[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Princípios da Economia
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,No último vídeo, Tyler introduziu\No tópico de resgate de escravos...
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,e como elasticidade pode nos ajudar\Na entender suas consequências.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Neste vídeo, nós iremos\Nmergulhar neste problema...
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,e mostrar como analisá-lo\Nusando oferta, demanda e elasticidade.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Também veremos outras aplicações\Nde elasticidade do mundo real.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar início.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Aplicações Usando Elasticidade
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vamos iniciar nossa análise.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Colocaremos o preço dos escravos no eixo vertical,\Ne a quantidade no eixo horizontal.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,E esta é a demanda por escravos\Nde potenciais donos de escravos.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Então esta é a demanda,\Nse você quiser, dos caras maus.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Nesta situação, às vezes é mais fácil\Niniciarmos com um caso extremo.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Assumiremos, para dar início, que a oferta\Nde escravos é perfeitamente inelástica.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, não se altera em nada.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,A quantidade ofertada de escravos\Nnão responde a estímulos do preço.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Partindo desta premissa,\No equilíbrio será no ponto A...
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,no qual o preço dos escravos será de $15 por\Nescravo, e com 1000 pessoas sendo escravizadas...
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:16.35,Default,,0000,0000,0000,,ou postas em cativeiro,\Na cada período, a cada ano.
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Agora...
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,o que o programa,\Nde resgate faz?
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,O que o programa de resgates faz\Né elevar a demanda por escravos.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Então a demanda por escravos se desloca,\Nela gira para essa curva vermelha...
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,sendo essa a demanda dos donos de escravos,\Nmais a demanda dos libertadores.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a demanda\Ntotal por escravos.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,E com este incremento na demanda,\No que vemos é que o equilíbrio...
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,está no ponto B com\No preço de $50 por escravo.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora, essa elevação no preço dos escravos\Né boa do ponto de vista do programa...
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,pois é exatamente\Nela que desincentivará...
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,os potenciais donos de escravos\Nde comprar escravos.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,É o aumento no preço que\Nirá expulsá-los do mercado.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,O que os resgatadores estão fazendo\Né que estão tornando os escravos...
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,caros demais para os\Npotenciais donos de escravos.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Então os potenciais donos de escravos\Niniciam pagando $15 por 1000 escravos.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,E após o aumento,\Nao preço de $50...
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,os potenciais donos de escravos\Ncompram apenas 200 escravos.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Então 200 escravos são capturados\Nanualmente após o programa...
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,comparado aos 1000 de antes\Ndo início do programa.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Então o que o programa faz,\Nele acaba libertando 800 escravos.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,E nesta situação, onde a curva de\Noferta é perfeitamente inelástica...
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,o programa trabalha muito bem\Nno sentido de que todo escravo libertado...
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,teria sido um escravo se não fosse\Npelo programa de resgate.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Isto é, para estes 800 escravos libertados,\Ntodos eles estariam capturados...
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,se não fosse pelo\Nprograma de resgate.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,E o que nós veremos em um minuto é que\Nquando a curva de oferta é mais elástica...
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,isto não é o que acontece.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando a curva de oferta é mais elástica,\No próprio programa de resgate...
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,pode aumentar o número de pessoas\Nescravizadas, pelo menos por algum tempo.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos dar uma olhada para o caso\Nem que a curva de oferta é mais elástica.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos basicamente repetindo a análise,\Nmas com uma curva de oferta mais elástica.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Então esta é a nossa curva de demanda,\Nexatamente igual à que tínhamos antes.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está nossa curva\Nde oferta mais elástica.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Note que eu desenhei a curva\Npara que o equilíbrio...
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,fosse exatamente no mesmo lugar\Nque era antes, no ponto A.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,O preço dos escravos\Né $15 cada um...
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,e serão 1000 pessoas sendo escravizadas\Nnesse nosso equilíbrio inicial.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Repetindo, exatamente\Ncomo tínhamos antes.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,O que faz o programa de resgate?
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ele aumenta a demanda\Npor escravos.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Após aumento da demanda, nós estaremos no\Nponto B, sendo ele nosso novo equilíbrio.
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,No ponto B, note que\No preço do escravo é de $30.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Não $50 por escravo, o preço não\Nsubiu tanto quanto anteriormente.
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Por que não?
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o preço não se elevou\Ntanto quanto antes...
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,porque agora o preço mais alto leva\Na uma maior quantidade ofertada.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que os resgatadores fizeram agora\Nelevando a demanda por escravos foi que...
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,aumentaram o incentivo dos traficantes\Nde escravos em sair e realizar mais capturas.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,E, de fato, antes os traficantes de escravos\Ncapturavam 1000 pessoas por período...
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,mas agora eles capturam\N2200 pessoas por período.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, há mais pessoas que são escravizadas,\Nque estão sendo postas na escravidão.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.17,Default,,0000,0000,0000,,1200 pessoas a mais.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,O programa ainda funciona\Nno seguinte sentido.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,A quantidade de escravos demandada\Npelos potenciais donos de escravos realmente cai.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Não tanto quanto antes,\Nporque o preço não subiu tanto.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas houve um aumento de $15 para $30,\Ne isso reduz a quantidade demandada...
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,por parte dos potenciais\Ndonos de escravos para 600.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Então o programa ainda é bem-sucedido,\Nno sentido que antes de seu início...
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,1000 pessoas eram\Nmantidas em cativeiro.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Depois do programa, somente 600 ficam\Nno cativeiro, e 400 são libertadas.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, essas 400 pessoas\Nlibertadas custam caro porque agora...
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,1200 pessoas adicionais são colocadas\Nna escravidão, pelo menos por algum tempo.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Muitas delas são compradas, mas 1200\Ndas 1600 pessoas que são resgatadas...
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,não teriam sido escravizadas se não\Nfosse pelo programa de resgate.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Então o programa acaba, de certa forma,\Nlibertando mais gente.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,O número contabilizado\Nde pessoas libertadas é 1600.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas 1200 delas não teriam sido escravizadas\Nse não fosse pelo programa de resgate...
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,que aumenta o preço e o incentivo\Nem capturar mais escravos.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Então, a conta líquida é\Nde 400 pessoas libertadas.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Vimos que o programa\Ntem menos sucesso...
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,quando a curva de oferta é mais\Nelástica, por dois motivos.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, o número líquido\Nde pessoas libertadas diminui.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Não temos uma queda tão grande\Nna quantidade de escravos demandados...
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,porque o preço não sobe tanto.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,O segundo motivo, entretanto, é que para\Nconseguirmos libertar essas pessoas...
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,estamos na realidade\Ncriando mais escravos...
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,estamos fazendo com que\Nmais pessoas sejam capturadas.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,No final das contas,\N400 pessoas ainda serão libertadas.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, menos pessoas são\Nescravas no fim das contas.
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas para chegarmos neste ponto, fazemos com\Nque mais pessoas sejam escravizadas...
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,sejam capturadas pelos\Ntraficantes de escravos.
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Isto torna tudo muito difícil.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais elástica for a curva de oferta,\Nmenor deve ser o sucesso do programa...
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,e mais destes terríveis,\Nterríveis trade-offs teremos.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,E se nos lembrarmos de algumas\Ncoisas sobre elasticidade...
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,especificamente que a curva de oferta\Nse torna mais elástica no longo prazo.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isto é exatamente\No que vimos no caso do Sudão.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,No início, o programa de resgate\Nelevou muito o preço dos escravos.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com o passar do tempo, conforme a curva\Nde oferta foi se tornando mais elástica...
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,o preço dos escravos\Ncomeçou a cair novamente.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,O aumento final não foi tanto.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,E assim, o programa de resgate tornou-se\Nmenos bem-sucedido com o passar do tempo.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Então essa é uma\Nquestão complicada.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,E uma questão muito controversa.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Grupos como a Solidariedade Cristã\NInternacional conseguiram ajudá-los?
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Existem esses\Nterríveis trade-offs.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Economia não pode\Nresponder esta pergunta.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas pode pelo menos apontar a resposta na oferta,\Ne o que isso significa em termos morais.
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para\Noutra aplicação.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para outra importante pergunta que\Npodemos analisar utilizando oferta e demanda.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o efeito de um programa\Nde recompra de armas?
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Esses programas são geralmente\Npatrocinados por governos locais.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Pela polícia local,\Npela prefeitura, entre outros.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,No programa de recompra que ocorreu em Oakland,\No governo ofereceu $250 em dinheiro...
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,para cada arma funcionando,\Nsem nenhum questionamento.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,As armas recolhidas\Neram então derretidas.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,A ideia era tirar armas das ruas.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Eles acabaram coletando cerca de\N500 armas através do programa.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Esses programas acontecem com frequência.\NHouve outros em Washington, em Rochester (NY)...
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,além de outras cidades pelos Estados Unidos.\NSão comuns, de novo, no nível local.
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,A pergunta é: estes programas\Npodem ser efetivos?
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,E para responder essa pergunta,\Nprecisamos partir de algumas premissas...
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,ou precisamos saber algo\Nsobre oferta e demanda.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Sobre a curva de oferta, em particular,\Nque premissas fariam sentido?
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Em cidades como Washington,\Nou Oakland na Califórnia...
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,essa curva de oferta de armas\Nserá elástica, ou inelástica?
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Tenha em mente\No que isso significa.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Estamos olhando para\Na elasticidade da oferta de armas...
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,em uma cidade,\Ncomo Washington.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Também não se esqueça que nos Estados Unidos\Ncomo um todo há centenas de milhões de armas.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,E elas continuam sendo produzidas, manufaturadas,\Ncompradas e vendidas todos os dias.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Então que premissas você faria sobre a oferta\Nlocal de armas, como a de Washington?
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Pense sobre isso.\NDarei uma resposta no próximo slide.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,A oferta de armas em um mercado\Nlocal será muito elástica.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Você se lembra do exemplo em que aumentamos\Na demanda por gasolina em Washington?
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,O preço do combustível\Nirá aumentar na cidade?
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é não porque, já com\Num pequeno aumento no preço...
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,muita gasolina virá de Virginia,\Nde Maryland e de outros estados do país.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se, quanto mais local for a oferta,\Nmais elástica será a curva de oferta.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Então um aumento na demanda\Npor gasolina em Washington...
Dialogue: 0,0:11:00.100,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,não irá aumentar o preço\Nmundial da gasolina.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:10.39,Default,,0000,0000,0000,,E não afetará o preço do combustível\Nem Washington porque, se afetasse...
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas começariam a vender\Ngasolina em Washington...
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de nos vizinhos\NVirginia e Maryland.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Então o preço terá que ser\Nmais ou menos o mesmo por todo os EUA.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,A mesma regra vale para armas.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,A oferta de armas para um mercado local, como\No de Oakland ou Washington, será muito elástica.
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso causa efeitos surpreendentes.\NSignifica que programas locais de recompra...
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,,não afetarão o número de armas\Nnas ruas, tampouco seu preço.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada no gráfico.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a nossa curva\Nde demanda por armas.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a nossa curva de oferta,\Nque está sendo desenhada bem elástica...
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,por ser um mercado local.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,O equilíbrio inicial\Nestá no ponto A...
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,a um certo preço e a uma certa quantidade\Nde armas negociadas a cada período.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.05,Default,,0000,0000,0000,,O que o programa de recompra faz é\Naumentar a demanda por armas...
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,deslocando o equilíbrio\Npara o ponto B.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Então o programa de recompra\Nacaba comprando muitas armas...
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,porém todas essas armas advêm\Ndo aumento da quantidade ofertada.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Note que o programa de recompra\Nnão puxa o preço das armas para cima...
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,e por não empurrar o preço para cima,\Nninguém deixa de comprar armas.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se, o programa de recompra\Nsó será eficiente se tornar as armas mais caras...
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,se reduzir a quantidade\Ndemandada de armas.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Já que todo o aumento na oferta\Né gerado pela própria recompra...
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,ele não altera o preço\Ndas armas em Washington...
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,portanto não reduz\Na quantidade demandada...
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,e portanto não afeta\No número de armas existentes.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o que vai acontecer na prática\Nse o prefeito oferecer $250 por cada arma...
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,é que as pessoas irão em seus armários procurar\Npor armas velhas e de baixa qualidade...
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,armas que elas não querem mais.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Entregarão essas armas, e talvez em poucas\Nsemanas ou meses comprarão armas novas.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Pense assim. Imagine que,\Npor qualquer motivo esquisito...
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.67,Default,,0000,0000,0000,,o governo de Washington\Ndesejasse reduzir...
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,,o número de pessoas usando tênis\Natravés de um programa de recompra.
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Oferecendo $50, comprarão qualquer par\Nde tênis, sem nenhum questionamento.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Com certeza pessoas irão em seus\Narmários procurar pares velhos...
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,os quais não desejam mais\Ne irão entregá-los, irão vendê-los.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Elas irão vender esses\Ntênis ao governo.
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas será que alguém em Washington\Nficará no final sem sapatos, ou sem tênis?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Podem vender seus tênis,\Nmas em poucas semanas ou meses...
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,irão comprar\Nnovos pares de tênis.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Nós não alteramos\No preço dos tênis...
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,portanto não alteramos a quantidade demandada\Nde tênis, e assim ficaremos no equilíbrio.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando o programa\Nde recompra acabar...
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.23,Default,,0000,0000,0000,,estaremos exatamente no mesmo\Nponto A de equilíbrio.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, programas locais de\Nrecompras de armas não funcionam.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,E na minha opinião,\Nsão uma perda de tempo.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não significa\Nque não podemos fazer nada.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Podemos colocar mais policiais nas ruas,\Nou combater o crime de outras maneiras.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas um programa local de recompra\Nde armas não vai funcionar.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Outro ponto, alguns países,\Ncomo a Austrália...
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:37.59,Default,,0000,0000,0000,,tiveram programas de recompra obrigatória\Nno qual eles proíbem as armas e as recompram.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Por serem obrigatórios, e para o país\Ncomo um todo, aí eles talvez tirem armas das ruas.
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas aqui estamos falando sobre\Nprogramas locais de recompra.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,E devido à elasticidade da oferta, ele não\Nirá afetar o número de armas nas ruas...
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,tampouco o seu preço, e assim será,\Nno meu ponto de vista, completamente ineficaz.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,É realmente impressionante\Ncomo um pouco de economia...
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:10.94,Default,,0000,0000,0000,,pode ir longe em prol do entendimento\Ne aperfeiçoamento das políticas públicas.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos que você entenda o argumento\Nda elasticidade da oferta de armas...
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,e ainda assim vemos essas políticas\Nsendo passadas todo o tempo.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Essas políticas ineficazes\Nsão frequentemente adotadas.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco de economia pode, em muito,\Naperfeiçoar políticas públicas...
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,só precisamos transmitir\Na mensagem adiante.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ok, muito obrigado.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos no próximo capítulo.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser testar seus conhecimentos,\Nclique em "Practice Questions".
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ou, se já está pronto para seguir em\Nfrente, clique em "Next Video".
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Tradução e legendas:\NAcademia Liberalismo Econômico