[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay tôi sẽ nói với bạn
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,về sự phát triển của sự tiêu dùng mang tính hợp tác.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ giải thích nó là cái gì
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ trong vòng 15 phút tôi sẽ cố thuyết phục bạn
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng đó không phải là một ý tưởng nông cạn,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hay một xu hướng ngắn hạn,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mà là một nền văn hóa mạnh mẽ và xu hướng xã hội,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tái phát minh, không chỉ những gì chúng ta tiêu dùng,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mà cả cách mà chúng ta tiêu dùng.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi sẽ bắt đầu bằng một ví dụ đơn giản.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Giơ tay lên -- bao nhiêu người trong các bạn
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,có sách, CD, DVD, hay video
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,trong nhà bạn
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn chắc chắn sẽ không dùng chúng nữa,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn không thể tự mình quăng chúng đi
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Không thể thấy tất cả những cái tay
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có vẻ như là tất cả các bạn.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Trên những chiếc kệ tại nhà chúng tôi
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có những hộp DVD bộ phim "24"
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,phần 6 cho chính xác.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nó được mua cho chúng tôi khoảng 3 năm trước như là quà giáng sinh.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chồng tôi, Chris, và tôi
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,thích bộ phim đó.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy đối mặt với nó, khi bạn xem nó một lần -- có lẽ -- 2 lần --
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn thật sự chẳng muốn xem lại lần nữa,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bời vì bạn biết Jack Bauer sẽ đánh bại bọn khủng bố như thế nào.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế chúng còn nằm trên kệ của chúng tôi
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,lỗi thời với chúng tôi,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại có những giá trị tiềm ẩn cho những người khác.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ trước khi chúng ta tiếp tục, tôi có một điều cần thú tội
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sống ở New York 10 năm,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi là một fan hâm mộ lớn của bộ phim "Sex and the City"
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi thích xem phần một một lần nữa
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,như là một chút khởi động cho phần tiếp theo ra vào tuần sau.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy dễ dàng như thế nào để tôi có thể đổi
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bộ phim "24" mà tôi không thích
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,với bộ phim mà tôi muốn "Sex and the City"?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ bạn có thể đã chú ý
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,có một một loại lãnh vực mới nổi lên gọi là giao dịch trao đổi.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự liên tưởng đơn giản nhất cho giao dịch trao đổi này
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,là dịch vụ hẹn hò trực tuyến
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,cho tất cả những phương tiện giải trí không thích của bạn
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái mà nó làm là sử dụng internet
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra một thị trường vô tận
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,để phố những cái mà người A có
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và những cái mà người C muốn
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bất thứ những gì có thể.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuần nào đấy, tôi truy cập vào những trang web như thế,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,gọi là Swaptree
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và có hơn 59,300 thứ ở đây
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi có thể lập tức trao đổi
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bộ phim "24" của tôi
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Khá gần với tôi,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tại Reseda, California
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,có người muốn đổi
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bộ phịm "Sex and the City" gần như mới của họ
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,cho bộ phim "24" của tôi.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói một cách khác, chuyện mà đang diễn ra ở đây
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,là Swaptree
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,giải quyết cái vấn đề cấp bách của công ty tôi,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vấn đế mà các nhà kinh tế học gọi là "sự trùng khớp của nhu cầu"
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng xấp xỉ 60 giây.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái thậm chí mà còn đáng ngạt nhiên là nó in ra biên nhận cho bạn,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nó biết trọng lượng của hàng hóa.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây có nhiều lớp những thắc mắc về kỹ thuật
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,đằng sau những website như Swaptree
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó không phải điều mà tôi chú ý,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và cũng không cho những giao dịch ở đây.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Niềm đam mê của tôi, cái mà tôi dành riêng những năm qua
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tận tâm để nghiên cứu,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,là hành vi hợp tác và cơ chế của lòng tin
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vốn có trong những hệ thống này.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà bạn nghĩ về nó
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nó có vẻ như là ý tưởng điên rồ, thậm chí cho những năm trước đây
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn sẽ trao đổi những thứ của bạn với người hoàn toàn xa lạ
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,người mà bạn thậm chí chả biết tên thật của họ
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và không có bất cứ tiền trao tay nào cả.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng 99% những giao dịch tại Swaptree
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,diễn ra một cách thành công.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ khoảng 1 phần trăm mà nhận được đánh giá tiêu cực,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,là do những lý do khá nhỏ nhoi,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,như là hàng không đến đúng thời hạn.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chuyện gì đang diễn ra ở đây?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một động lực cực kỳ mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mà có ý nghĩa thương mại và văn hóa lớn
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,đóng vai trò.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong số đó, là công nghệ
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,cho phép
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,lòng tin giữa những người lạ.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang sống trong một ngôi làng toàn cầu
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà chúng ta có thể bắt chước các mối quan hệ
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mà đã từng diễn ra mặt đối mắt
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong một quy mô và những cách
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chưa từng khả thy trước kia.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vật chuyện gì đang thực sự diễn ra ở đây
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,là mạng xã hội và công nghệ thời gian thực
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,đang đáp trả lại chúng ta
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang đổi chát, giao dịch,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hoán đổi, chia sẻ,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng đang được tái phát minh
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,thành những dạng năng động và hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái mà tôi thấy sự đáng kinh ngạc
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,là cái mà chúng ta thực sự kết nối với nhau để chia sẻ,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kể đó là hàng xóm của chúng ta, trường chúng ta,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,văn phòng hay mạng Facebook của chúng ta.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cái mà đang tạo nên nền kinh tế
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mà cái của tôi là của bạn
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Từ eBay hùng mạnh,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,cụ tổ của thị trường trao đổi,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến những công ty chia sẻ xe như GoGet,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà bạn trả phí hằng tháng để thuê những chiếc xe,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến những nền tảng cho vay xã hội như Zopa,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mà sẻ lấy bất cứ ai trong khán phòng này
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,với $100 cho vay,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và hợp món tiền đó với những người mượn ở bất cứ đâu trên thế giới,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang chia sẻ và phối hợp lần nữa
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,theo những cách mà tôi tin
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,là hip hơn là hippie.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ trước khi tôi đào xâu và những hệ thống khác
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,của sự thiêu thụ mang tính hợp tác,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn thử trả lời câu hỏi
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bất cứ một tác giả hợp pháp nào phải hỏi,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ở đâu mà cái ý tưởng đó đến
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi muốn nói rằng một buổi sáng khi tôi thức dậy
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói, "Tôi sẽ viết về sự tiêu thụ mang tính hợp tác."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực sự đó là mạng lưới phức tạp
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,của những ý tưởng nhường như là không có liên hệ
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong khoảng những phút kế tiếp,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ thấy một chút khái niệm như sự trình diễn pháo hoa
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,của tất cả những dấu chấm mà đang có trong đầu tôi.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái đầu tiên mà tôi bắt đầu chú ý:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Là bao nhiêu khái niệm lớn đã nổi lên --
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,từ sự tự do của đám đông đến sự khôn ngoan
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,xung quanh sự dễ dàng một cách lố bịch của nó
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,để tạo dành những nhóm với mục đich,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Và kết nối với đám đông điên cuồng này
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,là những ví dụ trên toàn thế giới --
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,từ sự bầu cử tổng thống
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến Wikipedia nổi tiếng, và mọi thứ ở giữa --
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,về những gì mà sức mạnh của những con số có thể đạt được.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bạn biết khi nào bạn học một từ mới,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,và kế đến bạn bắt đầu thấy từ đó ở mọi nơi?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cái đã diễn ra cho tôi
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi chú ý rằng chúng ta đang di chuyển
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,từ những khách hàng thụ động
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,đến những người sáng tạo,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,đến những cộng tác viên năng động.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái đang diễn ra
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,là Internet đang xóa những người trung gian,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mà mọi người từ nhà thiết kế áo thun
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến thợ đan len
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể làm một mạng buôn bán sống đồng đẳng
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Và những lực khắp nơi
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,của sự tiến hóa đồng đẳng đó
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là sự chia sẻ đang diễn ra ở mức độ hiện tượng.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ý tôi là, nó thực đáng ngạc nhiên để nghĩ
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng, trong mỗi phút của bài nói này,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,25 giờ
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,của những đoạn phim trên Youtube sẽ được nạp.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ cái mà tôi thấy ngạc nhiên về những ví dụ này
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,là cách mà chúng thực sự chạm vào
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bản năng linh trưởng của chúng ta.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi, chúng ta là những chú khỉ,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta được sinh ra và lớn lên để chia sẻ và phối hợp.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đã như thế hàng ngàn năm nay,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kể khi chúng ta đi săn theo bầy,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hay làm nông trong hợp tác xã,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,trước khi cái hệ thống to lớn được gọi là sự siêu tiêu dùng đến
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta xây dựng những hàng rào
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,và tạo nên vùng đất nhỏ riêng của chúng ta.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nhiều thứ đang thay đổi,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và một trong những lý do tại sao
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,là những người ở thế hệ kỹ thuật số, hay thế hệ - Y
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đang lớn lên chia sẽ --
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dữ liệu, trò chơi, kiến thức,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là bản năng thứ hai của họ.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế chúng ta, những người lạc hậu, kể cả tôi --
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,là những người lính chân,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển chúng từ văn hóa của tôi, đến văn hóa của chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lý do tại sao nó diễn ra quá nhanh
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,là bởi vì sự hợp tác di động.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bây giờ sống trong thời tại liên kết
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà chúng ta có thể định vị bất cứ ai, bất cứ lúc nào, trong thời gian thực,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,từ những thiết bị nhỏ trong tay bạn.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả những gì đang trảy qua trong đầu bạn
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tiến tới sự kết thúc của năm 2008,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,khi, tất nhiên, nền tài chính thế giới sụp đổ
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Friedman là một trong những nhà bình luận New York Times yêu thích của tôi
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và ông đã nhận xét một cách chua cay
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng 2008 là khi chúng ta đụng phải bức tường
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mẹ tự nhiên và thị trường
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,cùng nói, "Đủ rồi."
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta biết một cách hợp lý
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng nền kinh tế được xây dựng trên sự siêu tiêu dùng
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,là mưu đồ Ponzi, là căn nhà của thẻ.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, nó thật khó cho chúng ta để từng cá nhân biết phải làm gì.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tất cả những cái Twittering, đúng không?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng thì quá nhiều tiếng ồn ào và phức tạp trong đầu tôi,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi tôi thực sự nhận ra nó đang diễn ra
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì 4 chìa khóa xe.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Một, một niềm tin mới vào sự quan trọng của cộng đồng,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,và một định nghĩa rất mới về cái mà bạn bè và hàng xóm thực sự nghĩa gì
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Một mạng xã hội chia sẻ file torrent
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và công nghệ thời gian thực,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,thay đổi cơ bản cách chúng ta ứng xử.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ ba, nhấn mạnh những vấn đề môi trường chưa được giải quyết.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ tư, sự suy thoái toàn cầu
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,đã bị gây sốc một cách cơ bản
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hành vi người tiêu dùng.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,4 chiếc chìa khóa đó
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,được pha trộn với nhau
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,và tạo ra một thay đổi lớn --
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,xa khỏi thế kỷ 20
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,được định nghĩa bới sự siêu tiêu dùng,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tiến tới thế kỷ 21
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,được định nghĩa bởi sự tiêu dùng mang tính hợp tác.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin tưởng toàn diện chúng ta đang tại điểm uống cong
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mà thói quen chia sẻ --
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,thông qua các website như Flickr và Twitter
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mà đang trở thành bản chất trực tuyến thứ hai --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,đang được áp dụng vào những diễn đàn khu vực cho những cuộc sống hằng ngày của chúng ta.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Từ vé tàu tháng buổi sáng đến cách mà thời trang được thiết kế
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,đế cái cách mà chúng ta trồng thực phẩm
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang tiêu thụ và hợp tác cùng một lúc.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế mà đồng tác giả, Roo Rogers, và tôi
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,đã thực sự sưu tập hàng ngàn những ví dụ
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,từ khắp nơi trên thế giới về sự tiêu dùng mang tính hợp tác.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mặc dù chúng khác nhau một cách to lớn
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,về quy mô của sự trưởng thành và mục đích,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta đào sâu vào chúng,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nhận ra rằng chúng có thể thực sự được tổ chức thành 3 hệ thống rõ ràng.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên là thị trường phân phối lại.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Thị trường phân phối lại -- chỉ như Swaptree --
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,là khi bạn lấy thứ bạn đã dùng, hay sở hữu lại, những vật dụng
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,và di chuyển nó từ nơi nó không còn cần nữa
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,đến nơi nào đó, ai đó, nơi mà cần nó.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đang dần được nghĩ như là 5'R' (reduce, reuse, recycle, repair, redistribute) --
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Giảm, tái sử dụng, tái chế, sửa chữa
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,và tái phân phối --
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng vẽ thêm vòng đời của sản phẩm
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,và vì thế giảm ô nhiễm.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai là lối sống hợp tác.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự chia sẻ và tài nguyên
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,của những thứ như tiền, kỹ năng và thời gian.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cá là trong vài năm nữa,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,những cụm từ như làm việc chung
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,và văng lướt sóng hay là ngân hàng thời gian
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ trở nên một phần tiếng mẹ đẻ hằng ngày.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những ví dụ ưu thích của lối sống hợp tác
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là "Đất chia sẻ"
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Một sự phối hợp bên nước Anh
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mà phối ông Jones
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mà có vài mẫu đất trống sau nhà của mình,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,với bà Smith, mà có lẽ sẽ là người trồng trọt
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cùng với nhau họ trong thực phẩm cho chính họ
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một trong những ý tưởng mà quá ư đơn giản, nhưng lại tài giỏi,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có lẽ tự hỏi tại nó chưa bao giờ được làm trước đây.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ là hệ thống thứ ba
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,là hệ thống sản xuất dịch vụ
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nơi mà bạn trả cho những lợi ích của sản phầm
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mà nó làm cho bạn
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần hoàn toàn sở hữu sản phẩm
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng này đặc biệt mãnh mẹ
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,cho những thứ mà có
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,khả năng tải năng tải cao.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó có thể là mọi thứ từ sản phẩm em bé
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến thời trang ...
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu người trong các bạn có máy khoan điện?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sở hữu máy khoan điện?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Máy khoan điện sẽ được dùng chỉ khoảng từ 12 đến 13 phút
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt toàn bộ quảng đời của nó
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó có vẻ nực cười, đúng chứ?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao bạn không thuê cái khoan ấy
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hay, thậm chí hay hơn, cho thuê chính cái khoan của bạn cho người khác
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,và kiếm chút tiền từ nó?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Những hệ thống đó đang cùng với nhau
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,cho phép chúng ta chia sẻ tài nguyên
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mà không mất đi lối sống họ,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ấp ủ của mình quyền tự do cá nhân.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không hỏi người ta
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi chỉ muốn cho bạn thấy ví dụ
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,của cái cách mà sự tiêu dùng mang tính hợp tác có thể
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,để thay đổi hành vi.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc xe trung bình
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tốn khoảng $8,000 một năm để chạy.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,trong 23 giờ một ngày.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế khi bạn xem xét 2 sự thực đó,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nó bắt đầu có lý một chút
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta phải một cái hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế đó là nơi mà những công ty chia sẽ xe
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,như Zipcar và GoGet đến.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2009,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zipcar lấy 250 người tham gia
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,xuyên xuốt từ 13 thành phố --
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó đều tự nhận rằng mình là người ghiền xe
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ là những tiên phong cho việc chia sẻ xe
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và yêu cầu họ từ bỏ chìa khóa xe cho họ trong vòng một tháng.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì thế, những người này phải đi bộ,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,xe đạp, đi tàu,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hay dạng nào khác của các phương tiện công cộng.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể chỉ dùng thẻ thành viên Zipcar của họ
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,khi nào thực sự rất là cần thiết.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Những kết quả của cuộc thử sức đó sau 1 tháng
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang quan tâm là
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất đáng ngạc nhiên khi mà giảm được 413 lbs
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ từ những hoạt động thêm
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cái thống kê yêu thích của tôi là
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ở đây có 100 người
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,trong 250 người tham gia
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,không muốn chìa khóa xe của họ lại
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói một cách khác, sự nghiện xe của họ
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,đã mất đi sự cần thiết để sở hữu.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ hệ thông sản xuất dịch vụ đã tồn tại trong nhiều năm.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi nghĩ chúng đang bướt tới kỷ nguyên mới
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì công nghệ làm chúng chia sẻ
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,không va chạm và vui vẻ.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một câu trích dẫn tuyệt vời được viết trên tờ New York Times
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng "Mối quan hệ giữa việc chia sẻ đối và việc sở hữu cũng giống như
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mối quan hệ giữa cái iPod với máy nghe cassete,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng mặt trời với một cái quặng than."
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng tin rằng, thế hệ của chúng ta,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mối quan hệ của chúng ta là đáp ứng cái chúng ta muốn
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,là ít những cái hữu hình hơn nhiều
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,so với những thế hệ trước.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn cái DVD, tôi muốn bộ phim đang chiếu
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn cái máy trả lời phiền phức,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn tin nhắn được lưu
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn cái CD, tôi muốn âm nhạc được chơi.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, tôi không muốn đồ vật,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn cái cái du cầu được thỏa mãn.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng --
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,," Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ như là quyền sở hữu của chúng ta
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,đang bị tan dần vào đám mây vậy,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,một cái ranh giới không rõ ràng xuất hiện
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,giữa cái của bạn, và cái của tôi
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và cái của chúng ta.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn đưa cho bạn một ví dụ
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mà cho thấy rằng nhanh như thế nào sự phát triển đang diễn ra
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó cho thấy vòng đời 8 năm.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã qua thời kỳ sở hữu xe truyền thống
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến những công ty chia sẽ xe -- Như Zipcar và GoGet --
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến những nền tảng chia sẽ mà phối hợp những người lái
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,đến một cái mới hơn, mà là cho thuê xe theo dạng đồng đẳng (peer-to-peer)
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà bạn có thể thực sự kiếm tiền
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,từ việc thue chiếc xe mà không dùng trong 23 giờ một ngày
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cho hàng xóm của bạn.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tất cả những hệ thống đó
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,cần một mức độ của niềm tin,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,và nền tảng để thực hiện nó
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,là danh tiếng.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong hệ thống tiêu dùng cũ bây giờm
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,danh tiếng của chúng ta không ảnh hưởng nhiều lắm,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì lịch sử tín dụng của chúng ta còn quan trọng hơn thế nhiều
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,những loại xem xét đồng đẳng.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Với những thư rác chúng ta có cờ đánh dấu,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,với những ý tưởng mà chúng ta đăng, những ý mà chúng ta chia sẻ,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thật sự cho thấy tốt như thế nào chúng ta hợp tác,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và bất kể khi nào chúng ta có thể hay không thể được tin tưởng.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy quay lại ví dụ đầu tiên của tôi,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Swaptree
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể thấy rằng nickname rondoron
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,đã thành công 553 thương vụ
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,với 100% thành công
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói một cách khác, tôi có thể tin anh ta hay cô ấy.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ đánh dấu lời tôi nói,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nó chỉ là vấn đề thời gian
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,trước khi chúng ta có khả năng thực hiện tìm kiếm như Google
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và thấy hình ảnh tích lũy
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,của vốn danh tiếng chúng ta
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chính cái vốn danh tiếng đó
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ quyết định sự truy cập của chúng ta tới sự tiêu dùng mang tính hợp tác.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một loại tiền tệ xã hội mới, vì thế để nói,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng nó sẽ trở nên đầy quyền lực như đánh giá tín dụng của chúng ta
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ như là một suy nghĩ kết thúc ở đây
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng chúng ta đang trong giai đoạn
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mà chúng ta tỉnh dậy
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sau cái cơn say rượu mệt mỏi
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,của sự trống rỗng và phí phạm,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta sẽ có một bước nhảy vọt
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra một hệ thống bền vững hơn
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,xây dựng để phục vụ những du cầu bẩm sinh của chúng ta
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,cho cộng đồng và bản sắc cá nhân.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng nó sẽ được xem như
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,một cuộc cách mạng --
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mà xã hội, đối mặt với những thử thách lớn,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,làm một sự thay đổi động trời
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,từ những gì nhận được và chi tiêu cá nhân
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hướng tới một sự khám phá của những thứ tốt.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang có nhiệm vụ để làm cho việc chia trở nên hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang có nhiệm vụ để làm cho việc chia trở nên cuốn hút.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì tôi thực sự tin rằng
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể phá vỡ cái chế độ lỗi thời của kinh doanh,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,giúp chúng ta đi tắt đón đầu
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,qua những hình thức lãng phí của dạng siêu tiêu thụ
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và dạy chúng ta khi nào thì đủ là thực sự đủ.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn các bạn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)