[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des objets inanimés paraissent\Nparfaitement immobiles.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous regardez \Nleur structure atomique,
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez que le monde \Nest soumis à un flux constant
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,d'extensions,
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,de contractions,
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,de rebonds,
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,de tremblements
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,et de dérivations d'atomes, partout.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Même si ce mouvement peut sembler \Nchaotique, il n'est pas aléatoire.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Les atomes qui sont liés entre eux,
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,composant presque toute la matière,
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,bougent selon un ensemble de principes.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, prenez les molécules,\Ndes atomes avec des liaisons covalentes.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,À la base, les molécules peuvent \Nbouger de 3 façons :
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,par rotation,
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,par translation,
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,ou par vibration.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,La rotation et la translation\Ndéplacent une molécule dans l'espace
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,mais la distance entre ses atomes \Nreste la même
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,La vibration, au contraire,\Nchange ces distances
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,et modifie la forme de la molécule.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Pour chaque molécule, on peut compter\Nle nombre de façons qu'elle a de bouger.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela correspond à son degré de liberté,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,ce qui, dans un contexte mécanique,
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,correspond au nombre de variables\Nà prendre en compte
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,pour comprendre le système en entier.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Un espace tridimensionnel est défini \Npar des axes x, y et z.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,La translation permet aux molécules\Nde bouger sur tous ces axes.
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui donne trois degrés de liberté.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut aussi faire des rotations\Nautour de ces 3 axes.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui fait 3 de plus,
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,sauf si la molécule est linéaire, \Ncomme le dioxyde de carbone.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ici, une des rotations se contente\Nde faire pivoter la molécule sur son axe,
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ce qui ne compte pas, les atomes\Nrestant dans la même position.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est avec la vibration que ça se corse.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Prenez une molécule simple, \Ncomme l'hydrogène.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,La longueur de la liaison\Nentre les deux atomes varie en permanence
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,comme s'ils étaient reliés\Npar un ressort.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce changement de distance est minuscule,\Nmoins d'un milliardième de mètre.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Plus une molécule a d'atomes liés, \Nplus elle a de modes vibratoires.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, une molécule d'eau\Ncompte trois atomes :
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,un d'oxygène et deux d'hydrogène, \Navec deux liaisons.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui donne trois modes de vibration :
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,extension symétrique,
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,extension asymétrique,
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,et flexion.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Les molécules plus complexes ont des modes\Nvibratoires encore plus étonnants,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,comme le balancement,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,le frétillement,
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ou l'enroulement.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,À partir du nombre d'atomes d'une molécule\Non peut compter ses modes vibratoires.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Commencez par le total\Ndes degrés de liberté,
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,qui est le nombre d'atomes\Nde la molécule fois 3,
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,puisque chaque atome peut bouger\Ndans trois directions différentes.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce total, 3 correspondent\Nà la translation,
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,quand tous les atomes\Nvont dans la même direction.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Et 3, ou 2 pour les molécules linéaires\Ncorrespondent aux rotations.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Et le reste, 3N-6 ou 3N-5\Npour les molécules linéaires,
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,sont les vibrations.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui cause tout ce mouvement ?
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Les molécules bougent car elles absorbent\Nl'énergie autour d'elles,
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,principalement sous forme de chaleur\Nou de radiation électromagnétique.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Quand cette énergie est transférée\Naux molécules,
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,elles vibrent,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,pivotent,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,ou se déplacent plus vite.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie cinétique\Ndes molécules et des atomes
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,croît avec la rapidité du mouvement.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Cela se traduit par une hausse \Nde température et d'énergie thermique.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est le procédé utilisé par votre four\Nmicro-ondes pour chauffer vos aliments.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Le four émet des radiations micro-ondes\Nqui sont absorbées par les molécules,
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,en particulier celles qui composent l'eau.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Elles s'agitent de plus en plus vite,
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,et s'entrechoquent, augmentant la chaleur\Nde l'aliment et l'énergie thermique.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,L'effet de serre en est un autre exemple.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Certains rayons solaires\Natteignant la surface de la Terre
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,sont renvoyés dans l'atmosphère.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Les gaz à effet de serre comme la vapeur\Net le dioxyde de carbone
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,absorbent cette radiation et accélèrent.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ces molécules plus chaudes et rapides \Nlâchent des infrarouges dans tous les sens
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,y compris vers la Terre, qui se réchauffe.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce mouvement moléculaire \Npeut-il s'arrêter ?
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait croire que c'est le cas\Nau zéro absolu,
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,la température la plus froide possible.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'a réussi à refroidir\Nquoi que ce soit à ce point,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.100,Default,,0000,0000,0000,,mais même si on le pouvait,
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,les molécules bougeraient encore,\Nà cause du principe de mécanique quantique
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,nommé l'énergie du point zéro.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, tout est en mouvement\Ndepuis le début de l'univers
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,et le sera encore bien, bien longtemps\Naprès notre disparition.