scienza
è vero anche in molti altri ambiti.

00:04:41.847 --> 00:04:47.506
I vincoli non sono i confini 
della creatività, ma le fondamenta.