WEBVTT

00:00:06.776 --> 00:00:08.337
아돌프 히틀러는

00:00:08.337 --> 00:00:12.747
인류의 역사상 가장 큰 집단학살 중
하나를 일으킨 독재자인데도

00:00:12.747 --> 00:00:16.506
어떻게 민주주의 국가에서
권력을 얻을 수 있었을까요?

00:00:16.506 --> 00:00:19.738
이 이야기는
제1차 세계대전 말부터 시작됩니다.

00:00:19.738 --> 00:00:22.798
연합군이 성공적으로
전진했던 1918년,

00:00:22.798 --> 00:00:26.256
독일은 전쟁에서
이길 수 없다는 사실을 깨닫고

00:00:26.256 --> 00:00:29.566
휴전 협정에 서명함으로써
전쟁을 끝냈습니다.

00:00:29.566 --> 00:00:31.698
제국 정부가 몰락하자

00:00:31.698 --> 00:00:36.006
사회 불안과 노동자 파업이
전국으로 퍼졌습니다.

00:00:36.006 --> 00:00:37.896
공산혁명을 두려워한 주요 당들은

00:00:37.896 --> 00:00:41.557
폭동을 억압하기 위해 연합하여

00:00:41.557 --> 00:00:45.348
바이마르 공화국 의회를 설립했습니다.

00:00:45.348 --> 00:00:47.477
새 정부의 첫 번째 과제들 중 하나는

00:00:47.477 --> 00:00:51.617
연합국이 강요한 평화조약을
시행하는 것이었습니다.

00:00:51.617 --> 00:00:56.298
독일은 10분의 1이상의 영토를 잃고
군대를 해체한 것에 더해

00:00:56.298 --> 00:01:02.258
전쟁에 대한 완전한 책임을 인정하고
배상금을 지불해야 했습니다.

00:01:02.258 --> 00:01:06.017
이는 이미 쇠약해진
경제 상황을 더 악화시켰조.

00:01:06.017 --> 00:01:10.928
이것들은 수많은 민족주의자들과
참전 군인들에게 치욕이었습니다.

00:01:10.928 --> 00:01:13.719
그들은 군대가 정치인들과
시위자들에게 배신당하지 않았다면

00:01:13.719 --> 00:01:19.407
전쟁에서 승리할 수 있었을 거라는 
잘못된 믿음을 갖고 있었습니다.

00:01:19.407 --> 00:01:22.470
히틀러는 이러한 관점에 집착했습니다.

00:01:22.470 --> 00:01:28.370
그의 심한 편견과 편집적인 망상은
유대인을 탓하게 만들었습니다.

00:01:28.370 --> 00:01:32.500
그의 발언은 반유대주의자가 많은
사회에 반향을 불러일으켰습니다.

00:01:32.500 --> 00:01:35.310
이 시기의 독일 사회에는
수십만 명의 유대인들이

00:01:35.310 --> 00:01:37.947
통합되어 있었지만,

00:01:37.947 --> 00:01:42.620
많은 독일인들은 계속해서
그들을 외부인으로 여겼습니다.

00:01:42.620 --> 00:01:47.582
제1차 세계대전 이후 유대인의 성공은
체제 전복을 꾀했고,

00:01:47.582 --> 00:01:51.029
전쟁으로 부당한 이득을 취했다는
근거 없는 비난을 초래했습니다.

00:01:51.029 --> 00:01:54.399
이런 음모론들은 매우 중요하게도

00:01:54.399 --> 00:01:59.961
두려움, 분노, 편견, 거짓에서
비롯되었습니다.

00:01:59.961 --> 00:02:02.527
그럼에도 불구하고
히틀러는 성공했습니다.

00:02:02.527 --> 00:02:05.970
히틀러는 작은 민족주의 정당에
가입하고 나서

00:02:05.970 --> 00:02:09.839
사람을 선동하는 화술로
당대표로 부상했으며

00:02:09.839 --> 00:02:12.880
더 많은 대중들을 사로잡았습니다.

00:02:12.880 --> 00:02:16.149
반유대주의와 포퓰리스트적 분노를 합치며

00:02:16.149 --> 00:02:19.749
나치당은 공산주의와 자본주의를

00:02:19.749 --> 00:02:24.820
독일을 파괴하기 위한 유대교의
국제적 음모라고 비판했습니다.

00:02:24.820 --> 00:02:27.851
나치당이 처음부터
인기를 끌었던 것은 아닙니다.

00:02:27.851 --> 00:02:31.340
나치당이 독일 정부를
전복하는 데 실패하자,

00:02:31.340 --> 00:02:33.160
나치당은 금지당했고

00:02:33.160 --> 00:02:35.680
히틀러는 국가반역죄로 수감되었습니다.

00:02:35.680 --> 00:02:37.931
하지만 히틀러는 1년 후 출소하자마자

00:02:37.931 --> 00:02:41.201
즉시 그 운동을 재개했습니다.

00:02:41.201 --> 00:02:45.380
그리고 1929년에
경제 대공황이 발생했습니다.

00:02:45.380 --> 00:02:49.061
그로 인해 미국 은행들은 
독일의 대출금을 회수했고

00:02:49.061 --> 00:02:54.010
이미 침체된 상태였던 독일 경제는 
하루아침에 붕괴되었습니다.

00:02:54.010 --> 00:02:56.442
히틀러는 대중들의 분노를 이용해

00:02:56.442 --> 00:02:58.343
그들에게 간편한 희생양을 던져주며

00:02:58.343 --> 00:03:02.221
과거 독일의 위대함을
되찾겠다고 약속했습니다.

00:03:02.221 --> 00:03:06.042
주요 당들은 이 위기에
대처할 능력이 없었고

00:03:06.042 --> 00:03:11.131
좌파 야당세력은 내부갈등으로 
심각하게 분열된 상태였습니다.

00:03:11.131 --> 00:03:15.431
절망한 대중들 중 일부는
나치당의 편에 섰고

00:03:15.431 --> 00:03:22.652
3% 아래였던 의회투표율을 2년만에
18% 이상으로 증가시켰습니다.

00:03:22.652 --> 00:03:25.485
1932년, 히틀러는 대권에 도전하지만

00:03:25.485 --> 00:03:30.273
전쟁 영웅이었던
폰 힌덴부르크 장군에게 패했습니다.

00:03:30.273 --> 00:03:35.855
하지만 36%의 득표율은
그의 높은 지지율을 보여주었습니다.

00:03:35.855 --> 00:03:38.856
이듬해, 고문들과 재계 지도자들은

00:03:38.856 --> 00:03:42.882
힌덴부르크에게 히틀러를 
수상으로 임명하라고 설득했습니다.

00:03:42.882 --> 00:03:46.783
히틀러의 인기를 그들의 이익에
이용하기 위해서요.

00:03:46.783 --> 00:03:50.132
비록 수상은 의회의 
행정상 대표직에 불과했지만

00:03:50.132 --> 00:03:54.082
히틀러는 그의 자리에서
꾸준히 권력을 키워갔습니다.

00:03:54.082 --> 00:03:56.932
그의 지지자들이
불법 무장 단체를 결성하고

00:03:56.932 --> 00:03:59.323
거리에서 시위자들과 싸우는 동안

00:03:59.323 --> 00:04:02.943
히틀러는 공산주의 폭동에 대한
공포를 심화시켰고

00:04:02.943 --> 00:04:06.873
자신만이 법과 질서를
되찾을 수 있다고 주장했습니다.

00:04:06.873 --> 00:04:13.834
1933년에 의회 건물에 불을 지른
젊은 노동자가 유죄 판결을 받았습니다.

00:04:13.843 --> 00:04:16.663
히틀러는 이 사건을 이용하여

00:04:16.663 --> 00:04:19.383
그에게 비상 통치권을 허용하도록
정부를 설득시켰습니다.

00:04:19.383 --> 00:04:23.384
몇 달이 가지 않아
출판의 자유가 금지되었고,

00:04:23.384 --> 00:04:25.245
다른 당들이 해체되었으며,

00:04:25.245 --> 00:04:28.775
반유대인 법들이 통과되었습니다.

00:04:28.775 --> 00:04:33.424
초기에 급진적이었던 히틀러 지지자들은

00:04:33.424 --> 00:04:35.483
잠재적 경쟁자들과 마찬가지로
체포되고 사형당했으며,

00:04:35.483 --> 00:04:38.975
힌덴부르크 대통령이
1934년 8월에 사망하자,

00:04:38.975 --> 00:04:42.304
다음 선거가 없을 것이란 사실은
확실해졌습니다.

00:04:42.304 --> 00:04:47.564
놀랍게도 히틀러의 많은 초기 조치들은
대규모 억압을 요하지 않았습니다.

00:04:47.564 --> 00:04:50.613
히틀러의 연설은 대중의
공포와 분노를 이용하여

00:04:50.613 --> 00:04:54.574
그와 나치당을 향한 지지를 
이끌어냈습니다.

00:04:54.574 --> 00:04:57.104
그동안에 경영자들과 지식인들은

00:04:57.104 --> 00:04:59.745
여론이 옳다고 믿는 편에 서고 싶어서

00:04:59.745 --> 00:05:01.394
히틀러를 지지했습니다.

00:05:01.394 --> 00:05:03.244
그들은 히틀러의 극단적인 웅변술이

00:05:03.244 --> 00:05:06.294
단지 쇼에 불과하다는 말로
자기 자신과 서로를 안심시켰습니다.

00:05:06.294 --> 00:05:09.976
수십 년이 지난 후인 지금,
히틀러의 부상은

00:05:09.976 --> 00:05:15.096
성난 대중앞에서 민주적 제도들이
얼마나 약해질 수 있는지와

00:05:15.096 --> 00:05:19.096
분노를 일으키고 공포를 이용하는
지도자에 대한 경고를 남깁니다.