[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Prática que vem\Ndesde os tempos de Sócrates,
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,algumas antigas sociedades\Nresolveram que certos conflitos,
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,como decidir se uma pessoa\Ncometeu ou não determinado crime,
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,deveriam ser julgadas\Npor um grupo de cidadãos.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Muitos séculos depois, o tribunal do júri\Nfoi introduzido na Inglaterra,
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,onde se tornou um traço\Nfundamental do sistema legal,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,controlando o governo e envolvendo\Ncidadãos em tomadas de decisão.
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Os júris decidiam se os réus \Nseriam julgados por crimes,
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,determinavam se eram culpados
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e resolviam litígios monetários.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo após as colônias norte-americanas\Nterem se livrado do jugo inglês,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,a tradição legal\Ndo tribunal do júri permaneceu.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,A Constituição norte-americana\Nautorizava que um "grande júri"
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,decidisse se os casos criminais procediam,
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,exigia um júri para julgar\Ntodos os crimes, exceto o impeachment,
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,e previa júris para casos cíveis também.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disso, hoje, nos EUA, não é comum\Nse convocarem grandes júris,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,e os júris decidem\Nmenos de 4% dos casos criminais
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,e menos de 1% dos casos cíveis\Nque chegam aos tribunais.
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, o sistema do tribunal\Ndo júri tem crescido em outros países.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas, afinal, o que aconteceu com os EUA?
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Em parte, tem a ver\Ncom a forma como a Suprema Corte
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,tem interpretado a Constituição.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,É permitido negociar a confissão,
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,o que atualmente ocorre\Nem quase todos os casos criminais.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Na prática, o promotor oferece ao acusado
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,a possibilidade de se declarar culpado.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Se a declaração for aceita, o caso\Nnão precisa se submeter a um júri,
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,e o réu recebe uma pena menor
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,do que receberia caso o júri o condenasse.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,O risco de uma sentença\Nmuito maior depois de um julgamento
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,pode fazer com que até um réu inocente\Nse confesse culpado.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Entre os séculos 19 e 21,
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,a proporção de confissões de culpa\Naumentou em torno de 20% a 90%,
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,e os números continuam a crescer.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,A Suprema Corte permitiu \No uso de um outro procedimento
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,que interfere com o júri,
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,chamado julgamento sumário.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Dessa forma, os juízes podem decidir\Ndispensar o julgamento de uma ação cível
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,se os autores do processo\Nnão tiverem provas suficientes.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Isso se aplica apenas a casos\Nde que nenhum júri razoável discordaria.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de ser algo difícil\Nde se determinar,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,o julgamento sumário se disseminou,
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,a ponto de alguns acharem\Nque ocorrem abusos.
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, juízes dão ganho de causa,\Ntotal ou parcialmente,
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,a mais de 70% das demandas de empregadores
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,pela rejeição de casos\Nde discriminação na contratação.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Em outros casos, tanto o autor\Nda ação quanto o acusado
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,abrem mão de seu direito\Nde irem ao tribunal,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,preferindo resolver o litígio\Npor meio de um mediador profissional.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, os mediadores são\Nadvogados, professores ou antigos juízes.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,A arbitragem pode ser uma decisão\Ninteligente de ambas as partes
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ao se evitarem os procedimentos\Nde um julgamento no tribunal,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,mas normalmente os acordos\Nsão impostos em contratos assinados
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,em casos de ofertas de emprego\Ne direitos do consumidor.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode se tornar um problema.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, alguns árbitros\Npodem ser tendenciosos
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,com as empresas que lhes dão casos.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Esses são apenas alguns exemplos\Nem que os júris desapareceram.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas será que o desaparecimento\Ndos júris é uma coisa boa?
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eles não são perfeitos.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Eles custam caro,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,consomem tempo
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,e são passíveis de erro.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,E nem sempre são necessários,
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,como nos casos em que as pessoas\Npodem simplesmente entrar num acordo.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas os júris têm lá suas vantagens.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando adequadamente selecionados,
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,os jurados são mais\Nrepresentativos da população
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,e não possuem as mesmas\Nmotivações que promotores,
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,legisladores
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ou juízes,
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,que buscam reeleição ou promoção.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Os fundadores dos EUA \Nconfiavam na sabedoria
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,de grupos de cidadãos imparciais
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,para controlar o poder\Ndos três Poderes governamentais.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,E o próprio júri popular\Ndeu aos cidadãos comuns
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,um papel central\Nna preservação do tecido social.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas será que, nos EUA,\No sistema de júri vai sobreviver?