[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Egy rendőrségi azonosításon \Ntíz tanúnak kellene fölismernie
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,a tetthelyről elmenekült rablót, \Nakit csak egy pillanatra láttak.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha közülük hatan ugyanarra mutatnak rá,
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,jó esély van rá, hogy ő az igazi tettes,
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,de ha mind a tízen őt választják,
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,azt hihetnénk, hogy az eset sziklaszilárd,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,de ez tévedés.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbünknek ez furcsán hangzik.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen társadalmunk többnyire többségi \Nszavazásra és egyetértésre támaszkodik,
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,legyen az politikai,
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,szórakoztatóipari
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,vagy üzleti döntés.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Természetesnek tűnhet, \Nhogy a nagyobb egyetértés jó dolog.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos mértékben ez így is van.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,De néha minél inkább törekszünk\Nteljes egyetértésre jutni,
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,annál kevésbé lesz megbízható az eredmény.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezt diszkurzív paradoxonnak nevezik.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,E látszólagos paradoxon\Nmegértésének kulcsa
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,annak a bizonytalanságnak a belátása,
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,amely az adott helyzet \Nkövetkeztében áll elő.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha a tanúknak pl. az almát kell \Nezek közül kiválasztaniuk,
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,az egyhangú döntés nem okoz meglepetést.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ám mikor okkal számítunk \Nnémi természetes véleménykülönbségre,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,akkor azok változatos eloszlására\Nis számíthatunk.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha százszor földobunk egy pénzérmét,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,kb. 50%-ban {\i1}fej{\i0}-re számíthatunk.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,De ha az eredményben \Na {\i1}fej{\i0} a 100% felé közelít,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,kezdünk gyanakodni, \Nhogy valami nincs rendjén;
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,talán nem is a dobásokkal,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,hanem magával a pénzérmével.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Persze a gyanúsított azonosítása nem \Nolyan véletlenszerű, mint a pénzfeldobás,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,de nem is olyan egyértelmű,\Nmint az alma kiválasztása a banánok közül.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Egy 1994-es kutatás kimutatta,\Nhogy a rendőrségen a tanúk 48%-a
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,hajlamos hibásan azonosítani \Na kérdéses személyt,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha sokan \Nmagabiztosan választottak.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Egy szempillantásnyi látványon alapuló \Nemlékezet megbízhatatlan lehet,
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,és gyakran túlértékeljük \Nmegfigyelésünk pontosságát.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ennek tudatában
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,az egyöntetű azonosítás nem annyira \Na biztos bűnösség,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,sokkal inkább a rendszer hibájának,
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,vagy az azonosításkor \Nfennálló elfogultságnak a jele.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Rendszerhibák nemcsak emberi \Ndöntésekben fordulnak elő.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,1993 és 2008 között
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazt a női DNS-t több európai \Nbűntett helyszínén megtalálták,
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,s így a heilbronni fantomnak elkeresztelt \Nrejtélyes gyilkosra terelődött a gyanú.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,De a DNS-bizonyíték pont \Nazért volt szilárd, mert téves volt.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy a DNS-minták \Nbegyűjtésére használt pálcikákat
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,a gyárban egy munkásnő \Nvéletlenül beszennyezte.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Más esetben a rendszerhibák \Nszándékos csalás miatt következnek be,
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,mint 2002-ben Szaddam Husszein \Nelnöki népszavazása idején,
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,ahol közölték, hogy 100%-os részvétel \Nmellett a választók állítólag 100%-ban
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,újraválasztották őt újabb 7 évre.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha a dolgot így nézzük,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,a diszkurzív paradoxon valójában\Nnem is annyira paradox.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Az egyhangú megállapodás \Ncsak elméleti ábránd,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,különösen akkor, amikor a változatokra \Nés a bizonytalanságra csekély az esély.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,De a gyakorlatban
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ezt olyan helyzetben elérni, amikor \Na tökéletes egyetértés igen valószínűtlen,
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,azt sugallja, hogy bizonyára \Nvalami rejtett tényező hat a rendszerre.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Noha sokszor törekedhetünk \Nösszhangra és egyetértésre,
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,természetszerűleg számíthatunk \Nhibára és nézeteltérésre.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,S ha a tökéletes eredmény \Ntúl szép, hogy igaz legyen,
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg így is van.