WEBVTT

00:00:06.776 --> 00:00:08.337
چه شد که آدولف هیتلر،

00:00:08.337 --> 00:00:12.747
مستبدی که یکی از بزرگترین نسل کشیهای
تاریخ بشری را رهبری کرد،

00:00:12.747 --> 00:00:16.506
در یک کشور دموکراتیک به قدرت رسید؟

00:00:16.506 --> 00:00:19.738
داستان از زمان پایان جنگ جهانی اول شروع
می شود.

00:00:19.738 --> 00:00:22.798
با پیشروی موفق متفقین در سال ١٩١٨

00:00:22.798 --> 00:00:26.256
آلمان متوجه شد که پیروزی در جنگ 
امکان پذیر نیست

00:00:26.256 --> 00:00:29.566
و قطعنامه پایان جنگ را امضا کرد.

00:00:29.566 --> 00:00:31.698
با سقوط حکومت امپراطوری درآلمان

00:00:31.698 --> 00:00:36.006
نا آرامی های داخلی و اعتصابات کارگری
کل کشور را فرا گرفت.

00:00:36.006 --> 00:00:37.896
ترس از یک انقلاب کمونیستی،

00:00:37.896 --> 00:00:41.557
احزاب بزرگ را برای سرکوب کردن 
اعتراضات دور هم جمع کرد

00:00:41.557 --> 00:00:45.348
و جمهوری پارلمانی وایمار را تاسیس کردند.

00:00:45.348 --> 00:00:47.477
یکی از اولین وظایف دولت

00:00:47.477 --> 00:00:51.617
اجرای معاهده صلح تحمیلی 
از سوی بیگانگان،

00:00:51.617 --> 00:00:56.298
به علاوه از دست دادن یک دهم قلمرو و
منحل کردن ارتش بود.

00:00:56.298 --> 00:01:02.258
آلمان باید تمام مسئولیت جنگ را قبول کرده و
غرامت میپرداخت،

00:01:02.258 --> 00:01:06.017
و این باعث تضعیف بیشتر 
اقتصاد ضعیف آلمان می شد.

00:01:06.017 --> 00:01:10.928
همه اینها نوعی تحقیر از سوی ملی گرایان 
و سربازان قلمداد می شد.

00:01:10.928 --> 00:01:13.719
آنها به اشتباه فکر می کردند که قادر به
پیروزی در جنگ بودند

00:01:13.719 --> 00:01:19.407
اگر ارتش توسط سیاسیون و معترضان
مورد خیانت قرار نمی گرفت.

00:01:19.407 --> 00:01:22.470
برای هیتلر، این دیدگاه ها به یک
عقده روحی تبدیل شده بود،

00:01:22.470 --> 00:01:28.370
و تعصب و توهم توطئه، او را به سوی
سرزنش و مقصر دانستن یهودیان سوق داد.

00:01:28.370 --> 00:01:32.500
حرفهای او در جامعه ای با اکثریت
ضد یهود مورد انعکاس قرار گرفت.

00:01:32.500 --> 00:01:35.310
تا آن زمان، صدها هزار یهودی

00:01:35.310 --> 00:01:37.947
در جامعه آلمان ادغام شده بودند،

00:01:37.947 --> 00:01:42.620
اما بسیاری از آلمانی ها هنوز آنها را
خارجی می پنداشتند.

00:01:42.620 --> 00:01:47.582
بعد از جنگ جهانی اول، موفقیت یهودیان منجر
به وارد شدن اتهامات زیرزمینی

00:01:47.582 --> 00:01:51.029
در رابطه با خرابکاری و سودجویی از جنگ
به آنها شد.

00:01:51.029 --> 00:01:54.399
نیاز به تأکید بیشتر نیست
که این تئوری های توطئه

00:01:54.399 --> 00:01:56.191
زاییده ترس،

00:01:56.191 --> 00:01:57.099
خشم،

00:01:57.099 --> 00:01:58.351
و تعصب بود،

00:01:58.351 --> 00:01:59.960
نه واقعیت.

00:01:59.960 --> 00:02:02.527
در هر حال، هیتلر با استفاده از آنها
به موفقیت رسید.

00:02:02.527 --> 00:02:05.970
وقتی او به یک حزب ملی گرای کوچک پیوست

00:02:05.970 --> 00:02:09.839
سخنرانی های اغوا کننده او، وی را به رهبری
حزب رساند

00:02:09.839 --> 00:02:12.880
و اقشار بسیار زیادی را به خود جلب کرد.

00:02:12.880 --> 00:02:16.149
تلفیق احساسات یهود ستیزی و
و تعصب پوپولیستی

00:02:16.149 --> 00:02:19.749
باعث شد که نازی ها کمونیسم و سرمایه داری
را به عنوان

00:02:19.749 --> 00:02:24.820
توطئه های بین المللی یهودیان برای نابودی 
آلمان محکوم کنند.

00:02:24.820 --> 00:02:27.851
حزب نازی در ابتدا محبوبیت نداشت.

00:02:27.851 --> 00:02:31.340
بعد از تلاش ناموفق آنها برای سرنگونی دولت،

00:02:31.340 --> 00:02:33.160
فعالیت حزب ممنوع شد.

00:02:33.160 --> 00:02:35.680
و هیتلر به جرم خیانت به زندان افتاد.

00:02:35.680 --> 00:02:37.931
اما پس از آزادی بعد از حدود یک سال،

00:02:37.931 --> 00:02:41.201
او بلافاصله شروع به بازسازی جنبش کردن.

00:02:41.201 --> 00:02:45.380
و سپس، در سال ١٩٢٩، رکود بزرگ اقتصادی
اتفاق افتاد.

00:02:45.380 --> 00:02:49.061
و باعث شد تا بانک های آمریکایی سپرده ها
را از آلمان بیرون بکشند.

00:02:49.061 --> 00:02:54.010
و این، اقتصاد ناتوان آلمان را یک شبه
نابود کرد.

00:02:54.010 --> 00:02:56.442
هیتلر از خشم مردم استفاده کرد،

00:02:56.442 --> 00:02:58.343
و راه راحت تری
به عنوان سپر بلا نشان داد

00:02:58.343 --> 00:03:02.221
و قول داد تا شکوه سابق آلمان را 
به آن برگرداند.

00:03:02.221 --> 00:03:06.042
جریان های اصلی سیاسی ثابت کرده بودند که
قادر به مدیریت این بحران نیستند

00:03:06.042 --> 00:03:11.131
در حالی که جناح چپ مخالف به دلیل مناقشات
سیاسی از هم پاشیده بود.

00:03:11.131 --> 00:03:15.431
و برخی از عوام نا امید به نازی ها پیوستند

00:03:15.431 --> 00:03:22.652
و تنها در دو سال، آرای پارلمانی آنها را
از زیر ٣% به بیش از١٨% رساند.

00:03:22.652 --> 00:03:25.485
در ١٩٣٢، هیتلر داوطلب ریاست جمهوری شد.

00:03:25.485 --> 00:03:30.273
ولی انتخابات را به قهرمان جذاب جنگ
ژنرال فون هیندنبرگ باخت.

00:03:30.273 --> 00:03:35.855
اما با ٣٦% آراء، هیتلر میزان محبوبیتش را
به نمایش گذاشت.

00:03:35.855 --> 00:03:38.856
در سال بعد، مشاوران و رهبران اقتصادی

00:03:38.856 --> 00:03:42.882
هیندنبرگ را راضی کردند تا هیتلر را صدراعظم
کند،

00:03:42.882 --> 00:03:46.783
به این امید که از محبوبیت او به سود اهداف
خود استفاده کنند.

00:03:46.783 --> 00:03:50.132
گرچه صدراعظم تنها مدیر اجرایی پارلمان بود

00:03:50.132 --> 00:03:54.082
هیتلر به طور مداوم قدرت این مقام را 
افزایش داد.

00:03:54.082 --> 00:03:56.932
در حالی که حامیان او گروه های
شبه نظامی تشکیل داده بودند

00:03:56.932 --> 00:03:59.323
و با معترضان در خیابان ها می جنگیدند.

00:03:59.323 --> 00:04:02.943
هیتلر ترس از قیام کمونیستی را بهانه کرد

00:04:02.943 --> 00:04:06.873
و مدعی شد که او تنها کسی هست که قادر به
بازگرداندن قانون است.

00:04:06.873 --> 00:04:08.824
سپس در سال ١٩٣٣

00:04:08.824 --> 00:04:13.843
یک کارگر جوان متهم شده بود که
قصد داشته ساختمان پارلمان را به آتش بکشد.

00:04:13.843 --> 00:04:16.663
هیتلر از این فرصت استفاده کرد
تا دولت را قانع کند

00:04:16.663 --> 00:04:19.383
تا به او قدرت اضطراری اعطا کند.

00:04:19.383 --> 00:04:23.384
در طول یک ماه، آزادی رسانه ها پایان یافت

00:04:23.384 --> 00:04:25.245
احزاب دیگر منحل شدند،

00:04:25.245 --> 00:04:28.775
و قوانین ضد یهودی به تصویب رسید.

00:04:28.775 --> 00:04:33.424
بسیاری از طرفداران متعصب هیتلر
به عنوان رقیبان احتمالی

00:04:33.424 --> 00:04:35.483
بازداشت و اعدام شدند،

00:04:35.483 --> 00:04:38.975
و پس از مرگ رئیس جمهور هیندنبرگ
در آگوست ١٩٣٤

00:04:38.975 --> 00:04:42.304
واضح بود که هیچ انتخابات جدیدی 
انجام نخواهد شد.

00:04:42.304 --> 00:04:47.564
عجیب این که،بسیاری از اقدامات اولیه هیتلر
به سرکوب توده نیازی نداشت.

00:04:47.564 --> 00:04:50.613
سخنرانیهای او
با استفاده از ترس و خشم مردم

00:04:50.613 --> 00:04:54.574
حمایت آنها را برای خود و حزب نازی
جلب کرد.

00:04:54.574 --> 00:04:57.104
فعالان اقتصادی و نخبگان نیز،

00:04:57.104 --> 00:04:59.745
در تأیید افکار عمومی

00:04:59.745 --> 00:05:01.394
از هیتلر حمایت می کردند.

00:05:01.394 --> 00:05:03.244
آنها به خود اطمینان می دادند

00:05:03.244 --> 00:05:06.294
که لفاظی های شدید او تنها برای نمایش است.

00:05:06.294 --> 00:05:09.976
دهه ها بعد، ظهور هیتلر
همچنان زنگ خطری است

00:05:09.976 --> 00:05:15.096
از اینکه نهادهای دموکراسی ممکن است
چقدر شکننده باشند در مقابل توده های خشمگین

00:05:15.096 --> 00:05:19.167
و رهبری که میل به افزایش خشم و
بهره برداری از ترس آنها دارد.