[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Depuis au moins l'époque de Socrate,
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,des sociétés progressistes\Nont décidé que certains litiges,
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,comme définir si telle personne\Na commis tel crime,
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,devraient être réglés \Npar un groupe de citoyens.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Quelques siècles plus tard, le procès \Ndevant jury fut instauré en Angleterre,
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,devenant un des fondamentaux\Ndu système judiciaire,
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,surveillant le gouvernement et impliquant\Nles citoyens dans la prise de décision.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Les jurys décident si les prévenus\N
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,doivent être jugés pour leur crime,
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,décident si les accusés sont coupables
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,et statuent sur les réclamations \Npécuniaires.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors que certaines colonies américaines\Nne suivent plus ces règles,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,la tradition juridique du jury perdure.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,La Constitution des États-Unis\Ndemande à un grand jury
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,de décider si les affaires\Ncriminelles doivent être jugées
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,devant un jury - pour tous les crimes,\Nà l'exception de la destitution -
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,et prévoit des jurys pour les affaires \Nciviles également.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,les grands jurys\Nne sont pas souvent convoqués,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,et les jurys traitent\Nmoins de 4% des affaires criminelles
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,et moins d'1% des plaintes civiles \Ndéposées au tribunal.
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,A la même époque, dans les autres pays,\Nle système du jury prend de l'ampleur.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que s'est-il passé aux US ?
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Cela vient en partie de la façon
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,dont la Cour Suprême a interprété \Nla Constitution.
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, les négociations
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,sont d'usage pour la majorité\Ndes affaires criminelles
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Le procureur demande à l'accusé
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,s'il plaide coupable ou non.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,S'il plaide coupable, l'affaire\Nn'est pas renvoyée devant un jury,
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,et la peine de prison est plus légère
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,que si un jury l'avait condamné.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Le risque d'avoir une très lourde peine\Nen cas de procès
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,peut même pousser un innocent à \Naccepter la négociation.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Entre le 19ème et le 21ème siècle,
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,le nombre de gens plaidant coupable\Nest passé de 20 à 90%
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,et le chiffre continue d'augmenter.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,La Cour Suprême autorise aussi\Nune autre procédure,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,qui ne fait pas appel au jury,
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,le « jugement sommaire ».
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Avec le jugement sommaire,\N
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,les juges peuvent décider \Nde l'inutilité d'un procès civil
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,si celui qui intente des poursuites\Nne présente pas assez de preuves.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci n'est valable que pour des affaires
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquelles aucun jury sensé ne\Ndéciderait le contraire.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est très délicat à déterminer,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,et on est arrivé à un tel point\Nque certains diront
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,qu'on abuse du jugement sommaire.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les juges donnent raison \N- entièrement ou en partie -
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,aux employeurs dans plus de 70%
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,des affaires de licenciement \Npour discrimination.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Dans d'autres cas, le demandeur \Ncomme le défendeur
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,renonce au droit à un procès,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,préférant résoudre leur litige via\Nun médiateur professionnel.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ces derniers sont souvent des avocats, \Ndes professeurs ou d'anciens juges.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,La médiation peut être\Nintéressante pour les deux parties
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,afin d'éviter les tracas d'un procès\Ndevant la cour
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est souvent sous la contrainte\N
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,que des personnes \Nsignent des contrats
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,comme des contrats de travail \Nou des accords commerciaux.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut poser un problème.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, certains médiateurs\Npeuvent prendre partie
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,pour la société qui leur transmet \Ndes affaires.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont quelques explications de\Nla disparition des jurys.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette disparition est-elle \Nune bonne chose ?
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, les jurys ne sont pas parfaits.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils coûtent cher,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,prennent du temps,
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,et se trompent beaucoup.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ne sont pas toujours nécessaires,
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,comme quand des personnes peuvent \Nrégler leur problème à l'amiable.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais les jurys présentent des avantages.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Quand il est bien composé,
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,les jurés sont très représentatifs \Nde la population
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,et n'ont pas les même motivation\Nque les procureurs,
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,les législateurs
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ou les juges,
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,qui cherchent à être réélus ou promus.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Les fondateurs des États-Unis \Navaient foi dans le bon sens
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,de groupes de citoyens impartiaux
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,pour contrebalancer le pouvoir des trois \Ngrandes branches du gouvernement.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Le procès devant jury a donné\Nà des citoyens ordinaires
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,un rôle central pour maintenir \Nle tissu social.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors les jurys aux États-Unis \Nsont-ils voués à disparaitre ?