0:00:07.033,0:00:09.842
Unazad barem od Sokratovog vremena,

0:00:09.842,0:00:13.093
neka od prvih društava su odlučila[br]da izvesne sporove,

0:00:13.093,0:00:16.173
poput toga da li je neka osoba[br]počinila određeni zločin,

0:00:16.173,0:00:18.682
treba da sasluša grupa građana.

0:00:18.682,0:00:23.053
Nekoliko vekova kasnije,[br]porotno suđenje je uvedeno u Engleskoj,

0:00:23.053,0:00:26.642
gde je postalo osnovna odlika[br]pravnog sistema,

0:00:26.642,0:00:30.704
pri čemu je vršilo kontrolu vlasti[br]i uključivalo građane u donošenje odluka.

0:00:30.704,0:00:34.274
Porote su odlučivale da li će se optuženom[br]suditi zbog krivičnog dela,

0:00:34.274,0:00:37.462
utvrđivale da li je optuženi kriv

0:00:37.462,0:00:40.263
i razrešavale novčane sporove.

0:00:40.263,0:00:43.903
Iako su američke kolonije[br]na kraju odbacile vladavinu Engleske,

0:00:43.903,0:00:46.554
njena pravna tradicija porote je opstala.

0:00:46.554,0:00:49.724
Ustav Sjedinjenih Država[br]nalagao je veliku porotu

0:00:49.724,0:00:52.504
za odlučivanje o tome[br]da li se krivični predmet pokreće,

0:00:52.504,0:00:56.014
zahtevao je da porota sudi za sve zločine,[br]osim u slučaju opoziva sa vlasti,

0:00:56.014,0:00:59.012
a takođe je obezbeđivao[br]učešće porote u građanskim predmetima.

0:00:59.012,0:01:02.794
Ipak, danas se u SAD-u[br]često ne saziva velika porota

0:01:02.794,0:01:06.604
i porote odlučuju[br]u manje od 4% krivičnih predmeta

0:01:06.604,0:01:10.144
i manje od 1% građanskih predmeta[br]koji su podneti sudu.

0:01:10.144,0:01:11.344
To se dešava u isto vreme

0:01:11.344,0:01:14.244
dok se sistemi porote[br]u drugim zemljama razvijaju.

0:01:14.244,0:01:16.705
Pa, šta se dogodilo u SAD-u?

0:01:16.705,0:01:21.605
Deo priče je u načinu[br]na koji Vrhovni sud tumači Ustav.

0:01:21.605,0:01:23.647
Dozvolio je sporazum o priznanju krivice,

0:01:23.647,0:01:26.520
koji se sada javlja[br]u skoro svakom krivičnom predmetu.

0:01:26.520,0:01:29.717
To funkcioniše tako što tužilac[br]iznese mogućnost optuženom

0:01:29.717,0:01:32.046
da donese odluku o priznanju krivice.

0:01:32.046,0:01:35.372
Ako prihvati krivicu,[br]predmet neće ići pred porotu,

0:01:35.372,0:01:37.641
ali će osoba dobiti kraću zatvorsku kaznu

0:01:37.641,0:01:40.731
nego što bi dobila[br]da ju je osudila porota.

0:01:40.731,0:01:43.511
Rizik od mnogo veće zatvorske kazne[br]nakon završenog suđenja

0:01:43.511,0:01:47.231
može da zastraši čak i nevinog optuženika[br]tako da prihvati krivicu.

0:01:47.231,0:01:50.132
Između 19. i 21. veka,

0:01:50.132,0:01:55.262
udeo priznanja krivice je porastao[br]sa oko 20% do 90%,

0:01:55.262,0:01:57.317
a taj broj i dalje raste.

0:01:57.317,0:02:00.303
Vrhovni sud je dozvolio korišćenje[br]jednog drugog postupka

0:02:00.303,0:02:02.013
koji stavlja prepreku pred porotu,

0:02:02.013,0:02:03.844
zvanog skraćeno suđenje.

0:02:03.844,0:02:05.213
Koristeći skraćeno suđenje,

0:02:05.213,0:02:08.253
sudije mogu odlučiti[br]da su građanske parnice nepotrebne

0:02:08.253,0:02:11.792
ako ljudi koji tuže[br]nemaju dovoljno dokaza.

0:02:11.792,0:02:13.772
Ovo je namenjeno samo za predmete

0:02:13.772,0:02:16.742
u kojima bi se složila[br]svaka razumna porota.

0:02:16.742,0:02:18.802
To je teško utvrditi,

0:02:18.802,0:02:21.982
ali je ipak korišćenje skraćenog suđenja[br]rastegnuto do te mere

0:02:21.982,0:02:24.692
da bi neki tvrdili da se zloupotrebljava.

0:02:24.692,0:02:27.593
Na primer, sudije odobravaju,[br]u potpunosti ili delimično,

0:02:27.593,0:02:30.367
preko 70% zahteva poslodavaca

0:02:30.367,0:02:33.412
o odbijanju predmeta[br]diskriminacije u zapošljavanju.

0:02:33.412,0:02:38.194
U drugim slučajevima,[br]osoba koja tuži i osoba koja brani

0:02:38.194,0:02:40.453
odriču se svog prava da izađu pred sud

0:02:40.453,0:02:44.264
i umesto toga rešavaju spor[br]preko profesionalnog arbitra.

0:02:44.264,0:02:48.053
To su uglavnom pravnici,[br]profesori ili bivše sudije.

0:02:48.053,0:02:51.044
Arbitraža može biti[br]pametna odluka za obe strane

0:02:51.044,0:02:53.604
da bi se izbegli zahtevi suđenja u sudu,

0:02:53.604,0:02:56.964
ali se na nju često pristaje ne znajući[br]kada ljudi potpisuju ugovore

0:02:56.964,0:03:00.735
kao što su prijave za zaposlenje[br]i ugovori o pružanju usluga.

0:03:00.735,0:03:02.435
To može postati problem.

0:03:02.435,0:03:04.894
Na primer, neki arbitri[br]mogu biti pristrasni

0:03:04.894,0:03:07.305
prema kompanijama koje im daju slučajeve.

0:03:07.305,0:03:10.405
Ovo su samo neki od načina[br]na koji je porota nestala.

0:03:10.405,0:03:13.355
Međutim, može li nestanak porote[br]biti dobra stvar?

0:03:13.355,0:03:15.555
Pa, porote nisu savršene.

0:03:15.555,0:03:16.575
Skupe su,

0:03:16.575,0:03:17.665
oduzimaju vreme

0:03:17.665,0:03:19.085
i mogu praviti greške.

0:03:19.085,0:03:20.865
Nisu ni uvek neophodne,

0:03:20.865,0:03:24.414
kao kada se ljudi mogu jednostavno složiti[br]da razreše svoje sporove.

0:03:24.414,0:03:26.375
Ipak, porota ima svoje prednosti.

0:03:26.375,0:03:28.235
Kada se adekvatno odaberu,

0:03:28.235,0:03:31.576
porotnici bolje predstavljaju[br]opštu populaciju

0:03:31.576,0:03:35.916
i nemaju istu motivaciju kao tužioci,[br]zakonodavci i sudije

0:03:35.916,0:03:38.245
koji teže da budu[br]ponovo odabrani ili unapređeni.

0:03:38.245,0:03:40.966
Osnivači Sjedinjenih Država[br]imali su poverenja u mudrost

0:03:40.966,0:03:42.675
nepristrasnih grupa građana

0:03:42.675,0:03:45.645
pri kontrolisanju moći[br]sve tri grane vlasti.

0:03:45.645,0:03:49.246
A sama porotna suđenja[br]su običnim građanima dala

0:03:49.246,0:03:52.015
središnju ulogu u pružanju potpore[br]društvenoj strukturi.

0:03:52.015,0:03:56.356
Dakle, hoće li sistem porote u SAD-u[br]opstati u budućnosti?