[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,تخيل تشكيلة من المشتبه بهم في قسم الشرطة\Nحيث أن عشرة من الشهود
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,طلب منهم تحديد هوية سارق المصرف\Nالذي لمحوه وهو يفر من مسرح الجريمة.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,إذا قام ستة من الشهود بانتقاء الشخص نفسه،
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,تكون احتمالية كونه المجرم الحقيقي عالية
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,وإذا قام كل الشهود بانتقاء الشخص نفسه
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,عندها تعتقد أن القضية \Nمحلولة ولا مجال للخطأ.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,رغم ذلك ستكون عندها مخطئ.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لمعظمنا،\Nيبدو هذا الأمر غريباً جداً.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,في النهاية، فإن الكثير من مجتمعنا\Nيعتمد على أغلبية الأصوات والآراء،
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,سواء في السياسة،
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,أو التجارة،
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,أو الترفيه.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فمن الطبيعي أن تعتقد\Nأن الإجماع في الرأي هو شيء جيد.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,وإلى حد ما،\Nفإنه عادة ما يكون.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,لكن في بعض الأحيان، الأقرب كونك من البدء\Nفي الحصول على اتفاق تام،
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,الأقل موثوقية حينها هي النتائج.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يسمى التناقض الظاهري في الإجماع.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,المفتاح لفهم\Nهذا التناقض الواضح
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,هو من خلال النظر في\Nمستويات عدم اليقين العام
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,التابعة لنوع الموقف أو\Nالحدث الذي تتعامل معه.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,لو طلبنا من شهود عيان تحديد\Nالتفاحة في هذه التشكيلة، على سبيل المثال،
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,لا ينبغي لنا أن نتفاجأ\Nمن قرار الإجماع.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,لكن في الحالات التي \Nنتوقع فيها تبايناً طبيعياً،
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,يجب علينا أن نتوقع توزيعاً متنوعاً أيضاً.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,إذا قمت بقذف عملة معدنية مئة مرة،
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,فستتوقع حينها الحصول على وجه العملة \Nالمعدنية ما يقارب نسبة ٥٠% من الوقت.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,لكن إن كانت نتائج حصولك على \Nوجه العملة المعدنية تقارب نسبة ١٠٠%،
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,حينها تشك في أن هناك خطأ ما.
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,ليس من عملية قذفك للعملة المعدنية،
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن من العملة المعدنية في حد ذاتها.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع، عملية التعرف على المشتبه بهم ليست\Nعشوائية كعملية قذف العملة المعدنية،
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها ليست أيضاً واضحة تماماً\Nكعملية تمييز التفاح من الموز.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، وجدت دراسة في عام ١٩٩٤\Nأن ما يصل الى نسبة ٤٨٪ من الشهود
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,تميل إلى اختيار الشخص الخطء\Nمن التشكيلة،
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,حتى مع ثقة وإيمان الكثير في خيارهم.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,الذاكرة القائمة على لمحات قصيرة\Nقد لا تكون موضع ثقة،
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,وكثيراً ما نبالغ في دقتنا.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,مع معرفة كل هذا،
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,يصبح إجراء تحديد الهوية بالإجماع أبعد\Nمن كونه إجراء لتحديد مرتكب ذنب ما،
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,وأقرب لاقتراف الأخطاء المنهجية،
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,أو التلاعب والتحيز\Nفي تنظيم تشكيلة المشتبه بهم.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,والأخطاء المنهجية لا تظهر\Nفقط في مسائل الحكم البشري.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,إذ أن من عام ١٩٩٣ الى عام ٢٠٠٨،
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,تم العثور على نفس الحمض النووي الأنثوي\Nفي مسارح جرائم متعددة في أنحاء أوروبا،
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,تدين القاتل بعيد المنال\Nوالذي يطلق عليه اسم "فانتوم هايلبرون".
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,لكن أدلة الحمض النووي كانت متينة\Nومثالية للغاية وهذا بالضبط لأنها خطأ
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,وتبين بعد ذلك أن مسحة القطن\Nالتي استخدمت لجمع عينات الحمض النووي
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,تم تلويثها من قبل امرأة تعمل \Nفي مصنع مسحة القطن عن طريق الخطء.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,في حالات أخرى، تنشأ الأخطاء المنهجية\Nمن خلال الغش المتعمد،
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,مثل الاستفتاء الرئاسي الذي تم عقده\Nمن قبل صدام حسين في عام ٢٠٠٢،
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,والذي زعم نسبة حضور تام من قبل الناخبين\Nونسبه تأييد تام
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,لولاية جديدة ومدتها سبع سنوات.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,حين تنظر للأمر على هذا النحو،
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,فإن التناقض حينها في الإجماع\Nليس متناقضاً في الواقع.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,الاتفاق بالإجماع\Nلا يزال مثالياً من الناحية النظرية،
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,وخاصة في الحالات التي تتوقع فيها\Nدرجات منخفضة من التذبذبات وعدم اليقين،
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ولكن عملياً،
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,تحقيق ذلك في الحالات التي يكون فيها\Nالاتفاق التام مستبعداً جداً
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن يخبرنا هذا أنه على الأرجح وجود\Nبعض العوامل الخفية التي تؤثر على النظام.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أننا قد نسعى لتحقيق الوئام\Nوالإجماع،
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,في كثير من الحالات، الخطأ والاختلاف\Nينبغي أن يتوقع وبشكل طبيعي.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,وإذا كان النتيجة مثالية أكثر مما ينبغي،
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,فهي على الأرجح كذلك.