0:00:00.419,0:00:15.770
[Ruídos de maquinaria]

0:00:15.770,0:00:18.701
Ela veio até mim como... um conto de fadas. Manja?

0:00:18.701,0:00:22.782
Uma escultura feita no

0:00:22.782,0:00:24.301
barco

0:00:24.301,0:00:26.226
durante a viagem

0:00:28.519,0:00:32.537
O conto de fadas era, sabe, essa ideia sobre uma escultura

0:00:33.737,0:00:37.140
De certo modo, uma obra de arte

0:00:38.617,0:00:40.603
feita nesse...

0:00:40.603,0:00:42.701
no meio do oceano, manja?

0:00:42.701,0:00:47.770
Mas ao mesmo tempo esse modelo que vem do Oeste

0:00:47.770,0:00:50.981
que vai para o Leste e então volta

0:00:50.981,0:00:54.520
para o Oeste nessa viagem

0:00:54.520,0:01:00.382
mas bem próxima desse negócio de contos de fadas

0:01:00.382,0:01:03.269
Foi a dureza da realidade

0:01:03.269,0:01:05.685
a dureza do trabalho

0:01:05.685,0:01:10.084
quero dizer, o jeito de explorar o trabalho, manja?

0:01:11.023,0:01:13.860
A lógica do benefício que está por trás disso

0:01:15.014,0:01:20.769
que foi criar essa coincidência entre o tempo do transporte e o de produção

0:01:20.769,0:01:25.608
[ Som de britadeira ]

0:01:25.608,0:01:27.529
No meu trabalho você acaba vendo muitas pessoas.

0:01:27.529,0:01:30.590
Você vê muitos rostos, muitos corpos

0:01:31.514,0:01:35.528
e as estórias estão conectadas com esses corpos

0:01:35.528,0:01:38.568
com essas -- elas são experiências humanas.

0:01:38.568,0:01:41.368
Nessa parte a coisa é um pouco diferente

0:01:41.368,0:01:44.731
Eu sei, é a estória de um pedaço de mármore

0:01:44.731,0:01:46.786
É a estória de um pedra

0:01:47.325,0:01:52.656
Tirada da montanha

0:01:53.610,0:01:55.648
que então rolou

0:01:55.648,0:01:57.368
e então rolou até um barco

0:01:57.368,0:02:01.250
e então... e então começou sua viagem

0:02:01.250,0:02:03.728
e então é transformada.

0:02:03.728,0:02:06.288
É claro que isso a faz um pouco mais metafórica

0:02:06.288,0:02:13.968
Mas ao mesmo tempo, mesmo nessa parte, você vê faces, corpos e ações humanas no vídeo.

0:02:13.968,0:02:20.688
É sobre esse pedaço de mármore, mas é também sobre as açoes humanas, entende?

0:02:20.688,0:02:24.932
Não é sobre suas estórias pessoais.

0:02:24.932,0:02:28.208
Mas é sobre elas, mesmo perto de suas presenças

0:02:28.208,0:02:30.783
Sabe, suas presenças são importantes.

0:02:32.168,0:02:36.014
E suas ações são, quero dizer, são importantes.

0:02:36.014,0:02:38.248
E suas -- e o que elas --

0:02:38.248,0:02:41.650
na verdade, elas produzem as colunas

0:02:41.650,0:02:47.608
então não estão sendo produzidas de uma forma miraculosa

0:02:47.608,0:02:52.208
[ Roncos de motor de barco ]

0:02:52.208,0:02:58.391
Essa transformação de... De alguma coisa que vem da natureza

0:02:58.898,0:03:02.768
removida dela, do seu contexto

0:03:02.768,0:03:03.851
e então

0:03:04.328,0:03:08.976
através da ação se torna uma expressão cultural

0:03:08.976,0:03:10.649
Portanto é da natureza.

0:03:10.649,0:03:13.404
Da natureza indo em direção à cultura.

0:03:13.928,0:03:18.260
E sobre o que está ganhando e perdendo nessa transformação.

0:03:19.168,0:03:21.976
Então é claro, a coluna que vemos agora

0:03:21.976,0:03:24.611
está bem construída

0:03:24.611,0:03:29.964
está correspondendo perfeitamente ao modelo.

0:03:29.964,0:03:32.394
a um modelo cultural

0:03:32.394,0:03:35.204
mas ao mesmo tempo está perdendo algo

0:03:35.204,0:03:41.249
de rudimentar, ou de seu aspecto natural.

0:03:41.249,0:03:45.392
[ Roncos de motor de barco ]

0:03:45.392,0:03:51.180
Este vídeo está terminando nesse barco e no oceano

0:03:51.180,0:03:57.565
e você nem mesmo vê a coluna no final porque, sabe, o telhado do barco está fechado

0:03:57.565,0:04:00.609
Então a viagem continua.

0:04:00.609,0:04:01.892
Ela continua.

0:04:01.892,0:04:04.248
Está continuando

0:04:04.248,0:04:07.171
Mas então eu quis que a escultura ficasse aqui em Paris.

0:04:07.171,0:04:17.448
Para ficar aqui, tipo, para considerar a promessa como um passo dessa jornada.

0:04:17.448,0:04:22.044
A Europa era o destino da coluna.

0:04:22.044,0:04:24.892
Eu queria que ela estivesse aqui.

0:04:24.892,0:04:26.128
Em Paris.

0:04:26.128,0:04:28.524
E aqui estamos.

0:04:28.524,0:04:32.371
Num lugar cercado por colunas, em Paris.

0:04:32.371,0:04:35.059
Até mesmo aqui na Plaza la Concordia

0:04:35.059,0:04:38.649
você vê uma coluna no meio, e também em volta de você

0:04:38.649,0:04:41.869
A coluna é um elemento muito simbólico.

0:04:42.331,0:04:46.328
É em geral um elemento simbólico, tanto no Leste quanto no Oeste.

0:04:46.328,0:04:48.848
No Oeste nós as conectamos com os templos

0:04:48.848,0:04:52.961
Sabe? Com --- nos conectamos elas com o poder.

0:04:53.392,0:04:57.407
E ela é ereta, entende? Está na vertical.

0:04:57.407,0:04:59.607
O fato é que a coluna está deitada, manja?

0:04:59.607,0:05:03.561
Durante a viagem toda ela fica deitada e ainda --

0:05:04.392,0:05:07.568
Eu quero mantê-la desse jeito, sabe?

0:05:07.568,0:05:13.059
Então, é claro, é um jogo entre o

0:05:13.059,0:05:18.049
poder e ser impotente de alguma forma, saca?

0:05:20.049,0:05:21.727
E como você disse, foi feita na China.

0:05:21.727,0:05:26.485
Sabe, quando nós vemos "Fabricado na China", isso tem a ver com algo que não é autêntico.

0:05:26.485,0:05:31.285
Então até mesmo a ideia de autenticidade é questionada, manja?

0:05:31.285,0:05:36.328
[ Rádio tocando música chinesa ]

0:05:36.328,0:05:43.208
A imagem tem o poder de contar, e de manter aberta, isso que é bonito.

0:05:43.208,0:05:44.768
A palavra define mais.

0:05:44.768,0:05:45.649
Saca?

0:05:45.649,0:05:50.636
Quando você dá o nome para algo, você o define melhor.

0:05:50.636,0:05:55.407
A imagem diz algo, mas é sempre um segredo.

0:05:55.407,0:06:00.608
[ Roncos de motor da barco ]

0:06:00.608,0:06:02.650
É sempre a respeito desse processo.

0:06:02.650,0:06:08.450
É sobre... estar nessa... transformação contínua e então

0:06:08.450,0:06:11.288
as coisas estão sempre se modificando.

0:06:11.288,0:06:15.060
E se nesse processo de transformação você consegue

0:06:15.060,0:06:20.706
enxergar alguns sinais da verdade que movem o conjunto,

0:06:22.060,0:06:24.649
conseguiu a coisa mais importante.

0:06:24.649,0:06:28.929
[ Roncos de motor de barco, pancadas de martelo ]

0:06:28.929,0:06:31.568
[ Mármore quebrando]