[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Днес ще ви говоря
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,за възхода на съвместната консумация.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще обясня какво е
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и ще се опитам да ви убедя - в рамките само на 15 минути -
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,че това не е несериозна идея
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,или временна мода,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,а мощна културна и икономическа сила,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,преоткриваща, не само това, което консумираме,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,но и как консумираме.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега ще започна с един измамливо прост пример.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вдигнете ръце - тези от вас
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,които имат книги, дискове или видео касети,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,които са някъде в дома ви
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и които най-вероятно няма да ползвате повече,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,но не можете да се престрашите да ги изхвърлите?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Не виждам всички вдигнати ръце,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,но изглежда всички сме в тази ситуация.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,На етажарката ни в къщи
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,имаме кутия с DVD, в която сериите на сериала "24" -
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,шестия сезон, за да бъда точна.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че ни ги подариха за Коледа преди около три години.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Съпругът ми, Крис, и аз
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,обичаме този сериал.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Но нека сме честни, когато го изгледате веднъж - може би, или два пъти -
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,не искате да го гледате отново,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,защото знаете как Джак Бауер ще се справи с терористите.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И така дисковете със сериала седят на етажерката ни
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,без да са ни нужни повече,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,но за някой друг те имат страхотна стойност.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди да продължа, искам да ви призная нещо.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Живях в Ню Йорк 10 години
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и съм голям фен на "Сексът и градът".
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И сега бих искала да гледам първият филм отново,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,като загрявка към следващия, който ще излезе другата седмица.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко лесно мога да разменя
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ненужните дискове със сериала "24"
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,за желания диск със "Сексът и градът"?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би сте забелязали, че
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,се появява нов сектор, наречен разменна търговия.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Най-лесното обяснение за разменната търговия е,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,че прилича на услуга за запознанства онлайн
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,за всичките ви нежелани медии.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което прави, е да използва интернет,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,за да създаде безкраен пазар, на който
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,да съвпадне притежаваните от А неща
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,с желанията на Б,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,каквито и да са те.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Миналата седмица бях в един от тези сайтове,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,подходящо наречен Swaptree (Разменно дърво).
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,На него имаше над 59 300 неща,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,които веднага можех да разменя
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,за дисковете със сериала "24".
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто си представете,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,някъде в Реседа, щата Калифорния има някой,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,който иска да размени своето
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"почти ново" копие на "Сексът и градът"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,за моите дискове с "24".
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И така с други думи, това, което се случва тук
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че Swaptree
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,разрешава проблемите с недостига на доставките,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,проблем, който икономистите наричат "съвпадение на желанията"
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,за около 60 секунди.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Още по-забавно е, че ще ви направи етикет на покупката,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,защото знае колко тежи всеки предмет.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Има много технически чудеса
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,за сайтове като Swaptree,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,но това не е в центъра на интереса ми,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,нито самата разменна търговия.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Страстта ми и това, с което се занимавах няколко години
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,и което изследвах,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,са съвместните поведения и механизмите на доверие,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,заложени в тези системи.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато се замислите за това,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ще ви се стори, че дори и преди няколко години това би било луда идея,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,че ще разменям нещата си с напълно непознат,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,чието истинско име не знам
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и без пари да преминават от едни ръце в други.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,А днес 99 процена от сделките в Swaptree
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,са успешни.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,А единият процент с негативен рейтинг,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,е заради маловажни причини,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,като например, че пратката не е пристигнала навреме.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, какво се случва тук?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Изключително мощна динамика,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,която притежава огромни търговски и културни последствия
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,е в ход.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,А именно, че технологията
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,позволява
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,доверие между непознати.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Днес живеем в глобално село,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,в което можем да имитираме връзките,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,които обикновено се случваха лице в лице,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,но в размер и по начини,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,които никога не са били възможни преди това.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че това, което в действителност се случва,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че социалните мрежи и технологиите за комуникация в реално време
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ни връщат към миналото.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Правим бартери, търговия,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,размени и споделяния,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,но те са преоткрити и съчетани
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,с динамиката и възможностите на новите форми.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което ме впечатлява
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че на практика свързваме нашия свят, за да споделяме,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,с нашите съседи, съученици,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,колеги или с мрежата си от приятели във Facebook.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,И това създава икономика,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,в която това, което е мое, е и ваше.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,От мощния еВау,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,прадядото на разменната търговия,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,до компании за споделяне на автомобили като GoGet,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,където плащате месечна такса, за да наемате кола на час,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,до социални платформи за даване на заем като Zopa,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,която позволява на всеки от тази аудитория
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,със 100 долара да вземе назаем,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и го свързва с някой, някъде по света, който ще му даде заем,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ние споделяме и си сътрудничим отново
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,по начини, които вярвам
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,са по-скоро хит, отколкото хипи.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Наричам това отзук на съвместната консумация.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, преди да се заровя в различните системи
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,за съвместната консумация,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,бих искала да се опитам да отговоря на въпроса,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,който бива задаван на всеки автор,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,който е откъде ви дойде идеята.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Бих искала да кажа, че се събудих една сутрин
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и си казах: "Ще напиша книга за съвместната консумация".
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в действително бе сложна мрежа
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,от изглеждащи напълно несвързани идеи.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,През следващата минута
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ще видите нещо като концептуално представяне
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,на всичките неща, които се въртяха в главата ми.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Първото, което започнах да забелязвам:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,колко нови концепции се появяват -
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,от мъдростта на тълпата до умните тълпи -
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,около това колко абсурдно лесно е
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,да създадеш група около опрделена цел.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И свързани с тази мания на тълпите
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,са примери от цял свят -
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,от избора на президент
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,до небезизвестната Wikipedia, и всичко останало между тях -
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,свързано с това, което мощта на количеството може да постигне.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е същото, като когато научите нова дума
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,и изведнъж започвате да я виждате навсякъде.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Това ми се случи,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,когато забелязах, че се движим
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,от пасивни консуматори
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,към създатели,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и към сътрудници с големи възможности.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което се случва е,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,че интернет премаха средностатистическия гражданин,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и прави така, че всеки, от дизайнер на тениски
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,до плетач,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,може да си изкарва прехраната като продава на другите.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,А вездесъщата сила
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,в тази революция на равните помежду си
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,означава, че споделянето се случва във феноменални размери.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам предвид, че е страхотно като си помислим,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,че всяка минута от тази презентация,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,25 часа
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,видео ще бъде качено в YouTube.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,В тези примери силно ме впечатли
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,как те се вписват изящно в
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,нашите основни инстинкти.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво имам предвид - ние сме маймуни
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и сме родени и отгледани, за да споделяме и за да си помагаме.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И правим точно това от хиляди години,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,когато сме ловували на групи,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,или сме сформирали фермерски кооперативи,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,преди още тази голяма система, наречена хипер-консумация, да се появи
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и сме изградили тези огради
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и сме си създали наши малки владения.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Но нещата се променят
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и една от причините защо са различни
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,дигиталните поколения или поколенията Y.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Те израстват споделяйки -
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,файлове, видео игри, знания:
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,за тях това е втора природа.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че ние, родените през 80-те и 90-те - аз съм от това поколение -
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,сме като пехотинци,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,които се преместване от културата на Аз към културата на Ние.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Причината това да се случва толкова бързо
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,се крие в мобилното сътрудничество.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Живеем в епоха на свързването,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,в която можем да локализираме всеки, по всяко време в реално време,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,от малко устройство в ръцете ни.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко това минаваше през главата ми
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,към края на 2008 г.,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,когато, разбира се, се случи големият финансов срив.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Томас Фрийдман е един от любимите ми журналисти от "Ню Йорк таймс",
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и той язвително коментира,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,че 2008 г. е моментът, в който се ударихме в стена,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и когато майката природа и пазарът
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,заедно ни казаха: "Стига вече."
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Днес рационално знаем,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,че икономика, базирана на супер-консумация
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,е Понзи схема (пирамида); къща, построена от карти.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Но е трудно всеки един от нас да знае какво да прави.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Но голяма част от това е туитване, нали?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Добре, в главата ми имаше много шум и сложност,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,докато в действителност осъзнах, че се случва,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,заради четири ключови движещи сили.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Първо, възстановената вяра в значението на общността
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и самото преосъзнаване, за това какво всъщност означава приятел и съсед.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Торент от пиър ту пиър социални мрежи
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и технологии за комуникация в реално време,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,из основи промениха нашето поведение.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Трето, напрежението от неразрешените проблеми, свързани с околната среда.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И четвърто, глобална рецесия,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,която наистина шокира
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,потребителите и промени поведението им.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Тези четири движещи сили
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,се обединяват в едно
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и създават голямата промяна -
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,напълно отдалечена от 20-ти век,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,доминирана от хипер-консумацията,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,към 21-и век,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,определена от съвместната консумация.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Общо казано вярвам, че се намираме в повратна точка,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,където поведенията на споделяне -
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,чрез сайтове като Flickr и Twitter,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,които са се превърнали във втора природа онлайн -
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,се прилагат и към офлайн области от всекидневния ни живот.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,От съвместните пътувания сутрин за работа до начина на създаване на модата,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,до начина, по който отглеждаме храна,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ние консумираме и си сътрудничим отново.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Моят съавтор - Ру Роджърс, и аз
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,събрахме на практика хиляди примери
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,от цял свят за съвместна консумация.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И въпреки че са много различни
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,по отношение на развитието си и целта,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,когато се потопихме в тях
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,осъзнахме, че в действителност могат да се обединят в три отделни системи.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Първата е пазари за преразпределение.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Пазарите за преразпределение - точно като Swaptree -
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,са тези, в които вземате използван или притежаван от друг човек предмет
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и го премествате от там, където няма нужда от него,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,до някъде другаде, или до някой друг, където има нужда от него.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Залага се изключително на концепцията на 5-те R -
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,намаляване, повторна употреба, рециклиране, поправяне
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и преразпределение -
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,защото те удължават жизнения цикъл на продукта
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и по този начин намаляват загубите.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Втората е сътрудническия стил на живот.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е споделяне и подкрепа,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,чрез неща като пари, умения и време.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Обзалагам се, че след няколко години,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,фрази като сътрудничество
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и сърфиране от креслото и времеви банки,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ще са част от всекидневния ни речник.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Един от любимите ми примери за сътруднически стил на живот
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,се нарича Landshare (споделяне на земя).
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е схема в Обединеното кралство,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,която среща г-н Джонс,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,който има свободно пространство в задния си двор,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,с г-жа Смит, която иска да отглежда култури.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Заедно те отглеждат собствената си храна.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е една от тези идеи, които са толкова прости, но въпреки това брилятни,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,че се чудиш защо не е реализирана досега.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега третата система
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,е система за услуги чрез продукти.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е когато плащате за ползите от продукта -
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,това, което прави за вас -
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,без да е нужно да го притежавате.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази идея е особено полезна
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,за неща, които
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,не се използват много често.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,И могат да бъдат всякакви от бебешки неща
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,до модни стоки до...
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко от вас имат бормашина?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Собствена бормашина? Добре.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази бормашина ще бъде използвана между 12 и 13 минути
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,през целия си живот.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Не е ли някак си абсурдно?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото всъщност вие се нуждаете от дупка, не от бормашина.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че защо да не наемете бормашина,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,или, още по-добре, да отдадете под наем вашата бормашина на други хора
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и да изкарате малко пари от нея?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Тези три системи се обединяват,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,позволявайки на хората да споделят ресурси,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,без да жертват начина си на живот
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,или тяхната така ценна лична свобода.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Не призовавам хората
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,да си разменят неща на пясъчника.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам просто да ви дам пример за това,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,колко мощна сила може да бъде съвместната консумация
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и как може да промени поведението.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Притежаването на кола от средния клас
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,излиза около 8 000 долара на година.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,А тази кола стои паркирана
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,около 23 часа на ден.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че като помислите върху тези два факта,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,нещата започват да ви се струват малко безсмислени,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,защото наистина ли е необходимо да притежаваме тези неща?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,И така това е мястото, на което компании за споделяне на автомобили
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,като Zipcar и GoGet се появяват.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,През 2009 г.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zipcar имаше 250 участника
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,от 13 града -
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и всички те сами признават, че са зависими от автомобилите
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,и новобранци в споделянето на автомобили -
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и ги заставят да предадат ключовете си за един месец.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Вместо това, тези хора трябва да ходят пеша,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,да карат колело, да се возят на влак,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,или да използват други форми на публичния транспорт.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Могат да използват членството си в Zipcar,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,само когато е абсолютно необходимо.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Резултатите от това предизвикателство само след един месец
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,бяха зашеметяващи.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляващо е, че 187,33 кг бяха свалени
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,само от допълнителни упражнения.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Но любимата ми статистика
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че 100
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,от 250-те участника
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,не са си поискали ключовете обратно.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,С други думи, пристрастените към автомобилите
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,са загубили необходимостта да притежават.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега системите за услуги чрез продукти съществуват от години.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Само се замислете за библиотеките и пералните на самообслужване.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Но си мисля, че те навлизат в нова ера,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,защото технологиите правят споделянето
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,лесно и забавно.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Има страхотен цитат, публикуван в "Ню Йорк таймс",
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,който казва: "Споделянето към притежаването,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,се отнасят както iPod към магнитната лента,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,както слънчевата енергия към каменните въглища."
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Вярвам и че нашето поколение,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,нашата зависимост от това да притежаваме каквото искаме
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,е далеч по-осезаема,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,от тази на което и да било поколение преди нас.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Не искам DVD, искам филмът, който е записан на него.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Не искам неудобен телефонен секретар,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,искам съобщенията, които съхранява.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Не искам CD, искам музиката на него.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,С други думи не искам неща,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,а искам нуждите или преживяванията, които те задоволяват.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Това захранва голяма промяна
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,от там, където използването надделява над притежаването -
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,или както Кевин Кели, редактор в списание Wired, го казва,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Където достъпът е по-добър от притежанието".
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, когато притежанието ни
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,се дематериализира в облаците,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,се появява една неясна линия,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,между това какво е мое, какво е ваше
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и какво е наше.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам да ви дам един пример,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,който показва колко бързо се случва тази еволюция.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е период от осем години.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Преминахме от традиционното притежание на автомобил
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,към появата на компании за споделяне на автомобили - като Zipcar и GoGet -
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,до платформи за споделяне на пътувания, които напасват пътувания,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,към най-новия кандидат, което е отдаване на коли, на принципа пиър то пиър,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,където можеш да изкараш пари
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,като отдаваш под наем тази кола, която седи неизползвана 23 часа на ден
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,на твоите съседи.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички тези системи
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,изискват определена степен на доверие
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и ключовият фактор за работата им
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,е репутацията.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,В старата потребителска система,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,нашата репутация не бе толкова важна,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,защото кредитната ни история бе далеч по-важна,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,от каквото и да било мнение на отделен човек.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сега с Мрежата оставяме следа.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Със всеки отбелязан спамър,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,с всяка публикувана идея, споделен коментар,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ние на практика показваме колко добре можем да сътрудничим
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и дали може или не може да ни се има доверие.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека се върнем към първия ми пример,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Swaptree.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Мога да видя, че rondoron
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,е завършил 553 сделки
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,със 100% успеваемост.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,С други думи, мога да се доверя на него или на нея.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега запомнете думите ми,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,въпрос на време е
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,преди да можем да направим нещо подобно в търсене с Google
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,и да получим цялостна картина
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,на нашия репутационен капитал.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И този репутационен капитал
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ще предопределя нашия достъп да съвместната консумация.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е нова социална валута, така да се каже,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,която може да стане толкова силна, колкото кредитния ви рейтинг.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега като заключителни мисли,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,вярвам, че сме в действителност в период,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,в който се събуждаме
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,от големия махмурлук
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,на празнота и разхищение,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и правим скок
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,към създаването на по-устойчива система,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,която да служи на вродените ни нужди
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,за общност и индивидуална идентичност.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вярвам, че ще бъде наричана
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,революция, така се каже -
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,когато общество, изправено пред сериозни предизвикателства,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,извърши сеизмична промяна
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,от индивидуално получаване и даване,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,към преоткриване на колективното добро.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Моята мисия е да превърна споделянето в нещо готино.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Моята мисия е да превърна споделянето в хит.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото наистина вярвам,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,че може да разруши остарелите начини за правене на бизнес,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,да ни помогне да заобиколим
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,прекалено разхитителните форми на хипер-консумацията
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и да ни научи кога достатъчно наистина е достатъчно.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Много ви благодаря.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)