[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα θα σας μιλήσω
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,για την άνοδο της συνεργατικής κατανάλωσης.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα εξηγήσω τι είναι αυτό,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα προσπαθήσω να σας πείσω - σε μόλις 15 λεπτά -
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν είναι μια πρόχειρη ιδέα,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ή μια βραχυπρόθεσμη τάση,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μια ισχυρή πολιτιστική και οικονομική δύναμη,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,να ανακαλύψουμε εκ νέου, όχι μόνο τι καταναλώνουμε,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και το πώς καταναλώνουμε.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, θα ξεκινήσω με ένα φαινομενικά απλό παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε τα χέρια - πόσοι από εσάς
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,έχετε βιβλία, CD, DVD, ή βίντεο
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,κάπου μέσα στο σπίτι σας
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία πιθανώς δεν θα χρησιμοποιήσετε ξανά,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και δεν μπορείτε να φέρετε τον εαυτό σας να τα πετάξει;
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να δείτε όλα τα χέρια,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά φαίνεται ότι όλοι έχετε.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο δικό μας ράφι στο σπίτι,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε ένα κύκλο της σειράς "24" -
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,τον κύκλο έξι για την ακρίβεια.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι μας το έφεραν περίπου πριν από τρία χρόνια για χριστουγεννιάτικο δώρο.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ο σύζυγός μου, ο Κρις, και εγώ
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,λατρεύουμε αυτή τη σειρά.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ας το παραδεχτούμε, όταν την έχεις δει μια φορά - ή ίσως δύο φορές -
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θες πραγματικά να την ξαναδείς,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ξέρω πώς ο Τζακ Μπάουερ θα νικήσει τους τρομοκράτες.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Βρίσκεται λοιπόν στα ράφια μας
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,παρωχημένο πλέον για εμάς,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά με άμεση λανθάνουσα αξία για κάποιον άλλο.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, πριν προχωρήσουμε, έχω να κάνω μία εξομολόγηση.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Έζησα στη Νέα Υόρκη για 10 χρόνια,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,και είμαι μεγάλη οπαδός του "Sex and the City".
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, θα ήθελα πολύ να ξαναδώ την πρώτη ταινία
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ως ένα είδος προθέρμανσης για τη συνέχεια που βγαίνει την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πόσο εύκολα θα μπορούσα να ανταλλάξω
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,το ανεπιθύμητο αντίγραφο του "24"
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,για ένα επιθυμητό αντίγραφο του "Sex and the City";
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα μπορεί να έχετε παρατηρήσει
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχει ένα νέος αναδυόμενος τομέας που ονομάζεται ανταλλακτικό εμπόριο.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα η πιο εύκολη αναλογία ως προς το ανταλλακτικό εμπόριο
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι σαν μια ηλεκτρονική υπηρεσία γνωριμιών
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,για όλα τα ανεπιθύμητα αρχεία πολυμέσων σας.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιεί το διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,για να δημιουργήσει μια άπειρη αγορά
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,για να ταιριάξει τα υπάρχοντα του πρόσωπου Α
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,με τα θέλω του πρόσωπου Γ,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,όποια κι αν είναι αυτά.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Τις προάλλες, πήγα σε μία από αυτές τις ιστοσελίδες,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάζεται Σουάπτρι (σσ: Swaptree).
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Και εκεί υπήρχαν πάνω από 59.300 αντικείμενα
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσα αμέσως να ανταλλάξω
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,για το αντίτυπό μου του "24".
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πράγματι,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,εκεί στη Ρεσίντα της Καλιφόρνια, ήταν ο/η "ρόντορον"
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,που ήθελε να ανταλλάξει το
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"σαν καινούριο" αντίγραφο του "Sex and the City"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,για το δικό μου αντίτυπο του "24".
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι με άλλα λόγια, αυτό που συμβαίνει εδώ
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι το Swaptree
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,λύνει το πρόβλημα της εξάρτησής μου για την Κάρι και την παρέα της,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα πρόβλημα που οι οικονομολόγοι ονομάζουν «σύμπτωση επιθυμιών»
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,σε περίπου 60 δευτερόλεπτα.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είναι ακόμη πιο εκπληκτικό είναι ότι θα τυπώσει μια ετικέτα αγοράς επί τόπου,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,διότι γνωρίζει το βάρος του αντικειμένου.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, υπάρχουν στρώματα τεχνολογικού θαύματος
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,πίσω από ιστοσελίδες όπως το Swaptree,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν με ενδιαφέρει αυτό,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,και ούτε είναι το ανταλλακτικό εμπόριο καθεαυτό.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πάθος μου, και αυτό το οποίο έχω περάσει τα τελευταία χρόνια
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,αφιερωμένη στη μελέτη του,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι συνεργατικές συμπεριφορές και η μηχανική εμπιστοσύνης
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι συνυφασμένες με αυτά τα συστήματα.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν το σκεφτείς,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,θα φαινόταν σαν μια τρελή ιδέα, ακόμα και πριν από μερικά χρόνια,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι εγώ θα ανταλλάζω τα πράγματά μου με έναν εντελώς ξένο
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,το πραγματικό όνομα του οποίου δεν γνωρίζω
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,και χωρίς καθόλου χρήματα να αλλάζουν χέρια.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, το 99 τοις εκατό των συναλλαγών στο Swaptree
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,πραγματοποιείται με επιτυχία.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το ποσοστό που λαμβάνει αρνητική αξιολόγηση,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι για σχετικά ασήμαντους λόγους,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως ότι το αντικείμενο δεν έφτασε στην ώρα του.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε τι συμβαίνει εδώ;
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια εξαιρετικά ισχυρή δυναμική
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,που έχει τεράστιες εμπορικές και πολιτιστικές επιπτώσεις
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεται σε δράση.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή, ότι η τεχνολογία
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι που επιτρέπει
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,την εμπιστοσύνη μεταξύ αγνώστων.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ζούμε σε ένα παγκόσμιο χωριό,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου μπορούμε να μιμηθούμε τους δεσμούς
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,που κάποτε υπήρχαν πρόσωπο με πρόσωπο,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σε κλίμακα και με τρόπους
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,που ποτέ πριν δεν ήταν δυνατό.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, αυτό που πραγματικά συμβαίνει
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι τα κοινωνικά δίκτυα και οι τεχνολογίες πραγματικού χρόνου,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,μας πηγαίνουν πίσω.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Παζαρεύουμε, εμπορευόμαστε,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ανταλλάσουμε, μοιραζόμαστε,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι όλα ανανεωμένα,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μια δυναμική και ελκυστική μορφή.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βρίσκω συναρπαστικό
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι στην πραγματικότητα έχουμε συνδέσει τον κόσμο μας για να μοιραζόμαστε,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε αυτό είναι η γειτονιά μας, το σχολείο μας,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,το γραφείο μας, ή το δίκτυό μας στο Facebook.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό δημιουργεί μια οικονομία
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου το δικό μου είναι δικό σου.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Από το πανίσχυρο eBay,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,τον παππού των αγορών ανταλλαγής,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,σε εταιρείες κοινής χρήσης ιδιωτικών αυτοκινήτων, όπως η GoGet,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου πληρώνετε μια μηνιαία χρέωση για ενοικίαση αυτοκινήτων με την ώρα,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,στις κοινωνικές πλατφόρμες δανεισμού, όπως το Zopa,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα πάρει τον καθένα σε αυτό το ακροατήριο
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,με $100 να δανείσει,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα τον ταιριάξει με ένα δανειζόμενο οπουδήποτε στον κόσμο,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,μοιραζόμαστε και συνεργαζόμαστε ξανά
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,με τρόπους που πιστεύω
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι είναι πιο χιπ και απ' τους χίπις.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Το ονομάζω η βασική δύναμη της συλλογικής κατανάλωσης.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, πριν αναλύσω τα διάφορα συστήματα
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,συνεργατικής κατανάλωσης,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να προσπαθήσω να απαντήσω στο ερώτημα
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,που δικαιωματικά τίθεται σε κάθε συγγραφέα,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι από πού ήρθε αυτή η ιδέα.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, θα ήθελα να πω ότι ξύπνησα ένα πρωί
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,και είπα, "Θα γράψω για τη συνεργατική κατανάλωση."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στην πραγματικότητα ήταν ένας περίπλοκος ιστός
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,φαινομενικά αποσυνδεδεμένων ιδεών.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα στο επόμενο λεπτό,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,θα δείτε κάτι σαν εννοιολογική επίδειξη πυροτεχνημάτων
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,όλων των κουκίδων μέσα στο κεφάλι μου.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο πράγμα που άρχισα να παρατηρώ:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,πόσες μεγάλες ιδέες αναδύονταν -
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,από τη σοφία του πλήθους ως τους έξυπνους όχλους -
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,γύρω από το πόσο γελοία εύκολο
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι να σχηματιστούν ομάδες για ένα σκοπό.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Και συνδεδεμένα με αυτή τη μανία του πλήθους
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν παραδείγματα σε όλο τον κόσμο -
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,από την εκλογή ενός προέδρου
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,στη γνωστή Βικιπαίδεια, και ό,τι υπάρχει ανάμεσα -
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,για το τι θα μπορούσε να επιτύχει η δύναμη των αριθμών.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ξέρετε πως είναι όταν μαθαίνεις μια καινούρια λέξη,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και αρχίζεις να τη βλέπεις παντού;
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συνέβη και σε μένα
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν παρατήρησα ότι εξελισσόμαστε
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,από παθητικοί καταναλωτές
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,σε δημιουργούς,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,σε εξαιρετικά ισχυρούς συνεργάτες.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συμβαίνει
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι το διαδίκτυο εξάλειφει τον μεσάζοντα,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε ο καθένας από τον σχεδιαστή κοντομάνικων
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ως την πλέκτρια
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,να μπορεί να ζήσει πουλώντας σε δίκτυα ομοτίμων.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η πανταχού παρούσα δύναμη
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτής της επανάστασης ομοτίμων
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,σημαίνει ότι το μοίρασμα συμβαίνει με απίστευτο ρυθμό.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, ότι είναι εκπληκτικό να σκεφτεί κανείς
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι, σε κάθε λεπτό της ομιλίας,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,25 ώρες
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,βίντεο θα ανέβει στο YouTube.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, αυτό που βρίσκω συναρπαστικό σε αυτά τα παραδείγματα
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι το πώς πραγματικά αξιοποιούν
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,τα πρωτεύοντα ένστικτά μας.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, είμαστε μαϊμούδες,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,και γεννήθηκαμε και μεγαλώσαμε για να μοιραζόμαστε και να συνεργάζομαστε.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το κάναμε για χιλιάδες χρόνια,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε όταν κυνηγούσαμε σε ομάδες,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ή ασχολούμασταν με τη γεωργία σε συνεταιρισμούς,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,πριν έρθει αυτό το μεγάλο σύστημα του υπερ-καταναλωτισμού
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,και χτίσουμε περιφράξεις
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργήσουμε ο καθένας το μικρό του φέουδο.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως τα πράγματα αλλάζουν,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,και ένας από τους λόγους
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ειναι οι ψηφιακοΊ ιθαγενεΊς, ή γενιά-Υ.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Μεγαλώνουν μοιραζόμενοι -
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,αρχεία, ηλεκρονικά παιχνίδια, γνώση.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δεύτερη φύση γι 'αυτούς.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι 'αυτό εμείς, της νέας χιλιετίας - Εγώ είμαι απλώς "της νέας χιλιετίας" -
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,είμαστε σαν τους οπλίτες,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,που μετακινούμαστε από την κουλτούρα του "εγώ", στην κουλτούρα του "εμείς".
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμβαίνει έτσι γρήγορα
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,λόγω της κινητής συνεργασίας.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ζούμε σε μια "συνδεδεμένη" εποχή
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου μπορούμε να εντοπίσουμε τον καθένα, οποτεδήποτε, σε πραγματικό χρόνο,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,από μια μικρή συσκευή στα χέρια μας.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά περνούσαν από το κεφάλι μου
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,προς τα τέλη του 2008,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν, βεβαίως, συνέβη το μεγάλο οικονομικό κραχ.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τόμας Φρίντμαν είναι ένας από τους αγαπημένους μου αρθρογράφους των Τάιμς της Νέας Υόρκης,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,και καυστικά σχολίασε
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι το 2008 είναι όταν χτύπησαμε έναν τοίχο,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν η μητέρα φύση και η αγορά
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,είπαν: «Τέλος».
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πλεον λογικά γνωρίζουμε
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι μια οικονομία που βασίζεται στην υπερ-κατανάλωση
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα αεροπλανακι, μια πυραμιδα από τραπουλόχαρτα.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, είναι δύσκολο για εμάς να γνωρίζουμε ατομικά τι να κάνουμε.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, όλα αυτά είναι πολύ κουτσομπολιό στο Twitter, σωστά;
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε πολύς θόρυβος και πολυπλοκότητα στο κεφάλι μου,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι πραγματικά κατάλαβα ότι συνέβαινε
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,λόγω τεσσάρων βασικών παραγόντων.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτον, μια ανανεωμένη πίστη στη σημασία της κοινότητας,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,και ο επαναπροσδιορισμός του τι πραγματικά σημαίνει φίλος και γείτονας.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένας χείμαρρος των ομότιμων κοινωνικών δικτύων
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και τεχνολογίες πραγματικού χρόνου,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζουν θεμελιωδώς τον τρόπο που συμπεριφέρομαστε.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Τρίτον, επείγουσες, άλυτες περιβαλλοντικές ανησυχίες.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τέταρτον, μια παγκόσμια ύφεση
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,που έχει συγκλονίσει θεμελιωδώς
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,καταναλωτικές συμπεριφορές.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοι οι τέσσερις παραγόντες
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,συγχωνεύονται
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,και τροφοδοτούν μια στροφή -
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,μακριά από τον 20ο αιώνα,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,που ορίζεται από υπερκαταναλωτισμό,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,προς τον 21ο αιώνα,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,που ορίζεται από συνεργατική κατανάλωση.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Γενικά πιστεύω ότι είμαστε σε ένα σημείο καμπής,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου οι συνεργατικές συμπεριφορές -
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσω ιστοσελίδων όπως το Flickr και το Twitter
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίες γίνονται δεύτερη φύση στο διαδίκτυο -
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,εφαρμόζονται και εκτός διαδικτύου σε τομείς της καθημερινής μας ζωής.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Από πρωίνες μετακινήσεις μέχρι τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζεται η μόδα
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι τον τρόπο που καλλιεργούμε τρόφιμα,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,καταναλώνουμε και συνεργαζόμαστε ξανά.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ο συνεργάτης μου, Ρου Ρότζερς, και εγώ
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,συγκεντρώσαμε πραγματικά χιλιάδες παραδείγματα
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,συνεργατικής κατανάλωσης απ' όλο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και παρόλο που ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,σε κλίμακα, διάρκεια και σκοπό,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν τα αναλύσαμε,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,συνειδητοποιήσαμε ότι θα μπορούσαν να οργανωθούν σε τρία σαφή συστήματα.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο είναι οι αγορές αναδιανομής.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγορές αναδιανομής - όπως ακριβώς το Σουάπτρι -
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι όταν παίρνεις ένα μεταχειρισμένο αντικείμενο
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,και το μετακινείς από εκεί που δεν είναι αναγκαίο,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,κάπου ή σε κάποιον, όπου είναι.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλο και περισσότερο θεωρείται ως το πέμπτο στοιχείο στο σχήμα
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"μειώνω, επαναχρησιμοποιώ, ανακυκλώνω, επισκευάζω
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και αναδιανέμω" -
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή μεγαλώνει τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατά συνέπεια μειώνει τα απορρίματα.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο είναι ο συνεργατικός τρόπος ζωής.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι η κοινή χρήση πόρων
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,και πραγμάτων όπως χρήματα, δεξιότητες και χρόνο.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Βάζω στοίχημα ότι σε μερικά χρόνια,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,φράσεις όπως συν-εργασία
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και κάουτς σέρφινγκ και τράπεζες χρόνου
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,πρόκειται να γίνουν μέρος της καθημερινής μας γλώσσας.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα αγαπημένα μου παραδείγματα των συνεργατικών τρόπων ζωής
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ονομάζεται Λάντσέρ (σσ: Landshare).
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα σύστημα στο Ηνωμένο Βασίλειο
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,που ταιριάζει τον κ. Τζόουνς,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,με το λίγο κενό χώρο στον κήπο του,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,με την κα Σμιθ, που θέλει να καλλιεργήσει.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Μαζί καλλιεργούν τα δικά τους τρόφιμα.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια από εκείνες τις ιδέες που είναι τόσο απλή, αλλά λαμπρή,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και αναρωτιέσαι γιατί δεν το σκέφτηκε κανείς μέχρι τώρα.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το τρίτο σύστημα
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι συστήματα υπηρεσιών προϊόντων.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Πληρώνεις για το όφελος του προϊόντος -
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που κάνει για σένα -
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να χρειάζεται να κατέχεις το ίδιο το προϊόν.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα αυτή είναι ιδιαίτερα ισχυρή
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,για πράγματα που έχουν
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,μεγάλο χρόνο αδράνειας.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε, από τα αντικείμενα για το μωρό
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μόδες σε -
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Πόσοι από εσάς έχετε ηλεκτρικό τρυπάνι;
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε δικό σας ηλεκτρικο τρυπάνι; Μάλιστα.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το τρυπάνι θα χρησιμοποιηθεί για περίπου 12 με 13 λεπτά
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,σε όλη τη διάρκεια ζωής του.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λίγο γελοίο, σωστά;
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτό που χρειάζεστε είναι η τρύπα, όχι το τρυπάνι.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκροτήματα)
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί λοιπόν δεν νοικιάζετε το τρυπάνι,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ή, ακόμη καλύτερα, μπορείτε να νοικιάσετε το δικό σας τρυπάνι σε άλλους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,και να βγάλετε και χρήματα από αυτό;
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα τρία συστήματα έρχονται μαζί,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας στους ανθρώπους να μοιράζονται πόρους
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να θυσιάζουν τον τρόπο ζωής τους,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ή προσφιλείς προσωπικές ελευθερίες τους.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Δε ζητώ από τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,να μοιράζονται όμορφα τα παιχνίδια τους.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι 'αυτό θέλω να σας δώσω ένα παράδειγμα
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,για το πόσο ισχυρή μπορεί να είναι η συνεργατική κατανάλωση
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,στο να αλλάζει συμπεριφορές.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Το μέσο αυτοκίνητο κοστίζει
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,8.000 δολάρια το χρόνο για συντήρηση.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, το αυτοκίνητο βρίσκεται σε αδράνεια
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,για 23 ώρες την ημέρα.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, αν σκεφτεί κανείς τα δύο αυτά δεδομένα,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,αρχίζει να βγάζει λιγότερο νόημα
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,να έχεις ένα εντελώς δικό σου.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και εδώ είναι που έρχονται οι εταιρείες
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,κοινης χρήσης αυτοκινήτου, όπως η Ζίπκαρ (σσ: Zipcar) και η ΓκόουΓκετ (σσ: GoGet)
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Το 2009,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,η Ζίπκαρ πήρε 250 συμμετέχοντες
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,από 13 πόλεις -
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι κατά δική τους ομολογία, ή εξαρτημένοι από τα οχήματά τους
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,και αρχάριοι στην κοινοχρησία αυτοκινήτου -
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,και τους έπεισε να παραδώσουν τα κλειδιά τους για ένα μήνα.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Αντ 'αυτού, αυτοί οι άνθρωποι έπρεπε να περπατήσουν,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,να πάνε με ποδήλατο, με το τραίνο,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ή με άλλες μορφές μαζικής μεταφοράς.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη Ζ'ιπκαρ
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο όταν ήταν απολύτως απαραίτητο.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος μετά από μόλις ένα μήνα
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν εκπληκτικά.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απίστευτο το γεγονός ότι χάθηκαν 187 κιλά
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο από την επιπλέον άσκηση.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το αγαπημένο μου στατιστικό στοιχείο
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι 100
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,από τους 250 συμμετέχοντες
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν ήθελαν τα κλειδιά τους πίσω.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, οι εξαρτημένοι από το αυτοκίνητο
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,είχαν χάσει την ανάγκη τους να το κατέχουν.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, συστήματα παροχής υπηρεσιών προϊόντων υπάρχουν εδώ και χρόνια.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αρκεί κανείς να σκεφτεί τις βιβλιοθήκες και τα πλυντήρια.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά νομίζω ότι μπαίνουμε σε μια νέα εποχή,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η τεχνολογία κάνει αυτό το μοίρασμα
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,στρωτό και διασκεδαστικό.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μια πολύ ωραία πρόταση που γράφτηκε στους Τάιμς της Νέας Υόρκης
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,που λέει, "Το μοίρασμα είναι για την ιδιοκτησία
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ό,τι είναι το iPod για την κασσέτα,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ό,τι η ηλιακή ενέργεια είναι για το ανθρακωρυχείο."
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω, επίσης, ότι στη γενιά μας,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,η σχέση μας με την ικανοποίηση αυτού που θέλουμε
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ λιγότερο απτή
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,από κάθε άλλη προηγούμενη γενιά.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω το DVD, θέλω την ταινία που είναι μέσα.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω ένα μεγάλο αυτόματο τηλεφωνητή,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,θέλω το μήνυμα που σώζει.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω το CD, θέλω τη μουσική του.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, δεν θέλω πράγματα,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,θέλω τις ανάγκες ή τις εμπειρίες που ικανοποιούν.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό τροφοδοτεί μια μαζική στροφή
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,από εκεί που η χρήση καταπατά την κατοχή -
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ή όπως το θέτει ο Κέβιν Κέλι, εκδότης του περιοδικού Γουάιρντ (σσ: Wired),
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"εκεί που η πρόσβαση είναι καλύτερη από την ιδιοκτησία."
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, όπως τα υπάρχοντά μας
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,εξανεμίζονται σ'ενα σύννεφο,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,μια θολή γραμμή εμφανίζεται
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ του τι είναι δικό μου, τι είναι δικό σου,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,και τι είναι δικό μας.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας δώσω ένα παράδειγμα
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,που δείχνει το πόσο γρήγορα συμβαίνει αυτή η εξέλιξη.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό αντιπροσωπεύει ένα χρονικό διάστημα οκτώ ετών.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε περάσει από την παραδοσιακή ιδιοκτησία αυτοκινήτου
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,σε εταιρείες από κοινού χρήσης αυτοκινήτου - όπως η Ζίπκαρ και η ΓκόουΓκετ -
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,σε πλατφόρμες που ταιριάζουν διαδρομές
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,με την τελευταία είσοδο, η οποία είναι η συνεργατική ενοικίαση αυτοκινήτου,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου μπορείτε πραγματικά να κερδίσετε χρήματα
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,νοικιάζοντας το αυτοκίνητο που κάθεται σε αδράνεια για 23 ώρες την ημέρα
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,στο γείτονά σας.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα όλα αυτά τα συστήματα
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,απαιτούν κάποιο βαθμό εμπιστοσύνης,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και ο ακρογωνιαίος λίθος για να δουλέψουν
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η φήμη.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, στο παλιό σύστημα των καταναλωτών,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,η φήμη μας δεν είχε μεγάλη σημασία,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η πιστωτική μας ιστορία ήταν πολύ πιο σημαντική
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,από κάθε κριτική συνεργατών μας.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα με το διαδίκτυο, αφήνουμε ένα ίχνος.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Με κάθε αποστολέα spam που αναφέρουμε,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,με κάθε ιδέα που αναρτούμε, κάθε σχόλιο που μοιραζόμαστε,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,σηματοδότουμε πόσο καλά συνεργαζόμαστε,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατά πόσον είμαστε ή δεν είμαστε αξιόπιστοι.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε πίσω στο πρώτο παράδειγμά μου,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,το Σουάπτρι
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω ότι ο/η "ρόντορον"
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει συμπληρώσει 553 ανταλλαγές,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,με ποσοστό επιτυχίας εκατό τοις εκατό.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, μπορώ να τον ή την εμπιστευτώ.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα να μου το θυμάστε,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι θέμα χρόνου
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,πριν να μπορούμε να κάνουμε μια αναζήτηση όπως στο Google
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και να δούμε μια αθροιστική εικόνα
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,του "κεφαλαίου της φήμης μας."
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό το "κεφάλαιο φήμης"
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,θα καθορίζει την πρόσβασή μας σε συνεργατικές καταναλώσεις.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα νέο κοινωνικό νόμισμα, ούτως ειπείν,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσε να γίνει τόσο ισχυρό όσο και η αξιολόγηση της πιστοληπτικής μας ικανότητας.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ως τελευταία σκέψη,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύω ότι είμαστε πραγματικά σε μια περίοδο
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου ξυπνάμε
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,από αυτό το τεράστιο μεθύσι
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,της κενότητας και της σπατάλης,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,και κάνουμε ένα άλμα
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,για να δημιουργήσουμε ένα πιο βιώσιμο σύστημα
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,κατασκευάσμενο για να εξυπηρετήσει την έμφυτη ανάγκη μας
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,για κοινωνική και ατομική ταυτότητα.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι θα πρέπει να αναφέρεται
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ως μια επανάσταση, να το πω έτσι -
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν η κοινωνία, αντιμέτωπη με μεγάλες προκλήσεις,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,έκανε μια ριζοσπαστική αλλαγή,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,από τη μεμονωμένη απόκτηση και δαπάνη
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,προς μια εκ νέου ανακάλυψη του συλλογικού συμφέροντος.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Και εμένα η αποστολή μου είναι να κάνω την κοινή χρήση κουλ.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Να την κάνω δημοφιλή.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί πιστεύω πραγματικά
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι μπορεί να διαταράξει τα παρωχημένα επιχειρηματικά μέσα,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,να μας βοηθήσει να υπερπηδήσουμε
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,τις σπάταλες μορφές της υπερ-κατανάλωσης
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και να μας διδάξει πότε το "αρκετό" πραγματικά είναι αρκετό.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκροτήματα)