1
00:00:06,776 --> 00:00:08,337
阿道夫·希特勒

2
00:00:08,337 --> 00:00:12,747
這個策劃了人類歷史上
最恐怖的種族滅絕行動的獨裁者

3
00:00:12,747 --> 00:00:16,506
是怎麼在一個民主國家崛起的呢？

4
00:00:16,506 --> 00:00:19,738
故事始於第一次世界大戰結束後，

5
00:00:19,738 --> 00:00:22,798
隨著同盟國在1918年
成功在戰場的推進，

6
00:00:22,798 --> 00:00:26,256
德國覺悟到無法贏得戰爭，

7
00:00:26,256 --> 00:00:29,566
簽署了停戰協議。

8
00:00:29,566 --> 00:00:31,698
隨著帝制政府瓦解，

9
00:00:31,698 --> 00:00:36,006
國內瀰漫著內戰和工人罷工。

10
00:00:36,006 --> 00:00:37,896
由於擔心共產革命，

11
00:00:37,896 --> 00:00:41,557
主要政黨聯手鎮壓起義，

12
00:00:41,557 --> 00:00:45,348
建立威瑪共和政體。

13
00:00:45,348 --> 00:00:47,477
新政府的首要任務之一

14
00:00:47,477 --> 00:00:51,617
是施行同盟國強加的和平條約。

15
00:00:51,617 --> 00:00:56,298
除了失去十分之一的國土
和解散軍隊外，

16
00:00:56,298 --> 00:01:02,258
德國還必須付起
全部的戰爭責任和賠款，

17
00:01:02,258 --> 00:01:06,017
使原本衰弱的經濟更是雪上加霜。

18
00:01:06,017 --> 00:01:10,928
許多民族主義者和退伍軍人
視之為國恥。

19
00:01:10,928 --> 00:01:12,649
他們錯誤地認為，

20
00:01:12,649 --> 00:01:19,407
若非政治家和抗議者背叛了軍隊，
德國原本可以贏得戰爭。

21
00:01:19,407 --> 00:01:22,470
對希特勒而言，
這些觀點轉變成痴迷，

22
00:01:22,470 --> 00:01:28,370
他的偏執和妄想
導致他歸咎於猶太人。

23
00:01:28,370 --> 00:01:32,500
他的說法引起社會上
很多反猶太者的共鳴。

24
00:01:32,500 --> 00:01:35,310
當時，數十萬名猶太人

25
00:01:35,310 --> 00:01:37,947
已融入德國社會，

26
00:01:37,947 --> 00:01:42,620
但許多德國人仍視他們為外人。

27
00:01:42,620 --> 00:01:45,692
一次大戰後，猶太人因事業的成功

28
00:01:45,692 --> 00:01:51,029
而遭遇顛覆、發戰爭財的不實指控。

29
00:01:51,029 --> 00:01:52,769
在這裡必須再三強調，

30
00:01:52,769 --> 00:01:56,191
那些陰謀論出於恐懼、

31
00:01:56,191 --> 00:01:57,099
憤怒、

32
00:01:57,099 --> 00:01:58,351
和偏執，

33
00:01:58,351 --> 00:01:59,960
不是事實。

34
00:01:59,960 --> 00:02:02,527
儘管如此，希特勒因而成功。

35
00:02:02,527 --> 00:02:05,970
他加入一個民族主義的小政黨，

36
00:02:05,970 --> 00:02:09,839
以操控性強烈的公開演講
當上政黨領導人，

37
00:02:09,839 --> 00:02:12,880
吸引了越來越多的追隨者。

38
00:02:12,880 --> 00:02:16,149
結合反猶主義與憤慨的民粹主義，

39
00:02:16,149 --> 00:02:19,749
納粹譴責共產主義與資本主義

40
00:02:19,749 --> 00:02:24,820
是摧毀德國的國際猶太陰謀。

41
00:02:24,820 --> 00:02:27,851
一開始，納粹並不受歡迎。

42
00:02:27,851 --> 00:02:31,340
在他們企圖推翻政府的行動失敗後，

43
00:02:31,340 --> 00:02:33,160
黨被取締，

44
00:02:33,160 --> 00:02:35,680
希特勒因叛國罪入獄。

45
00:02:35,680 --> 00:02:37,931
他一年後出了獄，

46
00:02:37,931 --> 00:02:41,201
立刻開始重建。

47
00:02:41,201 --> 00:02:45,380
接著在1929年發生了大蕭條，

48
00:02:45,380 --> 00:02:49,061
導致美國銀行對德國的貸款抽銀根，

49
00:02:49,061 --> 00:02:54,010
使得原本已在掙扎處境中的
德國經濟，一夕崩潰。

50
00:02:54,010 --> 00:02:56,442
希特勒利用人們的憤怒，

51
00:02:56,442 --> 00:02:58,343
提供他們便利的替罪羔羊，

52
00:02:58,343 --> 00:03:02,221
並承諾恢復德國的昔日榮耀。

53
00:03:02,221 --> 00:03:06,042
主流政黨無法處理危機，

54
00:03:06,042 --> 00:03:11,131
而左翼反對派因內鬥已支離破碎。

55
00:03:11,131 --> 00:03:15,431
所以一些失意的民眾湧向支持納粹，

56
00:03:15,431 --> 00:03:22,652
使得納粹的議會席次，在兩年間
從少於3%躍升至超過18%。

57
00:03:22,652 --> 00:03:25,485
1932年，希特勒競選總統，

58
00:03:25,485 --> 00:03:30,273
輸給了戰爭英雄興登堡將軍。

59
00:03:30,273 --> 00:03:35,855
但是36%的得票率，
展示出希特勒受支持的程度。

60
00:03:35,855 --> 00:03:38,856
次年，顧問和商界領袖

61
00:03:38,856 --> 00:03:42,882
說服興登堡任命希特勒為總理，

62
00:03:42,882 --> 00:03:46,783
希望藉由導引他的聲望
達到他們自身的目的。

63
00:03:46,783 --> 00:03:50,132
雖然總理只是議院的行政首長，

64
00:03:50,132 --> 00:03:54,082
希特勒不斷擴張總理的權力。

65
00:03:54,082 --> 00:03:56,932
他的支持者形成準軍事集團

66
00:03:56,932 --> 00:03:59,323
在街道打壓抗議者。

67
00:03:59,323 --> 00:04:02,943
希特勒利用人們
恐懼共產黨崛起的心理，

68
00:04:02,943 --> 00:04:06,873
宣稱只有他才能恢復法律和秩序。

69
00:04:06,873 --> 00:04:08,824
在1933年，

70
00:04:08,824 --> 00:04:13,843
一個年輕工人因在國會大廈
縱火而被定罪。

71
00:04:13,843 --> 00:04:16,663
希特勒利用此事件說服政府

72
00:04:16,663 --> 00:04:19,383
授予他緊急權力。

73
00:04:19,383 --> 00:04:23,384
短短幾個月內，廢除新聞自由，

74
00:04:23,384 --> 00:04:25,245
解散其他政黨，

75
00:04:25,245 --> 00:04:28,775
和通過反猶太人的法律。

76
00:04:28,775 --> 00:04:31,484
許多希特勒早期的激進支持者

77
00:04:31,484 --> 00:04:35,483
和潛在對手，也被逮捕和處死。

78
00:04:35,483 --> 00:04:38,975
當1934年8月興登堡總統去世時，

79
00:04:38,975 --> 00:04:42,304
很顯然不會有新的選舉。

80
00:04:42,304 --> 00:04:47,564
令人不安的是，許多希特勒的
早期措施並不需要大規模鎮壓。

81
00:04:47,564 --> 00:04:50,613
他的演講利用人們的恐懼和憤怒

82
00:04:50,613 --> 00:04:54,574
驅使他們支持他和納粹黨。

83
00:04:54,574 --> 00:04:57,104
與此同時，商人和知識分子

84
00:04:57,104 --> 00:04:59,745
選擇站在輿論那一邊，

85
00:04:59,745 --> 00:05:01,394
擁護希特勒。

86
00:05:01,394 --> 00:05:03,244
他們說服自己和彼此，

87
00:05:03,244 --> 00:05:06,294
希特勒的極端言論只是作秀而已。

88
00:05:06,294 --> 00:05:09,976
幾十年過去了，
希特勒的崛起仍是個警告：

89
00:05:09,976 --> 00:05:15,096
在憤怒的群眾面前
民主體制是何等的脆弱，

90
00:05:15,096 --> 00:05:19,167
以及曾有個領導人毫不遲疑地
灌輸和利用群眾的恐懼。