[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Come è accaduto che Adolf Hitler,
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,un tiranno che ha orchestrato \Nuno dei più grandi genocidi
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,nella storia umana,
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,abbia potuto conquistare il potere\Nin un paese democratico?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,La storia inizia alla fine\Ndella Prima Guerra Mondiale.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Con il successo dell'avanzata\Ndegli alleati nel 1918,
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,la Germania comprese che sarebbe stato\Nimpossibile vincere la guerra
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,e firmò un armistizio\Nche pose fine ai combattimenti.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Mentre il governo imperiale veniva meno,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,il paese veniva scosso da rivolte civili \Ne scioperi dei lavoratori.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Per timore di una rivoluzione comunista,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,i principali partiti furono concordi \Nnel reprimere le rivolte,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,costituendo un regime parlamentare,\Nla Repubblica di Weimar.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei primi compiti del nuovo governo
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,fu l'attuazione del trattato di pace\Nimposto dagli Alleati.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Oltre a subire la perdita \Ndi oltre un decimo del suo territorio
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,e lo smantellamento del suo esercito,
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,la Germania dovette accettare \Npiena responsabilità della guerra
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,e ripagarne i danni,
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,debilitando così \Nla sua già debole economia.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò fu sentito come un'umiliazione
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,da molti nazionalisti \Ne dai veterani di guerra.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Pensavano che la Germania\Navrebbe potuto vincere la Guerra,
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,se l'esercito non fosse stato tradito\Nda politici e rivoltosi.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Per Hitler, queste divennero \Ndelle ossessioni,
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,il bigottismo e una delusione paranoide\N
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,lo portarono ad addossare \Nle colpe agli Ebrei.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Le sue parole trovarono ascolto \Nin una società
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,in cui c'erano molti anti-semiti.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto, centinaia\Ndi migliaia di ebrei
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,si erano integrati nella società tedesca,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,ma molti tedeschi continuavano\Na considerarli degli estranei.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Dopo la Prima Guerra Mondale, \Nil successo degli ebrei
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,costò loro accuse nascoste \Ndi sovversione
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,e di avere tratto profitto dalla guerra.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Non si potrà mai spiegare a sufficienza \Nle teorie di cospirazioni
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,nascevano dalla paura, alla rabbia\Ne dal bigottismo,
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,non da fatti.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Ciò nonostante, Hitler ebbe successo \Ncon queste accuse.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando si iscrisse\Nad un piccolo partito nazionalista,
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,i suoi discorsi pubblici manipolatori\Nlo portarono alla testa del partito
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,e attirarono folle sempre maggiori.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Combinando l'antisemitismo \Ncon il risentimento popolare,
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,i Nazisti denunciarono il capitalismo \Ne il comunismo
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,come cospirazioni ebraiche\Nper distruggere la Germania.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Il partito Nazista \Nnon era popolare all'inizio.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Dopo un tentativo fallito \Ndi rovesciare il governo,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,il partito fu dichiarato fuorilegge
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,e Hitler incarcerato per tradimento.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma dopo il rilascio, avvenuto\Ndopo un anno di prigionia,
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,iniziò subito a ricostruire il movimento.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Poi arrivò il 1929 \Ne la Grande Depressione.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Le banche americane ritirarono \Ni prestiti concessi alla Germania
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,e l'economia tedesca, già in crisi,\Ncollassò in un lampo.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hitler sfruttò la rabbia popolare,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,offrendo comodi capri espiatori
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,e promettendo di ripristinare \Nla grandezza della Germania.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,I principali partiti si dimostrarono\Nincapaci di gestire la crisi
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,e l'opposizione di sinistra era molto\Nframmentata da controversie interne,
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,e la frustrazione della popolazione\Nfece aumentare il consenso ai Nazisti,
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,aumentandone i seggi in parlamento \N
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,in soli due anni \Nda meno del 3% a più del 18% .
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1932 Hitler \Nsi candidò alla presidenza,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,perdendo le elezioni contro l'eroe \Ndi guerra Generale von Hindenburg.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma con il 36% dei voti, Hitler riuscì\Na dimostrare l'ampiezza del consenso.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,L'anno successivo, i consiglieri \Ne i leader dei principali gruppi economici
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,convinsero Hindenburg a nominare\NHitler cancelliere,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,sperando di mettere la sua popolarità\Nal servizio dei loro obiettivi.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene il Cancelliere fosse solo\Nil responsabile del parlamento,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Hitler riuscì ad estendere \Nil potere della sua carica.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Mentre i suoi sostenitori\Nformavano gruppi paramilitari
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,che combattevano i rivoltosi nelle strade.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hitler riuscì a incutere la paura\Ndi una rivolta comunista
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,e a farsi passare come l'unico\Ncapace di restaurare la legge e l'ordine.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Poi nel 1933,
Dialogue: 0,0:04:08.100,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,un giovane lavoratore \Nfu arrestato con l'accusa
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,di avere dato fuoco \Nal Palazzo del Parlamento.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Hitler usò quanto accaduto\Nper convincere il governo
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,a conferirgli poteri di emergenza.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Nel giro di pochi mesi,\Nfurono abolite la libertà di stampa,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,gli altri partiti furono sciolti
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,e furono approvate le leggi anti-semite.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Molti dei sostenitori più radicali \Ndi Hitler della prima ora,
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,furono arrestati e giustiziati,\Ninsieme ai potenziali avversari.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando nell'agosto 1934\Nil presidente Hindenburg morì,
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,fu chiaro che non ci sarebbero state più\Nnuove elezioni.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.49,Default,,0000,0000,0000,,È inquietante come molti dei \Nprimi provvedimenti presi da Hitler
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,non richiesero repressioni di massa.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,I suoi discorsi sfruttavano \Nla paura e l'ira del popolo
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,per spingerlo a sostenere lui\Ned il partito Nazista.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Nel frattempo, \Nimprenditori e intellettuali,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,volendo allinearsi all'opinione pubblica,
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,approvavano Hitler.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Erano certi e si dicevano l'un l'altro
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,che le sue manifestazioni retoriche\Npiù estreme erano solo una messinscena.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,L'ascesa al potere di Hitler,\Ndecenni dopo, resta un monito
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,di quanto le istituzioni democratiche\Npossano essere fragili
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,di fronte a folle inferocite
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,e a un leader deciso ad alimentarne\Nla rabbia e a sfruttarne le paure