[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Adolf Hitler, insanlık
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,tarihindeki en büyük katliamlardan birini\Norganize eden zalim, demokratik bir ülkede
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,nasıl iktidara yükseldi?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Hikâye, Birinci Dünya Savaşı'nın\Nsonunda başlıyor.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,1918'deki başarılı Müttefik yükselişi ile
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Almanya, savaşın \Nkazanılamayacağını fark etti
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ve savaşı bitiren bir ateşkes imzaladı.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,İmparatorluk devleti çöktükçe, sivil
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,itaatsizlik ve işçi grevleri ülkede\Nyayılmaya başladı.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Komünist bir devrimden korkan büyük
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,partiler, isyanları bastırmak için\Nbir araya geldiler ve
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,parlamenter Weimar Cumhuriyeti'ni\Nkurdular.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeni devletin ilk görevlerinden birisi,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,İtilaf Devletleri'nin barış antlaşmasını\Nuygulamaktı.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Toprağının onda birini kaybetmesine\Nve ordusunun dağılmasına ek olarak
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Almanya'nın, savaşın tüm sorumluluğunu\Nkabul etmesi ve hâlihazırda zayıflamış
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ekonomisine rağmen zararı \Nödemesi gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Birçok milliyetçi ve gazi, bu durumu bir\Naşağılama olarak gördü.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Politikacılar ve protestocular orduya\Nihanet etmeselerdi,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,savaşın kazanılabileceği düşüncesine\Nyanlış bir biçimde inanıyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu görüşler Hitler için bir saplantı\Nhâline geldi ve
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,fanatikliği ile paranoyak hayalleri onun\Nsuçu Yahudilere atmasına neden oldu.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Birçok Yahudi-karşıtını barındıran bir\Ntoplumda, sözleri yankılandı.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,O güne kadar yüz binlerce Yahudi,
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Alman toplumuyla bütünleşmişti,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,fakat birçok Alman onları \Nyabancı olarak görüyordu.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,1. Dünya Savaşı'ndan sonra Yahudilerin\Nbaşarısı, hükûmeti devirme ve savaş
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,vurgunculuğu üzerinden, örgüt\Nsuçlamalarına neden oldu.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu komplo teorileri gerçeklikten değil,
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,aksine, korkudan
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,öfkeden
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,ve fanatiklikten
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,doğmuştur.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Hitler yine de bunlarla birlikte\Nbaşarısını buldu.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Küçük milliyetçi bir politik \Npartiye katıldığında,
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,halka hitap etme biçiminin çıkarcı oluşu\Nonun lider olmasını sağladı
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ve gitgide daha fazla insanı \Nkendisine çekti.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Naziler, Yahudi-karşıtlığını popülist kin
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ile birleştirerek, tıpkı Almanya'yı yok\Netme amaçlı Yahudi komplolarını
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,suçladıkları gibi, Komünizmi ve \NKapitalizmi suçladılar.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Nazi partisi başlangıçta popüler değildi.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Başarısız bir hükûmet devirme\Ngirişimlerinden sonra
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,parti kapatıldı ve Hitler,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,vatan hainliği nedeniyle hapse atıldı.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir yıl sonra serbest bırakıldığında
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,bu hareketi derhal, tekrar inşa \Netmeye başladı.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra 1929 yılında \NBüyük Buhran gerçekleşti.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan bankalarının Almanya'dan \Nborçlarını geri almalarına neden oldu
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,ve hâlihazırda mücadele eden Almanya\Nekonomisi, bir gecede çöktü.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hitler, insanların öfkelerini kullandı,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,onlara uygun günah keçileri sundu ve
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Almanya'nın eski büyüklüğüne \Ngeri döneceği sözünü verdi.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Sol görüşlü muhalefet, içsel çekişmeler\Nyüzünden çok parçalanmışken,
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,ana partiler de krizle \Nbaş edemediklerini gösterdiler.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla öfke dolu insanlardan bazıları\NNazilere yöneldi ve yalnızca iki yılda
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Nazilerin parlamenter oyları\N%3'ün altından, ortalama %18'e yükseldi.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,1932 yılında Hitler başkanlığa \Nadaylığını koydu ve donanımlı bir
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,savaş kahramanı olan General von \NHindenburg karşısında seçimleri kaybetti.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Hitler, oyların %36'sını alarak,\Ndesteğinin boyutunu göstermişti.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki yıl danışmanlar ve yöneticiler
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Hindenburg'u, Hitler'i baş kâtip olarak\Nseçmeye ikna ettiler ve
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,kendi amaçları için Hitler'in\Npopülerliğini kullanmayı umut ettiler.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Baş kâtip parlamentonun yalnızca \Nidari başı olsa da,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Hitler pozisyonunun gücünü istikrarlı bir\Nşekilde yükseltti.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu sırada destekçileri de yarı askeri\Ngruplar kurdular ve
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,sokaklarda protestocularla \Nmücadele ettiler.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hitler, bir Komünizm isyanı \Nkorkusunu arttırdı ve
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,kanun ve düzeni yalnızca kendisinin\Nsağlayabileceğini iddia etti.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra 1933 yılında
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,genç bir işçi, parlamento binasını ateşe\Nvermekten suçlu bulundu.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Hitler de bu olayı, devleti kendisine\Nacil durum gücü
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,vermeye ikna etmek için kullandı.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Bir süre sonra basın özgürlüğü kaldırıldı,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,diğer partiler yasaklandı ve
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Yahudi-karşıtı yasalar çıkartıldı.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Hitler'in eski radikal destekçilerinden\Nbirçoğu, potansiyel rakiplerle birlikte
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,tutuklandı ve idam edildi;
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Başkan Hindenburg \NAğustos 1934'de öldüğünde,
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir seçimin yapılmayacağı aşikârdı.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Hitler'in eski önlemlerinin çoğu, \Nkitlelere karşı baskı gerektirmiyordu.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmaları, insanların korkularını ve\Nöfkelerini, kendisine ve
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Nazi partisine destek alabilmek için\Nkullanma amacı taşıyordu.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu sırada, kamu görüşü \Nolarak sağ tarafta olmayı
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,isteyen iş adamları ve aydınlar
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Hitler'i destekledi.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,O'nun aşırıya kaçan retoriğinin sadece
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,şov amaçlı olduğuna kendilerini ve\Nbirbirlerini inandırdılar.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar sonra, öfkeli bir kalabalığın\Nve öfkelerini besleyip korkularından
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:14.100,Default,,0000,0000,0000,,faydalanmaya hazır bir liderin önünde\Ndemokratik kurumların ne kadar hassas
Dialogue: 0,0:05:14.100,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,olabileceğine dair, Hitler'in yükselişi \Nhâlâ bir uyarı niteliğini taşıyor.