[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что на опознании в полиции\Nдесятерых свидетелей попросили
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,указать на грабителя банка, которого те\Nмельком видели при попытке скрыться.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Если шестеро укажут\Nна одного и того же человека,
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,существует вероятность,\Nчто он и есть настоящий преступник,
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,но если тот же выбор сделают все десять,
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,вы подумаете, что дело уже почти раскрыто,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,и, скорее всего, ошибётесь.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Многим из нас это покажется странным.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, как бы то ни было, в нашем обществе\Nполагаются на большинство и консенсус,
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,как в политике,
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,так и в экономике
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,или шоу-бизнесе.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно думать,\Nчто согласие это всегда хорошо.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Так оно и есть до определённого момента.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако порой\Nчем ближе вы к полному согласию,
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,тем менее надёжным становится результат.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «парадокс единогласия».
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Путь к пониманию \Nэтого очевидного парадокса
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,заключается \Nв общем уровне неопределённости,
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,относящейся к ситуации, \Nс которой вы столкнулись.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Если мы попросим свидетелей\Nуказать при опознании яблоко, например,
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,нас вряд ли удивит единогласный ответ.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако в ситуациях, в которых может быть\Nне одно решение,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,мы подразумеваем\Nнекоторую разность во мнениях.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Если бросить монету сто раз,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,вы предполагаете, что решка\Nдолжна выпасть где-то в 50% случаев.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если ваш результат \Nприблизится к 100% выпадения решки,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,вы явно заподозрите, что что-то не так,
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,и дело не в том, как вы бросали монету,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,а подвох, явно, в монете.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, опознание подозреваемого\Nне столь произвольно, как бросить монету,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,но и не столь очевидно, как отличить \Nяблоко от бананов.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,На деле, в исследовании 1994 г.\Nобнаружили, что до 48% свидетелей
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,указывают на неправильного человека\Nпри опознании,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,даже если многие из них уверены\Nв своём выборе.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания, основанные на кратких\Nвпечатлениях, могут быть обманчивы,
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,а мы зачастую переоцениваем нашу память.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,С учётом сказанного,
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,единогласное опознание \Nвряд ли указывает на вину,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,а больше похоже на системную ошибку
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,или предвзятое отношение.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Системные ошибки происходят\Nне только в случаях с суждениями человека.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,В период с 1993 по 2008 годы
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ДНК одной и той же женщины обнаруживали\Nна местах преступлений по всей Европе,
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,что явно указывало на след\Nнеуловимой убийцы,
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,прозванной Фантом из Хайльбронна.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Но образцы ДНК были настолько точны\Nтолько потому, что они были неверны.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружилось, что на ватных палочках,\Nкоторыми брались пробы ДНК,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,по ошибке оказалась ДНК работницы\Nфабрики по производству этих палочек.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,В других случаях систематические ошибки\Nвозникли вследствие мошенничества.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём президентский референдум,\Nпроведённый Саддамом Хусейном в 2002 г.,
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,на котором, якобы, 100% избирателей\Nпроголосовало за то,
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,чтобы он остался\Nещё на один семилетний срок.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на это так,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,парадокс единогласия\Nне так уж парадоксален.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,В теории единогласное решение —\Nидеальный вариант,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,особенно в случаях, когда степень \Nвероятности и неуверенности крайне мала,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,но на практике
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,достижение согласия в ситуациях, \Nгде полное согласие весьма маловероятно,
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,должно подсказывать нам, \Nчто существуют некие скрытые факторы.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,И хотя мы отчаянно пытаемся достичь\Nгармонии и согласия,
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,во многих случаях ошибок и разногласий\Nвполне стоит ожидать.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Если превосходный результат\Nслишком уж хорош для правды,
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,то, скорее всего, так оно и есть.