0:00:00.510,0:00:02.770
저는 산골짜기 마을의 레즈비언들[br]밑에서 자랐어요.

0:00:02.794,0:00:06.368
얼마전에, 뉴욕으로 온 촌뜨기죠.

0:00:06.392,0:00:07.526
(웃음)

0:00:07.550,0:00:12.334
머리 속이 엉망진창이었죠,[br]그 이야기는 나중에 하기로 하고

0:00:12.969,0:00:15.395
제가 8살 때 이야기를 해볼게요.

0:00:15.739,0:00:17.655
저는 나무상자에다

0:00:17.679,0:00:22.774
1달러 지폐, 펜, 포크를 넣어서[br]콜로라도에 묻었어요.

0:00:23.131,0:00:28.715
500년 뒤에 휴머노이드나 외계인이[br]그 상자를 발견한다면

0:00:28.739,0:00:33.265
우리 인류가 생각을 교환하는 방법이나

0:00:33.289,0:00:35.323
스파게티를 먹는 방법 따위를[br]알 수 있겠죠.

0:00:35.347,0:00:36.679
확실친 않았어요.

0:00:37.401,0:00:38.838
어쨌든, 재밌는 것 같아요.

0:00:38.862,0:00:43.209
저는 30년이 지난 지금에도[br]그런 상자들을 만들고 있거든요.

0:00:44.289,0:00:47.272
제가 하와이에 있었을 때,

0:00:47.296,0:00:49.798
저는 등산하기, 파도타기,[br]온갖 이상한 걸 좋아했어요.

0:00:49.822,0:00:51.914
엄마를 위해 콜라주를[br]만들기도 했었죠.

0:00:52.350,0:00:54.438
사전을 집어들고는[br]갈기갈기 찢기도 하고,

0:00:54.462,0:00:57.197
그걸로 아그네스 마틴의[br]격자무늬를 만들었어요.

0:00:57.221,0:00:59.792
그 위에다가 송진을 부었는데[br]벌들이 와서 달라붙었어요.

0:00:59.816,0:01:02.534
그래서 현재 엄마는 벌을 무서워하고[br]알러지가 있으세요.

0:01:02.558,0:01:06.793
전 무언가를 숨길수 있을까 생각하면서[br]더 많은 송진을 캔버스에 부었죠.

0:01:06.817,0:01:08.357
대신, 반전이 일어난 거예요:

0:01:08.381,0:01:09.745
이것은 다소 만들어진 확대경 같았어요.

0:01:09.745,0:01:12.770
마치 사전의 글자위에 올려진[br]돋보기처럼 보였어요.

0:01:13.280,0:01:15.586
제가 뭘 한거죠?[br]전 상자를 더 만들었어요.

0:01:15.836,0:01:19.878
이번에는, 상자에다 전자제품, 개구리

0:01:19.878,0:01:23.832
길거리 어디에서나 발견할 수 있는 [br]이상하게 생긴 병을 집어넣었죠

0:01:23.832,0:01:25.717
왜냐하면 전 항상 이런 것들을 찾아왔고

0:01:25.717,0:01:29.988
이런 것들 사이의 관계를 만들어[br]이야기를 말하려고 했거든요.

0:01:29.988,0:01:32.630
그래서 주위에 그림을 그리기 시작했고,

0:01:32.630,0:01:35.629
깨달았죠. 어이쿠! 맙소사![br]내가 우주에 그림을 그릴 수 있어!

0:01:35.629,0:01:37.461
전 자유롭게 떠다니는[br]선을 만들 수 있게 되었어요.

0:01:37.461,0:01:40.500
마치 범죄현장에서 시체 주변에[br]선을 긋는 것 처럼요.

0:01:40.500,0:01:42.091
전 물체를 들어내고

0:01:42.091,0:01:45.617
샘플을 나름대로 분류했죠.

0:01:45.617,0:01:49.070
먼저, 여러분이 쉽게[br]생각하실 수 있는 식물들을요.

0:01:49.666,0:01:53.160
그리고선 이상하게 생긴[br]곤충과 생물들을 만들었죠.

0:01:53.992,0:01:57.076
무척 재밌었어요; 저는[br]막 송진판 위에다가 그렸어요.

0:01:57.076,0:02:00.104
그리고 그건 멋진 일이었죠,[br]제가 전시회를 열기 시작했거든요.

0:02:00.104,0:02:03.492
전 돈을 좀 벌어서 여자친구에게[br]저녁을 사줄 수 있었어요.

0:02:03.492,0:02:04.648
시즐러 같은 곳에 가서요.

0:02:04.648,0:02:06.062
정말 멋진 일이었죠.

0:02:06.062,0:02:07.782
(웃음)

0:02:07.782,0:02:11.842
어느 순간에는, 인간형태를[br]만들어내기에 이르렀어요.

0:02:11.842,0:02:16.432
실제 인간모형의 그림을 넣은[br]송진 조각품들이죠.

0:02:16.432,0:02:19.059
딱 한가지를 빼고 아주 멋졌어요.

0:02:19.059,0:02:20.028
제가 죽어가고 있었던 거예요.

0:02:20.616,0:02:23.276
송진이 저를 죽이고 있었기 때문에[br]무엇을 해야할지 몰랐어요.

0:02:23.700,0:02:25.987
매일밤 침대에 누워 생각했어요.

0:02:25.987,0:02:28.504
그래서 저는 유리를 사용하려고 했어요.

0:02:28.504,0:02:30.200
저는 유리층에 그림을 그리기 시작했죠.

0:02:30.200,0:02:33.499
대개 우리가 창문에 그림을 그리고[br]다른 유리창을 붙이고

0:02:33.499,0:02:36.805
또 다른 유리창을 얹어서[br]이런 창문들을 모두 모았다가

0:02:36.805,0:02:38.636
3차원인 입체구성으로 만들어보았죠.

0:02:38.636,0:02:41.451
저는 송진을 사용하는 것을 멈출 수[br]있었기에 이것은 정말 효율적이었어요.

0:02:42.011,0:02:43.417
그래서 저는 이것을 수 년 동안 했죠,

0:02:43.417,0:02:48.342
"트립티크"로 불리는[br]아주 큰 작업으로 끝이났죠.

0:02:48.342,0:02:50.245
트립티크는 주로 히에로니무스 보스의

0:02:50.245,0:02:53.156
"쾌락의 정원"으로 부터 생겨났고요.

0:02:53.156,0:02:55.763
그건 스페인 프라도에 있는[br]델 박물관의 그림이에요.

0:02:55.763,0:02:56.811
여러분은 이 그림을 아시나요?

0:02:56.811,0:02:58.350
좋아요, 이것은 멋진 그림이죠,

0:02:58.350,0:02:59.787
사람들이 말하길 일종에[br]시대를 앞선 그림이라고 했어요.

0:02:59.791,0:03:02.685
그래서 트립티크,[br]이 작품을 보여드릴게요.

0:03:03.055,0:03:05.950
2만 4천 파운드의 무게가 나가고

0:03:07.110,0:03:08.919
18피트 길이로,

0:03:08.919,0:03:11.956
양면이기에 36피트 구성이죠.

0:03:11.956,0:03:12.720
조금 기묘하긴 하죠.

0:03:12.720,0:03:16.008
글쎄, 음, 이것은 피 분수예요.

0:03:17.122,0:03:18.174
(웃음)

0:03:19.204,0:03:21.537
왼쪽에는 예수와 메뚜기가 있고,

0:03:22.547,0:03:23.656
동굴이 있네요.

0:03:23.656,0:03:27.283
모든 머리가 있는 동물들이 2개의[br]세상 사이를 여행하는 동굴이에요.

0:03:27.283,0:03:28.824
그들은 표상의 세계로부터[br]그들이 숨어있는

0:03:28.824,0:03:31.456
아날로그로 얽힌 지하세계로 가죠.

0:03:31.896,0:03:34.214
동물의 머리를 가진 생물들이[br]등대옆에 있네요,

0:03:34.214,0:03:37.051
그리고 그들은 전부 바다로 가서[br]집단자살을 하려고 하네요.

0:03:37.591,0:03:40.794
그 바다는 수천 개의 요소로[br]구성되어 있어요.

0:03:40.794,0:03:43.426
이것은 전함에 묶여진 새의 신이에요.

0:03:43.426,0:03:44.243
(웃음)

0:03:44.243,0:03:45.979
빌리 그라함은 바다 속에 있고

0:03:45.979,0:03:49.943
기름유출된 수평선; 왈도;[br]오사마 빈라덴의 은신처--

0:03:49.943,0:03:52.234
모두 여러분이 찾을 수 있는[br]이상한 것이 다 있습니다.

0:03:52.234,0:03:54.431
여러분이 바다에서 정말[br]열심히 본다면 말이에요,

0:03:54.854,0:03:57.075
어쨌든, 이것은 소녀 창조물이에요.

0:03:57.075,0:04:00.864
그녀는 바다로부터 나와서[br]한 손에 기름을 뱉어내고 있고,

0:04:00.864,0:04:03.244
또 다른 손에서 나온[br]구름을 가지고 있네요.

0:04:03.244,0:04:04.909
그녀의 손은 저울같이 생겼어요.

0:04:04.909,0:04:09.976
그래서 그녀는 지구와 우주의 균형에[br]대한 신화적 배경을 가지고 있죠.

0:04:09.976,0:04:11.780
그래서 그것은 트립티크의 한 면이에요.

0:04:11.780,0:04:13.399
이건 작은 묘사같은 건데,

0:04:13.399,0:04:15.729
이것은 그녀가 속으로[br]내뱉는 그녀의 손이에요.

0:04:16.370,0:04:18.150
그런 다음 여러분이 다른 면에 가면

0:04:18.150,0:04:20.010
그녀는 마치 새의 부리같은[br]트렁크를 가지고,

0:04:20.010,0:04:22.423
그녀의 트렁크 밖으로[br]구름을 내뱉고 있어요.

0:04:22.848,0:04:26.822
그런 다음 그녀는 트립티크를 연결하는[br]18인치길이의 뱀의 꼬리가 있습니다.

0:04:26.822,0:04:30.016
어쨌든 그녀의 꼬리는 화산의[br]뒤 쪽에서 불이 붙습니다.

0:04:30.016,0:04:31.093
(웃음)

0:04:31.093,0:04:32.420
저는 왜 그렇게 됐는지는 모르겠어요.

0:04:32.420,0:04:34.432
(웃음)

0:04:34.432,0:04:35.620
그냥 벌어진 일이에요.

0:04:36.600,0:04:40.153
그녀의 꼬리는 외눈 안구에서 끝나고.

0:04:40.153,0:04:42.519
1986년 테러리스트[br]카드에서 만들어졌어요.

0:04:42.519,0:04:43.728
여러분들은 그것들을 본 적이 있나요?

0:04:43.728,0:04:45.853
그들은 1980년대 만든[br]테러범의 야구카드 좋아했어요.

0:04:45.853,0:04:47.321
정말 시대를 앞서 나갔죠.

0:04:47.321,0:04:48.334
(웃음)

0:04:50.976,0:04:52.737
그것은 저의 마지막 프로젝트를[br]여러분들께 가져다 줄 거예요.

0:04:52.737,0:04:54.064
저는 두 과제의 중간에 있어요.

0:04:54.064,0:04:55.757
하나는 유리조각체로 불리는데,

0:04:56.057,0:04:59.171
이것은 이런 100명의 사람을[br]만드는 약 7년 과제예요.

0:04:59.171,0:05:01.601
각각은 우리 문화의 보존물이고,

0:05:01.601,0:05:03.789
우리의 찢겨진 미디어와[br]상황을 통해 만들어진

0:05:03.789,0:05:06.892
백과사전인지 사전인지[br]아니면 잡지일 거예요.

0:05:06.892,0:05:10.110
하지만 각각은 사람형태를 하고[br]일종의 기록물로서 역할을 하죠.

0:05:10.110,0:05:13.533
그리고 그들은 그당시 20, 4[br]또는 12명 모여 여행해요.

0:05:13.533,0:05:16.556
그들은 세포같아요--[br]서로 모이고 서로 분열되죠.

0:05:16.725,0:05:19.670
그리고 여러분은 그들을 통해 걷게[br]되는데, 저에겐 수년이 걸릴 거예요.

0:05:19.670,0:05:23.546
한개가 기본적으로 3000파운드[br]현미경 슬라이드인데,

0:05:23.546,0:05:25.721
안에 사람이 고정되어 있어요.

0:05:26.231,0:05:28.618
이것은 그의 가슴에 있는[br]작은 동굴을 가지고 있어요.

0:05:28.618,0:05:31.367
그것이 그의 머리이고;가슴이고,[br]여러분은 시작을 볼 수 있어요.

0:05:31.367,0:05:33.738
여러분께 보여드리기 위해 [br]아래로 내려갑니다.

0:05:33.738,0:05:37.887
거기에 여러분의 가슴에서[br]나온 폭포가 있어요.

0:05:37.887,0:05:41.035
그의 성기를 가리거나 또는[br]성기가 아닌 어떤 것이든

0:05:41.035,0:05:42.163
양성적인 것이죠.

0:05:43.453,0:05:45.695
여러분께 작품들을 빨리 훑어 드릴게요.

0:05:45.695,0:05:47.922
너무 길어서 제가 설명할 수 없거든요.

0:05:47.922,0:05:50.629
여러분이 약간 볼 수 있는[br]층들이 있어요.

0:05:51.939,0:05:54.072
이건 반으로 갈라지는 몸이에요.

0:05:54.072,0:05:55.921
두 개의 머리를 가졌고,

0:05:55.921,0:05:58.199
두 머리 사이에서는[br]의사소통을 하고 있어요.

0:05:58.199,0:06:00.429
여러분은 알약이 나와서[br]이상한 조각상으로부터

0:06:00.429,0:06:02.539
하나의 머리로 들어가는[br]것을 볼 수 있어요.

0:06:02.933,0:06:05.366
여기 흉곽 안에[br]조그마한 숲이 있어요.

0:06:05.366,0:06:06.247
보이시나요?

0:06:06.247,0:06:08.987
어쨌든, 이 이야기는[br]모두 우리가 들어있는

0:06:08.987,0:06:10.626
상자들에 관한 이야기예요.

0:06:10.966,0:06:13.904
우리가 들어있는 이 상자는[br]태양계입니다.

0:06:13.904,0:06:16.249
이것은 저의 최근 상자로[br]여러분을 데려가요.

0:06:16.249,0:06:19.132
벽돌상자이고, 파이오니어[br]사업이라 불리는 상자로 말이죠.

0:06:19.132,0:06:20.057
(박수)

0:06:20.057,0:06:25.010
이 상자 안에는 물리학자가 있고,

0:06:25.010,0:06:27.936
신경과학자, 화가, 음악가,

0:06:27.936,0:06:33.150
작가, 라디오 방송국, 박물관, 학교,

0:06:33.150,0:06:38.541
우리가 세상에 만들어내는[br]모든 콘텐츠를 전파하는 출판무기;

0:06:38.541,0:06:40.499
그리고 정원이 있어요.

0:06:40.499,0:06:41.656
우리는 이 상자를 흔들면,

0:06:41.656,0:06:44.723
사람들은 입자들처럼[br]서로 부딪치기 시작해요.

0:06:44.723,0:06:47.102
저는 그것이 여러분이 세상을[br]바꾸는 방법이라고 생각해요.

0:06:47.102,0:06:51.141
여러분은 스스로와 여러분이[br]사는 상자를 재정의 해야 해요.

0:06:51.141,0:06:54.847
그러면 여러분은 우리가[br]함께 있음을 모두가 깨닫게 되는데

0:06:54.847,0:06:56.465
그것은 차이의 착각이고,

0:06:56.465,0:07:01.791
나라, 국경, 종교에 대한[br]이런 생각은 효과적이지 않아요.

0:07:01.791,0:07:06.781
우리는 모두 같은 상자 안에[br]같은 물질로 구성되어 있어요.

0:07:06.781,0:07:10.696
그리고 만약 여러분이 그 물질을[br]달콤하고 멋지게 바꾸지 않는다면

0:07:10.696,0:07:13.050
여러분은 모두 곧 [br]진짜 죽게 될 거예요.

0:07:13.050,0:07:15.169
정말 감사합니다.

0:07:15.169,0:07:16.359
(박수)