0:00:00.682,0:00:02.770
من بین همجنسگرایان زن در کوهستان بزرگ شدهام،

0:00:02.794,0:00:06.368
و وقتی که به نیویورک آمدم، [br]مثل دیوی بودم که از جنگل فرار کرده.

0:00:06.392,0:00:07.526
(خنده حضار)

0:00:07.550,0:00:12.334
واقعا آزار دهنده بود، [br]ولی بعدا به آن خواهم پرداخت.

0:00:12.969,0:00:15.395
از زمانی شروع میکنم [br]که هشت سالم بود.

0:00:15.739,0:00:17.655
یک جعبه چوبی را برداشتم،

0:00:17.679,0:00:22.774
و آن را با یک اسکناس یک دلاری، یک خود کار [br]و یک چنگال در کلورادو دفن کردم.

0:00:23.131,0:00:28.715
و با خودم فکر کردم که شاید رباتهای انساننما[br]یا موجودات فضایی پانصد سال بعد آن را پیدا کنند

0:00:28.739,0:00:33.265
و یاد بگیرند که گونه ما چطور[br]ایدهها را رد و بدل میکردند،

0:00:33.289,0:00:35.323
مثلا شاید اینکه ما با چی[br]ماکارونی می خوریم.

0:00:35.347,0:00:36.679
واقعا نظری نداشتم.

0:00:37.401,0:00:38.838
به هر حال، شاید کمی خنده دار باشد،

0:00:38.862,0:00:43.209
چونکه سی سال بعد، این منم و [br]هنوز به ساختن جعبه مشغولم.

0:00:44.289,0:00:47.272
زمانی در هاوایی بودم--

0:00:47.296,0:00:49.798
من به پیاده روی و موج سواری[br]و کارهای مسخره علاقه دارم،

0:00:49.822,0:00:51.914
و داشتم برای مادرم یک [br]اثر هنری درست میکردم.

0:00:52.350,0:00:54.438
یک دیکشنری برداشتم و[br]آن را پاره پاره کردم

0:00:54.462,0:00:57.197
و یک چیزی شبیه شبکههای[br]اگنس مارتین با آن درست کردم،

0:00:57.221,0:00:59.792
آن را به صمغ آغشته کردم [br]و یک زنبور در آن گیر افتاد.

0:00:59.816,0:01:02.534
حالا، مادرم از زنبور میترسد[br]و به آنها حساسیت دارد،

0:01:02.558,0:01:06.793
پس من صمغ بیشتری روی بوم ریختم [br]به امید اینکه زنبور دیده نشود.

0:01:06.817,0:01:08.357
ولی، وضع بدتر شد

0:01:08.381,0:01:10.063
بیشتر باعث بزرگنمایی آن شد،

0:01:10.087,0:01:12.475
شبیه یک ذره بین روی متن یک فرهنگِ لغت.

0:01:13.278,0:01:15.500
خب من چه کار کردم؟ [br]جعبههای بیشتری درست کردم.

0:01:15.958,0:01:19.862
این بار قطعات الکترونیکی، قورباغه

0:01:19.886,0:01:23.433
و بطریهای عجیب و غریب را در آنها قرار دادم[br]کلا هر چیزی که به دستم میرسید--

0:01:23.457,0:01:25.806
چون در تمام زندگیم[br]این چیزها را پیدا میکردم،

0:01:25.830,0:01:29.468
و دنبال رابطه بین آنها بودم و [br]سعی داشتم قصه پشت آنها را تعریف کنم.

0:01:29.896,0:01:32.277
پس شروع کردم به نقاشی کردن[br]اطراف اون چیزها،

0:01:32.301,0:01:35.613
و متوجه شدم : یا مریم مقدس،[br]من میتونم تو فضا نقاشی بکشم!

0:01:35.637,0:01:37.636
می تونم طرحهای معلق بکشم،

0:01:37.660,0:01:40.683
مانند زمانی که اطراف یک جنازه را[br]در صحنه جرم خط کشی می کنند.

0:01:40.707,0:01:41.983
بنابراین، اشیاء را از کارهام کنار گذاشتم

0:01:42.007,0:01:44.972
و مشغول طبقه بندی گونههای جدیدی [br]که اختراع کرده بودم شدم.

0:01:45.460,0:01:48.774
اول، گیاهان --[br]که یک جورایی میتونید احساسش کنید

0:01:49.520,0:01:52.660
بعد از اون چند تا حشره و موجود [br]عجیب و غریب درست کردم.

0:01:53.992,0:01:56.866
خیلی جالب بود، من فقط روی[br]لایههای رزین نقاشی میکشیدم.

0:01:56.890,0:02:00.348
و خیلی باحال بود، چون درواقع داشتم[br]شروع به نمایش دادن کارهام میکردم

0:02:00.372,0:02:03.344
و ازشون پول درمیاوردم، میتونستم [br]با دوست دخترم شام بخورم،

0:02:03.368,0:02:04.623
و مثلا برم به ستوران سیزلر.

0:02:04.647,0:02:06.052
خلاصه، خیلی خفن شده بودم.

0:02:06.076,0:02:07.704
(خنده حضار)

0:02:07.728,0:02:11.634
بالاخره در یک نقطه،[br]به فرم بدن انسان رسیدم،

0:02:11.658,0:02:16.285
اسکلتهای رزین در ابعاد واقعی با طرحهایی[br]از انسان در میان لایهها.

0:02:16.309,0:02:18.768
همه چیز عالی بود، به غیر از یک چیز:

0:02:18.792,0:02:20.042
داشتم میمردم.

0:02:20.536,0:02:23.599
نمیدونستم چه کار کنم،[br]چون رزین داشت منو میکشت.

0:02:23.623,0:02:25.936
و هر شب که به رختخواب میرفتم [br]در موردش فکر میکردم.

0:02:25.960,0:02:28.452
بنابراین شیشه رو امتحان کردم.

0:02:28.476,0:02:30.465
شروع کردم به طراحی روی لایههای شیشه،

0:02:30.489,0:02:33.561
تقریبا مثل اینکه روی[br]یک پنجره طراحی کنید،

0:02:33.585,0:02:36.328
بعد یک پنجره دیگه، و بعد همه[br]اونها رو کنار هم داشته باشید

0:02:36.352,0:02:38.487
که در نهایت یک ترکیب[br]سه بعدی ایجاد میکنند.

0:02:38.511,0:02:41.444
و این ایده واقعا جواب داد، [br]چون بالاخره تونستم رزین رو کنار بگذارم

0:02:41.937,0:02:43.318
و برای سالها این کار رو ادامه دادم،

0:02:43.342,0:02:47.777
و در نهایت در یک کار خیلی بزرگ به اوج خود رسید،[br]و من اسمش رو "سه قابی" گذاشتم.

0:02:48.127,0:02:50.048
"سه قابی" از نقاشی "باغ لذت دنیوی"

0:02:50.072,0:02:53.009
اثر هیرونیموس بوش[br]الهام گرفته شده بود،

0:02:53.033,0:02:55.657
این نقاشی در موزه پرادو اسپانیا[br]نگهداری می شود

0:02:55.681,0:02:57.380
این نقاشی رو می شناسید؟

0:02:57.404,0:02:58.697
خوبه، نقاشی جالبی است.

0:02:58.721,0:03:00.695
گفته میشود که از زمان[br]خود جلوتر بوده است.

0:03:00.719,0:03:03.210
خب، "سه قابی"، این اثر [br]را با هم مرور می کنیم.

0:03:03.234,0:03:05.532
۱۱٫۰۰۰ کیلوگرم وزن دارد.

0:03:06.905,0:03:08.882
۵ متر و نیم طول آن است.

0:03:08.906,0:03:11.657
روی دو طرف آن کار شده، پس[br]در کل یک ترکیب ۱۱ متری است.

0:03:11.681,0:03:12.839
یه جورایی عجیب است.

0:03:14.648,0:03:17.060
خب، این فواره خون است.

0:03:17.084,0:03:19.297
(خنده حضار)

0:03:19.321,0:03:21.540
در سمت چپ مسیح و ملخها رو داریم.

0:03:22.472,0:03:23.679
اونجا یک غارهست که [br]

0:03:23.703,0:03:26.950
همه این موجودات حیوان نما[br]از طریق آن بین دو جهان سفر میکنند.

0:03:26.974,0:03:28.896
و از جهان بازنمایی سفر میکنند[br]

0:03:28.920,0:03:31.804
و به این جهان نمایشی زیرزمینی میآیند،[br]که در آن پنهان شدهاند.

0:03:31.828,0:03:34.891
اینجا جایی است که موجودات حیواننما[br]در کنار فانوس دریایی جمع میشوند

0:03:34.915,0:03:37.754
تا همگی در اقیانوس خودکشی کنند.

0:03:37.778,0:03:40.746
اقیانوسی که از هزاران جزء تشکیل شده است.

0:03:40.770,0:03:43.069
این پرنده یک خداست که به [br]یک ناو جنگی بسته شده است.

0:03:43.093,0:03:44.131
(خنده حضار)

0:03:44.155,0:03:45.759
در اقیانوس، بیلی گراهام هست؛

0:03:45.783,0:03:50.010
افق نشت نفت، والدو، پناهگاه اسامه بن لادن --

0:03:50.034,0:03:52.377
اگر با دقت به اقیانوس نگاه کنید

0:03:52.401,0:03:54.368
همه جور چیز عجیب و غریبی[br]در آن پیدا میشود.

0:03:54.741,0:03:57.160
به هر حال، این بانو، موجودی است[br]که از اقیانوس سر برآورده

0:03:57.184,0:04:00.634
و به یک دست خود نفت تُف میکند

0:04:00.658,0:04:03.175
و از دست دیگرش ابر بیرون میآید.

0:04:03.199,0:04:04.806
دستان او مانند پیمانه و [br]مرجع اساطیری هستند،

0:04:04.830,0:04:09.468
که زمین و کیهان را در تعادل [br]نگاه داشته است.

0:04:10.070,0:04:11.881
خب، این یک طرف "سه قابی" بود.

0:04:11.905,0:04:13.365
این، یک اثر روایی است.

0:04:13.389,0:04:15.469
این دست بانو است که در آن نفت میریزد.

0:04:16.190,0:04:18.106
و وقتی که به طرف دیگر[br]نگاه میکنید،

0:04:18.130,0:04:20.239
میبینید که چیزی شبیه [br]خرطوم یا منقار دارد،

0:04:20.263,0:04:22.297
و از آن ابر بیرون میآید.

0:04:22.662,0:04:26.357
بعد میبینید که یک دم مار ۵/۵ متری دارد [br]که "سه قابی" را کنار هم نگه داشته است.

0:04:26.746,0:04:29.735
به هر حال، اینجا دمش روی آتشفشان افتاده [br]و آتش میگیرد.

0:04:29.759,0:04:30.836
(خنده حضار)

0:04:30.860,0:04:32.548
نمیدونم چطوری این جوری شد.

0:04:32.572,0:04:34.130
(خنده حضار)

0:04:34.154,0:04:35.629
می دونید، پیش میاد.

0:04:36.473,0:04:39.945
دم او به یک کره چشم ختم میشود

0:04:39.969,0:04:42.500
که از کارتهای تروریستهای[br]سال ۱۹۸۶ درست شده است.

0:04:42.524,0:04:43.729
شما این کارتها رو دیدید؟

0:04:43.753,0:04:47.151
در دهه ۸۰ ساخته شده بودند، شبیه کارتهای بازی بود[br]ولی با موضوع تروریستها

0:04:47.175,0:04:48.334
خیلی جلو تر از زمان خودشون بودند.

0:04:48.358,0:04:50.691
(خنده حضار)

0:04:50.715,0:04:52.712
این ما را به آخرین کار من میرساند

0:04:52.736,0:04:54.389
در حال حاضر روی دو پروژه [br]مشغول کار هستم:

0:04:54.413,0:04:56.033
اسم یکی "روان جغرافیا" است.

0:04:56.057,0:04:59.137
یک پروژه شش ساله برای ساخت[br]صد تا از این انسانها است.

0:04:59.161,0:05:01.531
که هر کدام آرشیوی از فرهنگ ما است،

0:05:01.555,0:05:03.554
که با چیزهای پاره پوره رسانهای[br]ساخته شده،

0:05:03.578,0:05:06.862
مثل دایره المعارف یا دیکشنری یا مجله.

0:05:06.886,0:05:10.059
ولی هرکدام در نقش[br]یک بایگانی هستند در قالب انسان،

0:05:10.083,0:05:13.492
و هر بار، در گروههای[br]۲۰، ۴، یا ۱۲ تایی سفر میکنند.

0:05:13.516,0:05:16.457
مانند سلول هستند، در کنار هم [br]جمع میشوند، سپس تقسیم میشوند.

0:05:16.826,0:05:19.462
و شما در میان آنها قدم میزنید.[br]این کار سالها وقت من را گرفته است.

0:05:19.486,0:05:23.471
هر کدام در واقع، یک اسلاید [br]میکروسکوپ ۱٫۴۰۰ کیلویی است

0:05:23.495,0:05:25.432
با یک انسان درون آن.

0:05:26.208,0:05:28.243
این یکی یک غار در سینهاش دارد.

0:05:28.679,0:05:31.974
این سر اوست و اینجا سینه،[br]میتوانید در واقع آغاز را ببینید.

0:05:31.998,0:05:34.029
حالا از بالاتنه به سمت پایین میرویم:

0:05:34.053,0:05:38.091
اینجا یک آبشار است که[br]از سینه بیرون میریزد،

0:05:38.115,0:05:40.719
و آلتش را پوشانده است-- [br]یا غیر از آن، یا هر چیزی که هست،

0:05:40.743,0:05:42.225
یک چیز دو جنسیتی مثلا.

0:05:42.655,0:05:45.544
به سرعت این کارها رو مرور میکنیم،

0:05:45.568,0:05:48.425
چون بررسی هرکدومشون [br]خیلی طول خواهد کشید.

0:05:48.449,0:05:50.852
اینها لایه ها هستند[br]که در اینجا دیده میشوند.

0:05:51.812,0:05:54.002
اینجا بدن به دو قسمت تقسیم شده.

0:05:54.351,0:05:55.598
این یکی دو تا سر دارد.

0:05:55.622,0:05:57.812
و در حال ارتباط برقرار کردن[br]میان دو سر است.

0:05:58.319,0:06:00.095
میتوانید قرصها را ببینید [br]که بیرون میآیند،

0:06:00.119,0:06:02.460
و از این مجسمه عجیب به سمت[br]یکی از سرها میروند.

0:06:02.484,0:06:05.315
اینجا در فضای سینه، یک [br]جور منظره جنگلی وجود دارد.

0:06:05.339,0:06:06.497
میبینیدش؟

0:06:06.521,0:06:08.608
به هر حال، این بحث[br]کلا درباره این جعبهها است،

0:06:08.632,0:06:10.150
مثل جعبههایی که ما درون آنها هستیم.

0:06:10.904,0:06:13.329
این جعبهای که ما را در بر گرفته، [br]منظومه شمسی، یک جعبه است.

0:06:13.815,0:06:15.742
این شما را به آخرین جعبه من هدایت میکند.

0:06:16.382,0:06:18.833
این یک جعبه آجری است [br]و اسم آن، آثار پیشگام است.

0:06:18.857,0:06:20.170
(تشویق حضار)

0:06:20.194,0:06:24.706
درون این جعبه یک فیزیکدان،

0:06:24.730,0:06:27.856
یک عصب شناس، یک نقاش، یک موسیقیدان،

0:06:27.880,0:06:33.207
یک نویسنده، یک ایستگاه رادیویی، [br]یک موزه، یک مدرسه،

0:06:33.231,0:06:38.388
یک بخش انتشار برای نشر[br]آثار ما به جهان بیرون،

0:06:38.412,0:06:39.569
و یک باغ وجود دارد.

0:06:40.132,0:06:41.529
ما این جعبه را تکان میدهیم،

0:06:41.553,0:06:44.804
و همه این آدم ها مانند ذره[br]به هم برخورد میکنند.

0:06:44.828,0:06:47.127
و من فکر میکنم، اینجوری [br]میشه دنیا رو تغییر داد.

0:06:47.151,0:06:51.033
ما درون خودمان و جعبه ای که در آن زندگی میکنیم را [br]دوباره توصیف میکنیم.

0:06:51.057,0:06:54.621
و به جایی میرسیم که میفهمیم، [br]همه با هم درون یک جعبه هستیم.

0:06:54.645,0:06:56.391
که این توهم تفاوتها--

0:06:56.415,0:07:01.485
این ایده کشورها، مرزها و دینها-- [br]نتیجه ای ندارد.

0:07:01.931,0:07:06.560
ما همه از یک چیز ساخته شدهایم [br]و در یک جعبه قرار داریم.

0:07:06.584,0:07:10.608
و اگر با متانت و مهربانی[br]شروع به تبادل آنچه که هستیم، نکنیم

0:07:10.632,0:07:12.751
به سرعت به سمت نیستی پیش می رویم.

0:07:13.299,0:07:14.489
متشکرم.

0:07:15.012,0:07:18.023
(تشویق حضار)