1
00:00:00,419 --> 00:00:15,770
[WERKZEUGMASCHINEN SUMMEN]

2
00:00:15,770 --> 00:00:18,701
Ich kam darauf wie, wie ein Märchen

3
00:00:18,701 --> 00:00:22,782
Eine Skulptur wird hergestellt

4
00:00:22,782 --> 00:00:24,301
auf dem Schiff

5
00:00:24,301 --> 00:00:26,226
während der Fahrt.

6
00:00:28,519 --> 00:00:32,537
Das Märchen war diese Idee der Skulptur

7
00:00:33,737 --> 00:00:37,140
irgendwie ein Kunstwerk

8
00:00:38,617 --> 00:00:40,603
hergestellt in diesem ...

9
00:00:40,603 --> 00:00:42,701
mitten auf dem Ozean.

10
00:00:42,701 --> 00:00:47,770
Aber gleichzeitig kommt dieses Modell aus dem Westen,

11
00:00:47,770 --> 00:00:50,981
das nach Osten geht und dann zurück kommt

12
00:00:50,981 --> 00:00:54,520
in den Westen mit dieser Reise

13
00:00:54,520 --> 00:01:00,382
aber sehr nah an diesem Märchen-Ding.

14
00:01:00,382 --> 00:01:03,269
Es war die Härte der Wirklichkeit,

15
00:01:03,269 --> 00:01:05,685
die Härte der Arbeit,

16
00:01:05,685 --> 00:01:10,084
die Art, wie Arbeit ausgebeutet wird,

17
00:01:11,023 --> 00:01:13,860
die Logik des Profits dahinter,

18
00:01:15,014 --> 00:01:20,769
die das Zusammenfallen zwischen der Zeit des Transports und der Produktion erzeugte,

19
00:01:20,769 --> 00:01:25,608
[PRESSLUFTHAMMER]

20
00:01:25,608 --> 00:01:27,529
In meinem Werk sieht man viele Menschen.

21
00:01:27,529 --> 00:01:30,590
Man sieht viele Gesichter, man sieht viele Körper

22
00:01:31,514 --> 00:01:35,528
und die Geschichten sind mit diesen Körpern verbunden

23
00:01:35,528 --> 00:01:38,568
mit diesen ... es sind menschliche Erfahrungen.

24
00:01:38,568 --> 00:01:41,368
In diesem Stück ist es ein wenig anders.

25
00:01:41,368 --> 00:01:44,731
Es ist die Geschichte des Stücks Marmor,

26
00:01:44,731 --> 00:01:46,786
es ist die Geschichte eines Steins

27
00:01:47,325 --> 00:01:52,656
der dem Berg entnommen wird

28
00:01:53,610 --> 00:01:55,648
and dann hinabgerollt wird

29
00:01:55,648 --> 00:01:57,368
und dann zum Schiff gerollt wird

30
00:01:57,368 --> 00:02:01,250
und dann beginnt er diese Reise

31
00:02:01,250 --> 00:02:03,728
and wird dann transformiert.

32
00:02:03,728 --> 00:02:06,288
Natürlich macht es das ein wenig metaphirischer.

33
00:02:06,288 --> 00:02:13,968
Aber zugleich, auch in diesem Stück sieht man im Video Gesichter, man sieht Körper, man sieht menschliche Handlungen.

34
00:02:13,968 --> 00:02:20,688
Es geht um dieses Stück Marmor, aber zugleich geht es eben um die menschlichen Handlungen an ihm.

35
00:02:20,688 --> 00:02:24,932
Es geht nicht um ihre persönlichen Geschichten.

36
00:02:24,932 --> 00:02:28,208
Aber es geht eben um ihre Gegenwart.

37
00:02:28,208 --> 00:02:30,783
Ihre Gegenwart ist bedeutsam.

38
00:02:32,168 --> 00:02:36,014
Und ihr Handeln ist bedeutsam.

39
00:02:36,014 --> 00:02:38,248
Und ihr, und was sie ...

40
00:02:38,248 --> 00:02:41,650
tatsächlich ist es die Säule, was sie herstellen.

41
00:02:41,650 --> 00:02:47,608
Sie wird also nicht auf irgendwie wundersame Weise hergestellt.

42
00:02:47,608 --> 00:02:52,208
[SCHIFFSMOTOR]

43
00:02:52,208 --> 00:02:58,391
Diese Umwandlung von etwas, das aus der Natur kommt,

44
00:02:58,898 --> 00:03:02,768
das man davon abgelöst hat, aus seinem Kontext,

45
00:03:02,768 --> 00:03:03,851
und dann

46
00:03:04,328 --> 00:03:08,976
durch die Handlung wird es ein Ausdruck der Kultur.

47
00:03:08,976 --> 00:03:10,649
Es ist also aus der Natur.

48
00:03:10,649 --> 00:03:13,404
Von der Natur geht es zur Kultur.

49
00:03:13,928 --> 00:03:18,260
Und was dazu okmmt und was verloren geht bei dieser Umwandlung.

50
00:03:19,168 --> 00:03:21,976
Natürlich ist die Säule, die wir jetzt sehen,

51
00:03:21,976 --> 00:03:24,611
sie ist gut gemacht.

52
00:03:24,611 --> 00:03:29,964
Sie entspricht vollkommen einem Modell,

53
00:03:29,964 --> 00:03:32,394
einem kulturellen Modell,

54
00:03:32,394 --> 00:03:35,204
aber gleichzeitig verliert es etwas

55
00:03:35,204 --> 00:03:41,249
von seiner Rauheit oder seinem natürlichen Aspekt.

56
00:03:41,249 --> 00:03:45,392
[SCHIFFSMOTOR]

57
00:03:45,392 --> 00:03:51,180
Der Film endet mit dem Schiff auf dem Meer

58
00:03:51,180 --> 00:03:57,565
und am Ende sieht man noch nicht einmal die Säule, weil die Schiffsluken geschlossen sind.

59
00:03:57,565 --> 00:04:00,609
Also geht die Reise noch weiter.

60
00:04:00,609 --> 00:04:01,892
Sie wird fortgesetzt.

61
00:04:01,892 --> 00:04:04,248
Sie wird fortgesetzt.

62
00:04:04,248 --> 00:04:07,171
Aber dann wollte ich die Skulptur hie in Paris haben.

63
00:04:07,171 --> 00:04:17,448
Um hier zu sein, wie um das Versprechen als einen Schritt dieser Reise anzusehen.

64
00:04:17,448 --> 00:04:22,044
Europa war das Ziel dieser Säule.

65
00:04:22,044 --> 00:04:24,892
Ich wollte, dass die Säule hier ist.

66
00:04:24,892 --> 00:04:26,128
In Paris.

67
00:04:26,128 --> 00:04:28,524
Und wir sind hier.

68
00:04:28,524 --> 00:04:32,371
An einem Ort, wo wir von Säulen in Paris umgeben sind.

69
00:04:32,371 --> 00:04:35,059
Auch gerade hier am Place de la Concorde

70
00:04:35,059 --> 00:04:38,649
sieht man eine Säule in der Mitte und dan drumherum sieht man eine Menge Säulen.

71
00:04:38,649 --> 00:04:41,869
Die Säule ist ein sehr symbolisches Element.

72
00:04:42,331 --> 00:04:46,328
Sie ist im allgemeinen ein symbolische Element, im Osten und im Westen.

73
00:04:46,328 --> 00:04:48,848
Im Westen verbinden wir damit Tempel

74
00:04:48,848 --> 00:04:52,961
Damit ... wir verbinden sie mit Macht.

75
00:04:53,392 --> 00:04:57,407
Und sie ist errichtet, sie ist vertical.

76
00:04:57,407 --> 00:04:59,607
Tatsächlich liegt diese Säule, nict wahr?

77
00:04:59,607 --> 00:05:03,561
Während der ganzen Reise liegt sie und liegt immer noch

78
00:05:04,392 --> 00:05:07,568
ich will, dass es so bleibt.

79
00:05:07,568 --> 00:05:13,059
Natürlich ist es also irgendwie ein Wechselspiel zwischen

80
00:05:13,059 --> 00:05:18,049
der Macht und irgendwie impotent zu sein.

81
00:05:20,049 --> 00:05:21,727
Und wie gesagt, sie ist "made in China".

82
00:05:21,727 --> 00:05:26,485
Wenn wir "made in China" sehen, hat das mit etwas zu tun, das nicht autentisch ist.

83
00:05:26,485 --> 00:05:31,285
Also wird sogar die Idee der Autentozität infrage gestellt.

84
00:05:31,285 --> 00:05:36,328
[RADIO SPIELT CHINESICHE MUSIK]

85
00:05:36,328 --> 00:05:43,208
Das Bild hat die Kraft zu erzählen und das offen zu halten, das ist das Gute daran.

86
00:05:43,208 --> 00:05:44,768
Das Wort ist eher definierend.

87
00:05:44,768 --> 00:05:45,649
Nicht wahr?

88
00:05:45,649 --> 00:05:50,636
Wenn man etwas einen Namen gibt, dann definiert man es genauer.

89
00:05:50,636 --> 00:05:55,407
Das Bild sagt etwas, aber es ist immer ein Geheimnis.

90
00:05:55,407 --> 00:06:00,608
[SCHIFFSMOTOR]

91
00:06:00,608 --> 00:06:02,650
Es geht immer um diesen Vorgang.

92
00:06:02,650 --> 00:06:08,450
Es geht um diese ständige Umwandlung und dann

93
00:06:08,450 --> 00:06:11,288
werden Dineg immer zu etwas anderem.

94
00:06:11,288 --> 00:06:15,060
Und in diesem Vorang des Werdens, wenn man es schafft,

95
00:06:15,060 --> 00:06:20,706
ein paar Zeichen der Wahrheit zu erhalten, dass es sich bewegt.

96
00:06:22,060 --> 00:06:24,649
Das ist die großartigste Sache.

97
00:06:24,649 --> 00:06:28,929
[SCHIFFSMOTOR, HAMMERSCHLÄGE]

98
00:06:28,929 --> 00:06:31,568
[MARMOR KRACHT ZU BODEN]