WEBVTT

00:00:06.729 --> 00:00:09.249
A escravatura, 
o tratamento de seres humanos

00:00:09.249 --> 00:00:11.874
como propriedade, 
privados de direitos pessoais,

00:00:11.874 --> 00:00:14.663
tem ocorrido sob muitas formas 
por todo o mundo.

00:00:14.663 --> 00:00:16.786
Mas há uma instituição que se destaca

00:00:16.786 --> 00:00:20.600
pela sua escala global 
e pelo seu legado duradouro.

00:00:20.600 --> 00:00:22.351
O comércio atlântico de escravos,

00:00:22.351 --> 00:00:25.784
que ocorreu desde o fim do século XV 
até meados do século XIX,

00:00:25.784 --> 00:00:27.756
e abrangeu três continentes,

00:00:27.756 --> 00:00:32.330
transportou à força mais de 10 milhões 
de africanos para as Américas.

00:00:32.330 --> 00:00:35.291
O impacto que provocaria 
afetou esses escravos

00:00:35.291 --> 00:00:36.788
e também os seus descendentes,

00:00:36.788 --> 00:00:40.852
e ainda as economias e as histórias 
de grande parte do mundo.

00:00:40.852 --> 00:00:43.965
Já havia séculos de contacto 
entre a Europa e a África,

00:00:43.965 --> 00:00:45.868
através do Mediterrâneo.

00:00:45.868 --> 00:00:49.223
Mas o comércio atlântico de escravos 
começou nos finais do século XV

00:00:49.223 --> 00:00:51.829
com as colónias portuguesas 
da África Ocidental

00:00:51.829 --> 00:00:55.420
e o povoamento espanhol das Américas, 
pouco tempo depois.

00:00:55.420 --> 00:00:59.748
As culturas das novas colónias, 
a cana-de-açúcar, o tabaco e o algodão,

00:00:59.748 --> 00:01:01.754
eram culturas de mão-de-obra intensiva.

00:01:01.754 --> 00:01:04.446
Não havia colonos suficientes 
nem trabalhadores forçados

00:01:04.446 --> 00:01:06.710
para cultivar todas aquelas terras novas.

00:01:06.710 --> 00:01:11.117
Os nativos americanos foram escravizados,
mas muitos morreram de doenças novas

00:01:11.117 --> 00:01:13.353
enquanto outros conseguiram resistir.

00:01:13.353 --> 00:01:16.140
Portanto, para satisfazer 
a enorme procura de mão-de-obra,

00:01:16.140 --> 00:01:18.740
os europeus olharam para África.

00:01:18.740 --> 00:01:22.221
A escravatura africana já existia 
há séculos sob diversas formas.

00:01:22.221 --> 00:01:24.392
Alguns escravos 
eram trabalhadores forçados,

00:01:24.392 --> 00:01:27.693
com um prazo limitado e a possibilidade 
de comprarem a sua liberdade.

00:01:27.693 --> 00:01:30.154
Outros eram uma espécie 
de servos europeus.

00:01:30.154 --> 00:01:33.706
Nalgumas sociedades, os escravos 
podiam fazer parte da família do seu amo,

00:01:33.706 --> 00:01:36.715
possuir terras e até aceder 
a posições de poder.

00:01:36.715 --> 00:01:38.773
Mas, quando os capitães brancos 
apareceram

00:01:38.773 --> 00:01:41.395
a oferecer mercadorias, armas e rum

00:01:41.395 --> 00:01:42.719
em troca de escravos,

00:01:42.719 --> 00:01:46.305
os reis e os mercadores africanos 
não hesitaram.

00:01:46.305 --> 00:01:50.695
Consideravam as pessoas que vendiam, 
não como africanos seus compatriotas

00:01:50.695 --> 00:01:56.157
mas como criminosos, devedores ou 
prisioneiros de guerra de tribos rivais.

00:01:56.157 --> 00:01:59.185
Ao vendê-los, os reis 
enriqueceram os seus reinos

00:01:59.185 --> 00:02:02.197
e reforçaram-nos 
contra os seus inimigos vizinhos.

00:02:02.197 --> 00:02:05.100
Os reinos africanos prosperaram 
com o comércio de escravos,

00:02:05.100 --> 00:02:09.522
mas satisfazer a enorme procura 
dos europeus criou uma competição intensa.

00:02:09.522 --> 00:02:12.171
A escravatura substituiu 
outras condenações criminais

00:02:12.171 --> 00:02:15.328
e a captura de escravos 
tornou-se um motivo para a guerra,

00:02:15.328 --> 00:02:17.248
em vez de ser o resultado dela.

00:02:17.248 --> 00:02:19.918
Para se defenderem das razias 
para captura de escravos,

00:02:19.918 --> 00:02:22.644
os reinos vizinhos precisavam 
de armas de fogo europeias,

00:02:22.644 --> 00:02:24.845
que também compravam com escravos.

00:02:24.845 --> 00:02:27.503
O comércio de escravos 
tornou-se numa corrida às armas,

00:02:27.503 --> 00:02:31.381
alterando as sociedades e as economias 
por todo o continente.

00:02:31.381 --> 00:02:35.419
Quanto aos escravos, eram confrontados 
com uma brutalidade inimaginável.

00:02:35.419 --> 00:02:38.133
Depois de serem levados 
para fortes de escravos na costa,

00:02:38.133 --> 00:02:41.203
rapados para evitar os piolhos 
e marcados a ferro,

00:02:41.203 --> 00:02:44.256
eram embarcados em navios 
com destino às Américas.

00:02:44.256 --> 00:02:47.901
Cerca de 20% deles 
nunca voltariam a ver terra.

00:02:48.377 --> 00:02:51.168
A maioria dos capitães da época 
atulhavam os barcos,

00:02:51.168 --> 00:02:54.121
apinhando o maior número possível 
de homens no porão.

00:02:54.121 --> 00:02:56.122
Embora a falta de condições sanitárias

00:02:56.122 --> 00:02:57.833
provocasse muitas mortes
por doenças,

00:02:57.833 --> 00:02:59.675
e outros fossem atirados borda fora

00:02:59.675 --> 00:03:02.104
por estarem doentes ou como castigo,

00:03:02.104 --> 00:03:06.102
os capitães asseguravam os seus lucros 
cortando as orelhas dos escravos

00:03:06.102 --> 00:03:08.349
como prova de compra.

00:03:08.349 --> 00:03:11.542
Alguns cativos resolviam as questões 
pelas suas próprias mãos.

00:03:11.542 --> 00:03:15.293
Muitos africanos do interior 
nunca tinham visto brancos

00:03:15.293 --> 00:03:16.961
e pensavam que eles eram canibais,

00:03:16.961 --> 00:03:20.482
que estavam sempre a levar pessoas 
e voltavam à procura de mais.

00:03:20.482 --> 00:03:24.121
Com medo de serem comidos, 
ou apenas para evitar futuro sofrimento

00:03:24.121 --> 00:03:27.457
suicidavam-se 
ou deixavam-se morrer à fome,

00:03:27.457 --> 00:03:31.590
acreditando que, quando mortos, 
as suas almas regressariam à sua terra.

00:03:31.590 --> 00:03:34.247
Os que sobreviviam 
eram totalmente desumanizados,

00:03:34.247 --> 00:03:36.005
tratados como simples carga.

00:03:36.005 --> 00:03:40.394
Mulheres e crianças ficavam no convés 
e eram abusadas pela tripulação,

00:03:40.394 --> 00:03:42.997
enquanto os homens 
eram obrigados a executar danças

00:03:42.997 --> 00:03:46.960
a fim de os manter em forma 
e conter as rebeliões.

00:03:47.930 --> 00:03:50.125
O que aconteceu a esses africanos 
que chegaram ao Novo Mundo

00:03:50.125 --> 00:03:53.377
e como o legado da escravatura 
ainda hoje afeta os seus descendentes

00:03:53.377 --> 00:03:55.119
é por demais conhecido.

00:03:55.119 --> 00:03:56.728
Mas do que não se fala muito

00:03:56.728 --> 00:03:59.026
é do efeito que 
o comércio atlântico de escravos

00:03:59.026 --> 00:04:01.858
teve no futuro da África.

00:04:01.858 --> 00:04:05.711
O continente perdeu dezenas de milhões 
da sua população mais apta

00:04:05.711 --> 00:04:08.697
e, como a maior parte 
dos escravos levados eram homens,

00:04:08.697 --> 00:04:12.135
o efeito demográfico 
a longo prazo ainda foi maior.

00:04:12.135 --> 00:04:13.642
Quando o comércio de escravos

00:04:13.642 --> 00:04:16.360
foi finalmente ilegalizado 
nas Américas e na Europa,

00:04:16.360 --> 00:04:20.346
os reinos africanos, cujas economias 
tinham sido dominadas por ele, colapsaram,

00:04:20.346 --> 00:04:23.716
deixando-os abertos 
à conquista e à colonização.

00:04:23.944 --> 00:04:27.436
A competição acrescida 
e a afluência de armas europeias

00:04:27.436 --> 00:04:31.531
alimentaram guerras e instabilidade 
que ainda hoje continuam.

00:04:31.969 --> 00:04:33.642
O comércio atlântico de escravos

NOTE Paragraph

00:04:33.642 --> 00:04:36.850
também contribuiu para 
o desenvolvimento da ideologia racista.

00:04:36.850 --> 00:04:38.488
A maioria da escravatura africana

00:04:38.488 --> 00:04:40.727
não tinha outra razão 
a não ser a punição legal

00:04:40.727 --> 00:04:42.206
ou a guerra intertribal,

00:04:42.206 --> 00:04:45.710
mas os europeus que pregavam 
uma religião universal,

00:04:45.710 --> 00:04:48.613
e que há muito tinham proibido 
a escravização de cristãos,

00:04:48.613 --> 00:04:51.199
precisavam de justificação para uma prática

00:04:51.199 --> 00:04:54.654
tão obviamente contrária 
aos seus ideais de igualdade.

00:04:55.131 --> 00:04:58.649
Portanto, afirmavam que os africanos 
eram biologicamente inferiores

00:04:58.649 --> 00:05:00.588
e destinados a serem escravos,

00:05:00.588 --> 00:05:03.188
fazendo grandes esforços 
para justificar esta teoria.

00:05:03.368 --> 00:05:07.562
Assim, a escravatura na Europa 
e nas Américas adquiriu uma base racial,

00:05:07.562 --> 00:05:10.849
tornando impossível que os escravos 
e os seus futuros descendentes

00:05:10.849 --> 00:05:13.628
atingissem uma situação 
de igualdade na sociedade.

00:05:13.628 --> 00:05:15.126
Sob todas estas formas,

00:05:15.126 --> 00:05:18.697
o comércio atlântico de escravos 
foi uma injustiça em enorme escala

00:05:18.697 --> 00:05:21.996
cujo impacto continuou 
muito depois da sua abolição.