[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng một cảnh sát cho 10 nhân chứng xếp hàng
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,hỏi nhận diện một tội phạm ngân hàng họ nhìn lướt \Nqua khi hắn đang thoát khỏi hiện trường vụ án.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Nếu sáu người chọn cùng một người,
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng cao đó là người tội phạm thật,
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,và nếu cả mười người cùng có một lựa chọn,
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể nghĩ kết quả chắc chắn đúng,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn sẽ sai.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Đối với đa số chúng ta, điều này nghe có vẻ khá lạ.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Sau cùng thì hầu hết xã hội chúng ta dựa vào đa số phiếu bầu và sự nhất trí
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,trong chính trị,
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,kinh doanh,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,hay trong giải trí.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, việc nghĩ rằng có nhiều sự đồng tình là \Nmột việc tốt là điều tự nhiên.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Và đến một mức nào đó, nó thường là như vậy.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thỉnh thoảng, khi bạn càng đến gần hơn với sự nhất quán,
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,kết quả sẽ càng trở nên không đáng tin.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Đây được gọi là nghịch lí của sự nhất trí.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Chìa khóa để hiểu được cái nghịch lí \Nhiển nhiên này
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,nằm ở việc xem xét mức độ chung của sự bất định
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,liên quan đến trường hợp bạn đang giải quyết.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, nếu chúng ta hỏi những nhân chứng \Nnhận diện quả táo trong hàng này,
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ không ngạc nhiên bởi một sự nhận định\Nđồng nhất.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong những trường hợp mà chúng ta mong chờ nhận được phương sai,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cũng mong nhận được nhiều \Nphân phối xác suất khác nhau.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn thảy một đồng xu 100 lần,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ mong chờ nhận được 50% mặt ngửa.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu kết quả của bạn bắt đầu tiến đến 100% mặt ngửa,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nghi rằng có một điều gì đó sai,
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,không phải với việc thảy của bạn,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mà là với chính đồng xu đó.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên, việc nhận dạng nghi phạm \Nkhông ngẫu nhiên như việc thảy đồng xu,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó cũng không rõ ràng hơn việc chỉ ra \Ntáo và chuối.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, một công trình nghiên cứu năm 1994 \Nchỉ ra rằng đến 48% những nhân chứng
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,thường chọn sai người trong hàng,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả khi rất nhiều người tin vào sự lựa chọn của họ.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Trí nhớ dựa vào những cái nhìn thoáng qua \Ncó thể không đáng tin,
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta thường đánh giá cao sự chính xác \Ncủa bản thân.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Biết vậy,
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,một sự nhận định nhất quán trông có vẻ \Nkhông hẳn là một tội,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,và giống hơn là sai số hệ thống,
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,hoặc do thành kiến của những người \Ntrong hàng.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Và sai số hệ thống không chỉ xuất hiện \Ntrong sự đánh giá của con người.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Từ 1993-2008,
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,mẫu ADN giống nhau của cùng một người phụ nữ được tìm thấy ở rất nhiều hiện trường vụ án khắp Châu Âu,
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,buộc tội một kẻ giết người hay lảng tránh được gọi là Bóng ma của Heilbronn.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bằng chứng ADN quá giống nhau chính xác là vì nó đã sai.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra là bông gạc sử dụng trong việc \Nthu thập các mẫu ADN
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,đã vô tình bị làm bẩn bởi một người phụ nữ \Nlàm trong nhà máy sản xuất bông gạc.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Trong một số trường hợp khác, sai số hệ thống\Nxảy ra vì sự cố ý gian lận,
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,như trong trường hợp bầu cử tổng thống \Ntổ chức bởi Saddam Hussein năm 2002,
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,trong đó có 100% số người bầu với \N100% phiếu bầu giả định
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,cho một nhiệm kì 7 năm nữa.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn nhìn nó ở khía cạnh này,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,sự nghịch lí của sự nhất quán thật ra \Nkhông hoàn toàn là nghịch lí.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Sự đồng tình nhất trí theo lí thuyết thì vẫn lí tưởng,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt trong những trường hợp mà bạn mong chờ nhận được ít sự biến động và bất định
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong thực hành,
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,việc đạt được nó trong những trường hợp mà \Nsự nhất trí hoàn toàn là không có khả năng xảy ra
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,sẽ báo cho chúng ta rằng có một yếu tố tiềm ẩn \Nđang ảnh hưởng đến hệ thống.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù chúng ta cố đạt được sự hài hòa và nhất quán,
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,trong nhiều trường hợp, sự sai sót và sự không đồng tình\Nnên được liệu trước.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu một kết quả quá hoàn hảo để \Ntrở thành sự thật,
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể là như vậy.