1
00:00:06,729 --> 00:00:11,604
L’esclavage, traiter les humains comme 
des biens et les priver des droits,

2
00:00:11,604 --> 00:00:14,454
a eu lieu sous bien des formes
à travers le monde.

3
00:00:14,454 --> 00:00:20,119
Mais une seule institution se détache 
pour son échelle et sa persistance :

4
00:00:20,119 --> 00:00:22,018
la traite négrière de l'Atlantique,

5
00:00:22,018 --> 00:00:25,680
qui a duré de la fin du 15e 
jusqu'au milieu 19e siècle,

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,433
qui a concerné 3 continents,

7
00:00:27,433 --> 00:00:31,910
et déportant plus de 10 millions
d'Africains vers les Amériques.

8
00:00:31,910 --> 00:00:35,187
Son impact n'a pas concerné
que les esclaves

9
00:00:35,187 --> 00:00:36,512
et leurs descendants,

10
00:00:36,512 --> 00:00:40,652
mais également l'économie et l'histoire 
de vastes parties du monde.

11
00:00:40,652 --> 00:00:43,870
Il y a eu des siècles de contact
entre l'Europe et l'Afrique

12
00:00:43,870 --> 00:00:45,694
à travers la Méditerranée.

13
00:00:45,694 --> 00:00:47,682
Mais la traite négrière de l'Atlantique

14
00:00:47,682 --> 00:00:49,250
a commencé à la fin du 14e siècle

15
00:00:49,250 --> 00:00:51,828
avec les colonies portugaises 
de l’Afrique de l'ouest,

16
00:00:51,828 --> 00:00:55,182
et les implantations espagnoles 
des Amériques peu après.

17
00:00:55,182 --> 00:00:57,233
Les cultures qui se sont multipliées:

18
00:00:57,233 --> 00:00:59,284
la canne à sucre, le tabac et le coton,

19
00:00:59,284 --> 00:01:01,335
demandaient une main d’œuvre abondante,

20
00:01:01,335 --> 00:01:04,056
et il n'y avait pas assez 
de colons ou de domestiques

21
00:01:04,056 --> 00:01:06,127
pour cultiver toutes les nouvelles terres.

22
00:01:06,127 --> 00:01:08,626
Les indigènes américains
furent réduits en esclavage,

23
00:01:08,626 --> 00:01:11,145
mais bon nombre périrent
de nouvelles maladies,

24
00:01:11,145 --> 00:01:12,925
alors que d'autres résistèrent bien.

25
00:01:12,925 --> 00:01:15,845
Pour répondre à la demande 
massive de main d’œuvre,

26
00:01:15,845 --> 00:01:18,436
les Européens se sont tournés 
vers l’Afrique.

27
00:01:18,436 --> 00:01:22,060
L’esclavage africain avait existé
pendant des siècles sous diverses formes.

28
00:01:22,060 --> 00:01:25,429
Certains esclaves étaient des domestiques
sous contrat à durée limitée,

29
00:01:25,429 --> 00:01:27,716
avec la possibilité d’acheter 
sa propre liberté.

30
00:01:27,716 --> 00:01:29,891
D'autres était plus comme
les serfs européens.

31
00:01:29,891 --> 00:01:32,172
Dans certaines sociétés, 
les esclaves pouvaient

32
00:01:32,172 --> 00:01:35,073
faire partie de la famille d’un maître,
posséder des terres,

33
00:01:35,073 --> 00:01:37,125
et même parvenir 
à une position de pouvoir.

34
00:01:37,125 --> 00:01:40,296
Mais quand les capitaines blancs
arrivèrent et offrirent des armes,

35
00:01:40,296 --> 00:01:42,277
des biens manufacturés
et du rhum

36
00:01:42,278 --> 00:01:46,239
en échange d'esclaves les rois et
marchands africains n'ont pas hésité.

37
00:01:46,239 --> 00:01:50,885
Ils considéraient les gens qu’ils vendaient
non comme des Africains,

38
00:01:50,885 --> 00:01:52,740
mais comme des criminels, 
des débiteurs

39
00:01:52,740 --> 00:01:56,205
ou des prisonniers de guerre 
de tribus rivales.

40
00:01:56,205 --> 00:01:59,052
En les vendant, les rois 
enrichissaient leurs royaumes,

41
00:01:59,052 --> 00:02:01,899
et les renforçaient contre 
les ennemis à proximité.

42
00:02:01,899 --> 00:02:04,933
Les royaumes africains prospéraient
grâce à la traite des esclaves,

43
00:02:04,933 --> 00:02:07,342
mais répondre à la demande massive 
des Européens

44
00:02:07,342 --> 00:02:09,571
créa une concurrence intense.

45
00:02:09,571 --> 00:02:11,971
L’esclavage remplaça
d’autres peines criminelles

46
00:02:11,971 --> 00:02:15,091
et capturer des esclaves devint
une raison de faire la guerre,

47
00:02:15,091 --> 00:02:17,163
plutôt que d'en être le résultat.

48
00:02:17,163 --> 00:02:19,249
Pour se protéger 
des raids d’esclavagistes,

49
00:02:19,249 --> 00:02:22,399
les royaumes avoisinants avaient besoin
des armes à feu européennes,

50
00:02:22,399 --> 00:02:24,845
qu’ils achetaient aussi 
en échange d'esclaves.

51
00:02:24,845 --> 00:02:27,579
La traite négrière était devenue 
une course à l’armement,

52
00:02:27,579 --> 00:02:31,258
altérant les sociétés et les économies
à travers le continent.

53
00:02:31,258 --> 00:02:35,364
Quant aux esclaves-mêmes, ils firent
face à une brutalité inimaginable.

54
00:02:35,364 --> 00:02:38,110
Après avoir été amenés
aux camps d'esclavage sur la côte,

55
00:02:38,110 --> 00:02:41,146
rasés pour prévenir 
les poux et marqués au fer rouge,

56
00:02:41,146 --> 00:02:44,471
ils étaient chargés sur les bateaux 
en direction des Amériques.

57
00:02:44,471 --> 00:02:47,901
Près de 20% d'eux
ne verront jamais la terre.

58
00:02:47,901 --> 00:02:50,807
La plupart des capitaines d'alors
favorisaient l'entassement,

59
00:02:50,807 --> 00:02:53,998
bourrant le plus grand nombre d'hommes
possible sous le pont.

60
00:02:53,998 --> 00:02:57,745
Alors que le manque d'hygiène entraînait
de nombreuses morts dues aux maladies,

61
00:02:57,745 --> 00:03:01,571
et que d'autres étaient jetés à la mer 
car ils étaient malades ou pour les punir

62
00:03:01,571 --> 00:03:05,950
les capitaines assuraient leurs profits 
en coupant les oreilles des esclaves

63
00:03:05,950 --> 00:03:08,073
comme preuve d'achat.

64
00:03:08,073 --> 00:03:11,174
Certains captifs prirent 
les choses en main.

65
00:03:11,174 --> 00:03:13,443
De nombreux Africains 
de l'intérieur des terres

66
00:03:13,443 --> 00:03:16,628
n'avaient jamais vu d'hommes blancs, 
et les croyaient cannibales,

67
00:03:16,628 --> 00:03:20,482
emmenant constamment des gens 
et revenant pour en prendre plus.

68
00:03:20,482 --> 00:03:23,988
De peur d'être mangés, 
ou pour éviter plus de souffrances,

69
00:03:23,988 --> 00:03:27,267
ils se suicidaient
ou se laissaient mourir de faim,

70
00:03:27,267 --> 00:03:31,400
car ils croyaient qu'en mourant, 
leurs âmes rentreraient chez elles.

71
00:03:31,400 --> 00:03:34,086
Ceux qui survivaient étaient
complétement déshumanisés,

72
00:03:34,086 --> 00:03:36,005
traités comme de simples marchandises.

73
00:03:36,005 --> 00:03:38,161
Les femmes et les enfants étaient 
gardés sur le pont

74
00:03:38,161 --> 00:03:40,317
et abusés par l'équipage,

75
00:03:40,317 --> 00:03:42,474
alors que les hommes 
étaient forcés à danser

76
00:03:42,474 --> 00:03:46,710
pour qu'ils gardent la forme 
et mater les rebellions.

77
00:03:46,710 --> 00:03:49,872
On sait bien ce qui est arrivé 
à ces Africains 


78
00:03:49,872 --> 00:03:52,654
qui atteignirent le nouveau monde et
comment l'héritage de l'esclavage

79
00:03:52,654 --> 00:03:54,939
affecte encore 
leurs descendants aujourd'hui

80
00:03:54,939 --> 00:03:56,703
Mais ce dont on ne débat pas souvent,

81
00:03:56,703 --> 00:04:01,581
c'est l'effet que la traite négrière 
atlantique a eu sur l'avenir de l'Afrique.

82
00:04:01,581 --> 00:04:05,842
Non seulement le continent a perdu 
des dizaines de millions de gens valides,

83
00:04:05,842 --> 00:04:08,846
mais comme la plupart des esclaves 
capturés étaient des hommes,

84
00:04:08,846 --> 00:04:12,118
l'effet démographique à 
long terme était plus grand.

85
00:04:12,118 --> 00:04:15,727
Quand l’esclavage a été finalement
interdit en Europe et aux Amériques,

86
00:04:15,727 --> 00:04:20,346
les royaumes africains dont il dominait
l’économie se sont effondrés,

87
00:04:20,346 --> 00:04:23,716
ce qui les a rendus vulnérables
à la conquête et la colonisation.

88
00:04:23,716 --> 00:04:27,265
La compétition croissante
et l'afflux des armes européennes

89
00:04:27,265 --> 00:04:31,703
ont attisé les guerres et l’instabilité
qui continuent jusqu’à aujourd'hui.

90
00:04:31,703 --> 00:04:34,548
La traite négrière atlantique 
a contribué également

91
00:04:34,548 --> 00:04:36,903
au développement 
de l’idéologie du racisme.

92
00:04:36,903 --> 00:04:40,239
L'essentiel de l'esclavage africain 
ne reposait sur rien de plus

93
00:04:40,239 --> 00:04:41,997
que des punitions légales
ou des guerres inter-tribales,

94
00:04:41,997 --> 00:04:44,881
mais les Européens
qui prêchaient une religion universelle,

95
00:04:44,881 --> 00:04:48,537
et qui ont longtemps condamné
l'esclavage des Chrétiens

96
00:04:48,537 --> 00:04:50,924
avaient besoin de justifier 
cette pratique

97
00:04:50,924 --> 00:04:55,131
en décalage flagrant avec leurs
idéaux d'égalité.

98
00:04:55,131 --> 00:04:58,649
Ils prétendirent donc que les Africains 
étaient biologiquement inférieurs

99
00:04:58,649 --> 00:05:00,588
et destinés à être des esclaves,

100
00:05:00,588 --> 00:05:03,428
fournissant de grands efforts 
pour justifier cette théorie.

101
00:05:03,428 --> 00:05:07,343
Ainsi, l'esclavage en Europe et 
aux Amériques acquit une base raciale,

102
00:05:07,343 --> 00:05:10,797
rendant impossible aux esclaves 
et à leurs descendants futurs

103
00:05:10,797 --> 00:05:13,628
d'atteindre un statut égal
dans la société.

104
00:05:13,628 --> 00:05:14,774
Dans toutes ses formes,

105
00:05:14,774 --> 00:05:18,574
la traite négrière atlantique
fut une injustice à grande échelle

106
00:05:18,574 --> 00:05:21,996
dont l'impact a duré
longtemps après son abolition.