[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו מסדר זיהוי משטרתי בו עשרה עדים
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,מתבקשים לזהות שודד בנק\Nאותו הם ראו לרגע בורח מהזירה.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,אם שישה מהם בוחרים את אותו אדם,
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,יש סיכוי טוב שזה האשם האמיתי,
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,ואם כל העשרה עושים את אותה בחירה,
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי חושבים שהמקרה סגור לגמרי,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם טועים.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,לרובנו, זה נשמע די מוזר.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, הרבה מהחברה שלנו\Nמסתמכת על הצבעת רוב וקונצנזוס,
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,בין אם בפוליטיקה,
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,עסקים,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,או בידור.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,אז זה טבעי לחשוב\Nשיותר קונצנזוס הוא דבר טוב.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ועד נקודה מסויימת זה בדרך כלל נכון.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפעמים, ככל שאתם מתקרבים\Nלהסכמה מוחלטת,
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,התוצאות נעשות פחות אמינות.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא פרדוקס ההסכמה המוחלטת.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,המפתח להבנת הפרדוקס הברור
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,זה בלשקול את הרמה הכללית של חוסר הוודאות
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,שכלולה בסוג זה של מצב איתו אתם מתמודדים.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו מבקשים מעדים\Nלזהות את התפוח במסדר, לדוגמה,
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא צריכים להיות מפתעים\Nמפסק דין חד משמעי.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקרים בהם יש לנו סיבה\Nלצפות לשונות טבעית מסויימת,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם צריכים לצפות לפילוג משתנה.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם זורקים מטבע מאה פעמים,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם מצפים לקבל עץ בסביבות 50 אחוז מהפעמים.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם התוצאה מתחילה להתקרב ל 100% עץ,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,אתם חושדים שמשהו היה לא בסדר,
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,לא עם ההטלות שלכם,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא עם המטבע עצמו.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, זיהוי חשודים אינו אקראי\Nכמו זריקות מטבע,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא ברור\Nכמו להבדיל בין תפוחים לבננות.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, מחקר מ 1994\Nגילה שעד 48 אחוזים מהעדים
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,נוטים לבחור את האדם הלא נכון במסדר,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כשהרבה בטוחים בבחירה שלהם.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,זיכרון שמבוסס על הצצות קצרות\Nיכול להיות לא אמין,
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו הרבה פעמים מעריכים\Nיותר מדי את הדיוק שלנו.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,בידיעת כל זה,
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,זיהוי פה אחד מתחיל להראות\Nפחות כמו אשם ברור,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ויותר כמו שגיאה מערכתית,
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,או נטיה במסדר הזיהוי.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,ושגיאות מערכתיות לא מופיעות\Nרק במקרים של שיפוט אנושי.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,מ 1993 עד 2008,
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,אותו DNA נשי נמצא\Nבזירות פשע מרובות מסביב לאירופה,
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,והרשיע רוצח חמקמק שנקרא פאנטום היילברון.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדויות ה DNA היו כל כך עקביות\Nבדיוק בגלל שהן היו שגויות.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,הסתבר שמקלוני הכותנה\Nשהיו בשימוש לאיסוף דוגמיות DNA
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,זוהמו בטעות על ידי אישה\Nשעבדה במפעל הדגימות.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,במקרים אחרים, טעויות מערכתיות\Nעלו דרך הונאות מכוונות,
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,כמו המשאל הנשיאותי שנערך\Nעל ידי סדאם חוסיין ב 2002,
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,בו הוא טען להגעה של 100% מהבוחרים\Nכש 100% הצביעו בעד
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,שלטון נוסף של שבע שנים.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מסתכלים על זה בדרך זו,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,הפרדוקס של הסכמה מוחלטת\Nהוא למעשה לא כזה פרדוקסלי.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,הסכמה מלאה היא עדיין אידיאל תאורטי,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר במקרים בהם הייתם מצפים\Nלסיכויים מאוד נמוכים לשונות ואי וודאות,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל במציאות,
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,השגתה במצבים בהם הסכמה מוחלטת\Nהיא לגמרי לא הגיונית
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,צריכה להגיד לנו שיש כנראה\Nכמה גורמים נסתרים שמשפיעים על המערכת.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו אולי שואפים\Nלהרמוניה ולקונצנזוס,
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,בהרבה מקרים, טעויות וחוסר הסכמה\Nצריכים להיות צפויים באופן טבעי.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ואם תוצאה מושלמת נראית\Nטובה מדי להיות אמיתית,
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,היא כנראה כך.