[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё со времён Сократа
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,в процессе становления первых общин\Nбыло решено, что некоторые споры,
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,например, \Nсовершал ли человек преступление,
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,должны разрешаться группой людей.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Спустя столетия в Англии\Nзародился институт суда присяжных,
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ставший неотъемлемой частью\Nправовой системы этой страны,
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,благодаря ему граждане получили право\Nконтролировать власть и принимать решения.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Суды присяжных выносили решения\Nо рассмотрении дел в отношении подсудимых,
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,определяли, виновны ли обвиняемые,
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,а также разрешали финансовые споры.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,И хотя американские колонии в итоге\Nстали независимыми от Англии,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,тем не менее они переняли\Nеё правовые традиции.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Согласно Конституции США,\NБольшое жюри
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,наделяется правом решать,\Nрассматривать ли уголовные дела,
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,обязано рассматривать все уголовные дела,\Nкроме импичмента,
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,определяет порядок работы присяжных\Nпо гражданским делам.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако сегодня в США\Nне собирается Большое жюри,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,а дела, рассматриваемые судом присяжных,\Nсоставляют менее 4% уголовных
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,и менее 1% гражданских\Nот общего количества поданных исков.
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,И это в то время, когда в других странах\Nсуды присяжных набирают популярность.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Так что же произошло с ними в США?
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Отчасти это из-за истолкования Конституции\NВерховным судом США,
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,разрешившим заключать\Nсоглашения о признании вины,
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,что сейчас повсеместно происходит\Nпочти в каждом уголовном деле.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Прокурор представляет обвиняемого
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,и решение о признании его виновным.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Если подсудимый соглашается,\Nдело не рассматривается судом присяжных,
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,в этом случае обвиняемый получит\Nсрок меньше,
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,чем если бы его дело рассматривалось\Nв суде присяжных.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Перспектива получить бо́льший срок\Nпо приговору суда присяжных
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,может испугать даже невиновных подсудимых\Nи вынудить их заключить соглашение.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.99,Default,,0000,0000,0000,,С XIX по XXI век
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,доля признанных виновными\Nвозросла с 20 до 90 процентов
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,и продолжает расти.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Верховный суд США также одобрил\Nприменение другой процедуры
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,в обход суда присяжных,
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,она называется суммарное судопроизводство.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,При суммарном судопроизводстве судья может\Nотказать в рассмотрении гражданского дела,
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,если истцом будет предоставлено\Nнедостаточно доказательств.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Это предназначено для тех дел,\N
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,с решениями по которым\Nбудут согласны присяжные.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Определить это бывает нелегко,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,однако применение суммарного производства\Nраспространилось настолько,
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,что многие засомневались\Nв его беспристрастности.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Например, судьи удовлетворяют\Nполностью или частично
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,более 70% ходатайств работодателей
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,отказать их работникам\Nв исках о дискриминации.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна возможность\Nдля истца и защитника
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,избежать судебного разбирательства —
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,воспользоваться услугами\Nпрофессионального арбитра.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Обычно в этом качестве выступают юристы,\Nпреподаватели или бывшие судьи.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Арбитраж может быть мудрым решением\Nдля обеих сторон,
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы избежать необходимости\Nрассмотрения разногласий в суде,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,но чаще к нему прибегают неосознанно
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,при заключении трудовых договоров\Nили сделок купли-продажи.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Но с ним могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Например, некоторые арбитры\Nмогут быть предвзятыми,
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,отстаивая интересы нанимающих их компаний.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь некоторые процедуры,\Nспособствовавшие исчезновению присяжных.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Но исчезновение судов присяжных —\Nэто плохо или хорошо?
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Суды присяжных несовершенны.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Содержать их дорого,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,дела слушаются долго,
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,и они могут допускать ошибки.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,И в них не всегда есть необходимость,
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,например, когда обе стороны\Nспособны достичь соглашения.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Но у присяжных тоже есть\Nсвои преимущества.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Если правильно их подобрать,
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,то они могут представлять интересы\Nпрактически всех категорий граждан
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,и иметь другую убеждённость,\Nнежели прокуроры,
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,судьи
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,или политики,
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,руководствующиеся порой\Nполитическими или карьерными причинами.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Отцы-основатели Соединённых Штатов\Nверили в мудрость
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,беспристрастных групп граждан,
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,которым будут подконтрольны\Nтри ветви власти.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,И суд присяжных отвёл обычным гражданам
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,главенствующую роль в поддержании\Nобщественного строя.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Так выживет ли в США в будущем \Nинститут судов присяжных?