1
00:00:00,928 --> 00:00:02,349
為什麼我們會出軌？

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,928
為何快樂的人會外遇？

3
00:00:08,641 --> 00:00:13,447
談到「不貞」時，我們真正指的是什麼？

4
00:00:14,207 --> 00:00:20,586
是一次邂逅，一場戀愛，
性交易，聊天室聊天，

5
00:00:20,586 --> 00:00:22,625
又或者是按摩店的終極服務？

6
00:00:24,356 --> 00:00:29,494
為何我們覺得男人出軌的原因
是無聊和恐懼親密，

7
00:00:29,494 --> 00:00:34,256
而女人卻是寂寞難耐和急需親密？

8
00:00:35,769 --> 00:00:39,999
出軌必須是一段關係的終結者嗎？

9
00:00:41,294 --> 00:00:44,490
過去十年，我在各處旅行

10
00:00:44,490 --> 00:00:47,535
與各地數百對的夫妻一同合作。

11
00:00:47,535 --> 00:00:49,722
婚姻的不貞使他們的生活破碎。

12
00:00:50,999 --> 00:00:54,602
出軌是一個簡單的犯罪行為，

13
00:00:54,641 --> 00:00:58,990
它會破壞兩人的關係。，

14
00:00:59,015 --> 00:01:03,245
幸福和自我認同。

15
00:01:03,903 --> 00:01:09,117
然而，我們對這個普遍的行為卻所知甚少

16
00:01:10,593 --> 00:01:15,224
所以這次演講是給所有愛過的人。

17
00:01:17,681 --> 00:01:21,525
出軌的歷史和婚姻的歷史一樣長，

18
00:01:21,525 --> 00:01:24,070
苛責通姦的戒律也是。

19
00:01:25,094 --> 00:01:30,827
事實上，婚外情的韌性連婚姻都望塵莫及，

20
00:01:30,827 --> 00:01:34,285
比如說，它甚至列為聖經的十誡之一

21
00:01:34,289 --> 00:01:38,221
在聖經中被重複提及兩次：

22
00:01:38,221 --> 00:01:42,325
一次是別做，一次是連想也不准想。

23
00:01:42,349 --> 00:01:44,595
(笑聲)

24
00:01:44,619 --> 00:01:48,922
所以我們要如何面對這個普遍被禁止

25
00:01:48,922 --> 00:01:51,367
但人人都在做的行為呢？

26
00:01:53,058 --> 00:01:58,036
從古自今，男人們幾乎都有出軌許可證

27
00:01:58,036 --> 00:02:00,331
出軌不用付多大的代價

28
00:02:00,331 --> 00:02:04,739
許多生物學和進化論

29
00:02:04,739 --> 00:02:07,315
合理化外遇行為

30
00:02:07,315 --> 00:02:11,292
雙重標準如同通姦一樣存在已久

31
00:02:12,403 --> 00:02:17,716
但床單下真的發生什麼，有人知道嗎？

32
00:02:17,920 --> 00:02:19,752
當我們談到性愛，

33
00:02:19,776 --> 00:02:23,939
男性就應該要表現的自信或誇大

34
00:02:23,939 --> 00:02:29,484
而女性隱藏，把自己顯得渺小和拒絕

35
00:02:29,484 --> 00:02:33,710
因此當你得知世界還有九個國家

36
00:02:33,710 --> 00:02:36,234
女人會遭到殺害或流放時，並不會太過驚訝

37
00:02:37,825 --> 00:02:42,420
一夫一妻制以前指一生一次

38
00:02:42,912 --> 00:02:45,515
現在，是一次一人

39
00:02:46,268 --> 00:02:48,133
(笑聲)

40
00:02:48,158 --> 00:02:50,023
(鼓掌)

41
00:02:52,364 --> 00:02:54,300
你們應該說過，

42
00:02:54,300 --> 00:02:56,888
「我在所有關係裡都是一對一」

43
00:02:57,460 --> 00:02:59,863
(笑聲)

44
00:03:00,617 --> 00:03:02,260
過去，我們結婚

45
00:03:02,260 --> 00:03:04,169
並在婚後發生第一次性行為

46
00:03:04,614 --> 00:03:06,076
現在，我們結婚

47
00:03:06,076 --> 00:03:08,003
然後停止和其他人發生性行為

48
00:03:09,455 --> 00:03:13,677
原因是一夫一妻制跟愛情無關

49
00:03:14,332 --> 00:03:16,895
男人依靠女人的忠貞

50
00:03:16,919 --> 00:03:19,959
來確保孩子是他的，

51
00:03:19,959 --> 00:03:22,300
確認死後誰會繼承家產。

52
00:03:24,205 --> 00:03:26,655
現在，大家都想知道，

53
00:03:26,655 --> 00:03:28,403
外遇的比例有多少。

54
00:03:28,403 --> 00:03:31,634
來到這個會議時，許多人都這樣問我

55
00:03:31,658 --> 00:03:34,236
(笑聲)

56
00:03:34,260 --> 00:03:35,640
包括你。

57
00:03:36,466 --> 00:03:40,959
但婚外情的定義一直在擴大，

58
00:03:40,959 --> 00:03:46,021
諸如性愛簡訊，看色情影片，
偷偷使用聯誼網站等。

59
00:03:46,332 --> 00:03:50,817
我們還沒有一個大家都同意的定義

60
00:03:50,817 --> 00:03:53,956
來說明構成不貞的要素

61
00:03:53,956 --> 00:03:59,586
估計26%到75%的人

62
00:04:00,728 --> 00:04:03,959
除此之外，我們常常自我矛盾。

63
00:04:04,173 --> 00:04:07,792
所以95%的人會說

64
00:04:07,792 --> 00:04:10,969
另一半因外遇說謊是很糟糕的行為

65
00:04:10,969 --> 00:04:13,190
但一樣多的人表示

66
00:04:13,214 --> 00:04:16,348
當我們外遇時也會這樣做。

67
00:04:16,372 --> 00:04:18,808
（笑聲）

68
00:04:19,872 --> 00:04:23,577
我喜歡這樣定義外遇，

69
00:04:23,577 --> 00:04:27,326
它是三個關鍵要素構成的

70
00:04:27,326 --> 00:04:33,032
外遇的主要架構是一段秘密的關係

71
00:04:33,032 --> 00:04:37,826
和他人某種程度上的情緒連結

72
00:04:37,826 --> 00:04:39,466
最後是性愛的化學作用

73
00:04:40,355 --> 00:04:43,337
化學作用是這裡的關鍵字

74
00:04:43,337 --> 00:04:50,265
一個充滿性慾和顫慄的吻

75
00:04:50,265 --> 00:04:53,349
可以很有力量，且令人著迷，

76
00:04:53,349 --> 00:04:55,839
如同實際做愛幾小時

77
00:04:57,759 --> 00:04:59,315
普魯斯特說過，

78
00:04:59,340 --> 00:05:04,640
要對愛情負責的不是另一半，是想像力

79
00:05:05,902 --> 00:05:09,758
所以沒有什麼比外遇更簡單

80
00:05:09,762 --> 00:05:13,235
沒什麼比保住一個秘密更難

81
00:05:13,999 --> 00:05:18,459
沒什麼比不真更讓人人財兩失

82
00:05:19,975 --> 00:05:23,342
當我們把婚姻比喻作企業

83
00:05:23,342 --> 00:05:26,308
不貞動搖整個經濟架構

84
00:05:27,083 --> 00:05:29,959
當婚姻由浪漫所構成時

85
00:05:29,959 --> 00:05:33,779
不貞讓我們情緒不穩

86
00:05:33,779 --> 00:05:38,040
諷刺地，過去人們認為“通姦”

87
00:05:38,040 --> 00:05:41,269
是在窄縫中尋求真愛

88
00:05:41,293 --> 00:05:43,482
現在我們在婚姻中尋覓愛情

89
00:05:43,482 --> 00:05:45,142
卻說通姦毀了婚姻

90
00:05:46,943 --> 00:05:51,347
不貞在現今，用三種方式傷害人們

91
00:05:53,800 --> 00:05:59,613
我們有個完美主義或浪漫情節，對另一個人

92
00:05:59,613 --> 00:06:02,810
盡可能滿足對方所需

93
00:06:02,810 --> 00:06:06,410
對愛人，摯友，

94
00:06:06,410 --> 00:06:09,563
父母，好友

95
00:06:09,563 --> 00:06:12,657
心靈伴侶，人生目標相同的人

96
00:06:13,625 --> 00:06:17,929
我就是我，是被選中且獨特的

97
00:06:17,929 --> 00:06:21,245
我是不可或缺也無法被替代的

98
00:06:21,245 --> 00:06:22,435
我是獨一無二的

99
00:06:23,356 --> 00:06:26,514
但外遇告訴我一切並非如此

100
00:06:27,308 --> 00:06:29,197
這是最終的背叛

101
00:06:29,999 --> 00:06:33,125
不貞粉碎我們對愛情懷有的偉大夢想

102
00:06:34,680 --> 00:06:39,561
但回顧歷史，過去不貞使人痛心欲絕

103
00:06:39,561 --> 00:06:41,919
今日早成的傷害只是外部的。

104
00:06:41,919 --> 00:06:44,720
因為他威脅我們自身，

105
00:06:45,054 --> 00:06:47,823
我的客戶費南多，他完全崩潰了。

106
00:06:47,847 --> 00:06:50,595
他說：我以為了解自己的人生

107
00:06:50,595 --> 00:06:54,801
我以為了解曾經的你，我們的婚姻和我

108
00:06:54,801 --> 00:06:57,022
現在，我對一切都有疑問

109
00:06:57,632 --> 00:07:02,819
不貞，使信任崩解，
也瓦解人對自我的認知

110
00:07:02,819 --> 00:07:05,124
我可以再信任你嗎？他問

111
00:07:05,148 --> 00:07:07,450
我能再相信任何人嗎？

112
00:07:08,824 --> 00:07:11,905
我的另一位客戶，希瑟說到

113
00:07:11,905 --> 00:07:14,532
當她在跟我講述她和尼克之間的故事時

114
00:07:14,532 --> 00:07:15,982
他們結婚，育有兩個小孩

115
00:07:15,982 --> 00:07:18,659
尼克剛離家出差

116
00:07:18,659 --> 00:07:22,190
希瑟和孩子們在玩他的平板，

117
00:07:22,190 --> 00:07:25,127
她看見一條訊息出現在螢幕上：

118
00:07:25,127 --> 00:07:26,665
我等不及要見你了。

119
00:07:27,625 --> 00:07:30,054
心裡感到莫名，
我們不是才剛分開嗎？她想

120
00:07:30,863 --> 00:07:32,379
接著另一封訊息寫道：

121
00:07:32,903 --> 00:07:35,140
等不及將你緊緊地抱在懷裡。

122
00:07:35,999 --> 00:07:38,243
希瑟頓時知道

123
00:07:38,243 --> 00:07:39,611
這些訊息不是給她的

124
00:07:40,435 --> 00:07:43,808
她告訴我，她的父親也有外遇

125
00:07:43,812 --> 00:07:47,753
她的母親在他的口袋中發現一張小收據

126
00:07:47,777 --> 00:07:49,935
領口上沾染一點口紅。

127
00:07:51,221 --> 00:07:54,610
希瑟開始抽絲剝繭

128
00:07:54,610 --> 00:07:57,673
她發現他們之間互傳幾百封的簡訊

129
00:07:57,673 --> 00:08:01,086
互相交換照片，對彼此訴說情慾

130
00:08:01,420 --> 00:08:04,118
尼克外遇兩年的證據和細節擺在眼前

131
00:08:04,118 --> 00:08:07,300
在現實中赤裸地呈現出來

132
00:08:07,999 --> 00:08:09,272
不禁使我想到

133
00:08:09,272 --> 00:08:14,318
在數位時代，外遇就像凌遲

134
00:08:15,854 --> 00:08:19,113
但我們現今卻存在另一個矛盾

135
00:08:19,113 --> 00:08:21,417
浪漫的理想，

136
00:08:21,417 --> 00:08:26,475
我們依賴父母之間對彼此忠誠

137
00:08:26,999 --> 00:08:30,544
但也時常偏離正道

138
00:08:30,544 --> 00:08:33,255
並非現今的慾望比以前更多

139
00:08:33,255 --> 00:08:35,001
而是生在這個世代

140
00:08:35,001 --> 00:08:38,682
我們被灌輸要追求自己所渴望的一切

141
00:08:38,682 --> 00:08:42,138
在這個文化薰陶下，我理應過得快樂

142
00:08:43,268 --> 00:08:47,031
如果過去我們因為不開心而離婚

143
00:08:47,035 --> 00:08:49,864
今日我們離婚為追求更快樂的生活

144
00:08:51,562 --> 00:08:54,847
過去，離婚是可恥的

145
00:08:54,847 --> 00:08:58,738
現在，當你可以離婚是卻選擇留下

146
00:08:58,738 --> 00:09:00,102
同樣也被認為可恥。

147
00:09:00,657 --> 00:09:03,168
所以希瑟無法向她的好友訴說這一切

148
00:09:03,168 --> 00:09:06,429
她怕朋友會認為她仍愛著尼克

149
00:09:06,429 --> 00:09:09,977
無論求助何方，得到的都是一樣的建議

150
00:09:09,977 --> 00:09:12,602
離開尼克，把這爛男人丟在一旁。

151
00:09:13,744 --> 00:09:18,737
現在情況顛倒過來，尼克也會面臨同樣的事

152
00:09:19,070 --> 00:09:21,364
選擇留下也會視為可恥

153
00:09:23,395 --> 00:09:26,359
如果我們可以選擇離婚

154
00:09:26,359 --> 00:09:28,455
為何外遇仍存在?

155
00:09:29,999 --> 00:09:34,563
一個典型的假設是，如果有人外遇

156
00:09:34,563 --> 00:09:38,408
不論問題在於你或你們的關係

157
00:09:39,440 --> 00:09:42,686
大部份的人是正常的

158
00:09:44,383 --> 00:09:48,291
邏輯是這樣的，家裡有你需要的一切

159
00:09:48,291 --> 00:09:51,715
那就沒有必要去別處找

160
00:09:51,715 --> 00:09:55,182
假設有一個完美的婚姻

161
00:09:55,187 --> 00:09:58,038
它讓我們的心繫著家裡

162
00:09:59,165 --> 00:10:02,499
但是假設激情有保存期限?

163
00:10:03,624 --> 00:10:07,338
假設一段再好的關係

164
00:10:07,338 --> 00:10:08,743
也有它欠缺的東西？

165
00:10:10,187 --> 00:10:13,202
如果就連開心的人都會外遇

166
00:10:13,202 --> 00:10:14,798
又是為什麼呢？

167
00:10:16,765 --> 00:10:19,641
大多數和我一同工作的人

168
00:10:19,641 --> 00:10:22,425
都不是習慣於調戲他人的人

169
00:10:22,429 --> 00:10:26,475
他們絕大部分推崇一夫一妻制

170
00:10:26,475 --> 00:10:28,048
至少對他們的另一半是這樣。

171
00:10:28,865 --> 00:10:31,501
但是它們發現身處矛盾之中

172
00:10:31,501 --> 00:10:34,540
因為價值觀和行為南轅北轍

173
00:10:35,572 --> 00:10:39,935
十幾年來，他們常常對另一半忠誠

174
00:10:39,935 --> 00:10:42,574
有天，他們越過那條線

175
00:10:42,574 --> 00:10:45,047
他們從未想過自己會越界

176
00:10:45,047 --> 00:10:47,794
且冒著會失去一切的風險

177
00:10:48,730 --> 00:10:50,635
但是為的是什麼呢？

178
00:10:51,969 --> 00:10:54,609
外遇是背叛的行為

179
00:10:54,609 --> 00:10:57,705
也是表達渴望和失去的方式

180
00:10:58,610 --> 00:11:02,528
你會發現婚外情的核心

181
00:11:02,528 --> 00:11:06,789
是對憧憬和嚮往的一種情緒表達

182
00:11:06,789 --> 00:11:12,559
尋求新奇、自由、自主和性刺激

183
00:11:12,559 --> 00:11:16,226
希望重現自己失去的那一塊

184
00:11:16,226 --> 00:11:21,540
或企圖在失落和悲慘的生活中找回活力

185
00:11:22,849 --> 00:11:25,766
這使我想到另一位客戶，普里亞

186
00:11:25,766 --> 00:11:28,382
她有個幸福美滿的婚姻

187
00:11:28,382 --> 00:11:29,847
且深愛她的丈夫

188
00:11:29,847 --> 00:11:32,230
永遠都不曾想過傷害這個男人

189
00:11:32,713 --> 00:11:34,831
但她同時告訴我

190
00:11:34,831 --> 00:11:38,005
她總是按著大家對她的期許生活

191
00:11:38,005 --> 00:11:41,685
當個好女孩、好妻子，好媽媽

192
00:11:41,685 --> 00:11:44,677
照顧她移民的雙親

193
00:11:44,677 --> 00:11:49,189
桑迪颶風過境後，普里亞愛上從她院子

194
00:11:49,214 --> 00:11:50,675
移走樹木的樹藝家

195
00:11:51,524 --> 00:11:56,087
他駕駛著卡車，帶有紋身，和她恰恰相反

196
00:11:57,547 --> 00:12:02,769
但47歲，普里亞的婚外情就這樣稍縱即逝

197
00:12:03,753 --> 00:12:09,030
她的故事提醒我，我們常尋求他人的注意

198
00:12:09,030 --> 00:12:13,748
那人不是我們常避開頭的另一伴

199
00:12:13,748 --> 00:12:16,585
而是我們心中希望成為的那個人

200
00:12:17,728 --> 00:12:21,274
我們注視著另一個人

201
00:12:21,274 --> 00:12:24,816
就像在她身上找另一個自己的影子

202
00:12:27,045 --> 00:12:28,602
現在，世界各地

203
00:12:28,602 --> 00:12:32,458
有婚外情的人都會這樣跟我說

204
00:12:33,030 --> 00:12:34,911
他們覺得重生了

205
00:12:36,046 --> 00:12:40,286
他們也常常告訴我最近生活上失落的事

206
00:12:40,286 --> 00:12:42,141
父親或母親去世了

207
00:12:42,141 --> 00:12:44,341
朋友太快離開人間

208
00:12:44,341 --> 00:12:46,141
或從醫生口中捎來，不幸的消息

209
00:12:47,482 --> 00:12:52,138
死亡和失敗多寄宿在婚外情的影子裡

210
00:12:52,138 --> 00:12:54,608
它們讓人產生這些疑問

211
00:12:54,632 --> 00:12:57,536
就這樣？沒有更多了嗎？

212
00:12:57,901 --> 00:13:00,957
未來的25年也是這樣過嗎？

213
00:13:01,870 --> 00:13:04,362
我會再次有那樣的感受嗎？

214
00:13:06,377 --> 00:13:10,788
這使我想到，假使這些問題

215
00:13:10,788 --> 00:13:13,947
驅使人們去跨越界線

216
00:13:13,947 --> 00:13:17,939
有些人外遇是試圖要擺脫無精打采的生活

217
00:13:17,939 --> 00:13:19,735
把它當作死亡的解毒劑

218
00:13:21,999 --> 00:13:24,867
相反地，你可能會想

219
00:13:24,867 --> 00:13:29,903
婚外情比起性愛，更關乎渴望

220
00:13:29,903 --> 00:13:33,392
想要獲得注意，想到感到獨一無二

221
00:13:33,392 --> 00:13:35,308
想要感到自己是重要的

222
00:13:36,237 --> 00:13:39,247
婚外情的結構本身

223
00:13:39,247 --> 00:13:41,499
事實是我們會對另一半

224
00:13:41,503 --> 00:13:42,938
感到厭煩

225
00:13:42,938 --> 00:13:45,959
婚外情是個製造渴望的機器

226
00:13:45,959 --> 00:13:48,747
不完全性和模糊的距離

227
00:13:48,747 --> 00:13:51,522
讓人想得到自己不該擁有的

228
00:13:53,641 --> 00:13:55,177
現在一些人大概想說

229
00:13:55,177 --> 00:13:58,807
婚外情在開放式的關係中不會存在

230
00:13:58,807 --> 00:13:59,998
但是他還是會發生

231
00:14:00,432 --> 00:14:03,562
第一，關於一夫一妻制的對話是不同的

232
00:14:03,562 --> 00:14:05,743
更遑論婚外情

233
00:14:06,468 --> 00:14:09,959
但事實是，就算我們有了

234
00:14:09,959 --> 00:14:12,632
可以有其他性伴侶的自由

235
00:14:12,632 --> 00:14:16,720
我們仍會著迷於觸犯禁忌的感覺

236
00:14:16,720 --> 00:14:20,207
當我們做了不該做的事

237
00:14:20,207 --> 00:14:23,006
我們會覺得，在做我們真正想做的事

238
00:14:25,331 --> 00:14:28,935
我跟很多病人說

239
00:14:28,935 --> 00:14:33,536
如果在一段關係中

240
00:14:33,536 --> 00:14:37,167
他們可以帶入十分之一的勇氣、想像力和活力

241
00:14:37,167 --> 00:14:38,879
把外遇時的十分之一放到婚姻

242
00:14:38,879 --> 00:14:41,124
就可能永遠不會來上們求診了

243
00:14:41,148 --> 00:14:43,148
(笑聲)

244
00:14:44,362 --> 00:14:46,647
所以我們要如何從婚外情中康復？

245
00:14:48,428 --> 00:14:50,347
慾望已根深蒂固

246
00:14:50,371 --> 00:14:52,242
背叛也是

247
00:14:53,266 --> 00:14:54,821
但這是可以治癒的

248
00:14:55,999 --> 00:14:58,920
有時婚外情就像死亡的鐘聲

249
00:14:58,944 --> 00:15:01,682
折磨那些接近凋零的關係

250
00:15:02,753 --> 00:15:05,769
但那鐘聲也會敲醒一些人探索新的可能

251
00:15:05,953 --> 00:15:07,936
事實是，大部分歷經過

252
00:15:07,936 --> 00:15:10,150
婚外情的夫妻仍在一起

253
00:15:10,766 --> 00:15:13,399
有些則難以回復到從前

254
00:15:13,399 --> 00:15:18,103
其他甚至將危機化為轉機

255
00:15:18,817 --> 00:15:22,460
他們能夠將這個做為一輩子的經驗

256
00:15:22,484 --> 00:15:26,198
我其實還得更多，所以對於被欺騙的那方

257
00:15:26,222 --> 00:15:27,558
他們常說

258
00:15:27,558 --> 00:15:29,365
你以為我就不想要更多嗎？

259
00:15:29,365 --> 00:15:31,207
但我沒有外遇

260
00:15:31,968 --> 00:15:34,110
現在，婚外情揭露後

261
00:15:34,110 --> 00:15:36,244
他們開始要求更多

262
00:15:36,244 --> 00:15:38,886
所以他們不必再維持現狀

263
00:15:38,886 --> 00:15:41,800
反而過得更好

264
00:15:44,221 --> 00:15:47,110
我注意到很多對夫妻

265
00:15:47,110 --> 00:15:49,251
在婚外情結束後的一段時間

266
00:15:49,251 --> 00:15:53,587
生活上的失序反而讓他們重新找回生活步調

267
00:15:53,587 --> 00:15:57,169
開始進行有深度、誠實、開放的對話

268
00:15:57,169 --> 00:15:58,824
彌補過去幾十年的空白

269
00:15:59,743 --> 00:16:02,680
而且，性冷淡的夫妻們

270
00:16:02,680 --> 00:16:05,279
發現他們突然性急地渴望彼此

271
00:16:05,279 --> 00:16:07,814
連他們都不知這感覺哪裡來的

272
00:16:08,568 --> 00:16:12,521
害怕失去會使人重新燃起興趣

273
00:16:12,521 --> 00:16:15,840
並用全然不同的角度看待一切

274
00:16:18,133 --> 00:16:21,004
所以當婚外情暴露了

275
00:16:21,004 --> 00:16:24,165
夫妻間可以做什麼具體的是呢?

276
00:16:26,133 --> 00:16:30,204
心理創傷開始癒合時

277
00:16:30,204 --> 00:16:34,196
是在外遇的那方主動先認錯

278
00:16:35,339 --> 00:16:39,050
所以外遇的那方，

279
00:16:39,050 --> 00:16:40,582
像是尼克

280
00:16:40,582 --> 00:16:42,387
他該做的事是結束這段婚外情

281
00:16:42,387 --> 00:16:47,109
另一件必不可少且重要的是

282
00:16:47,109 --> 00:16:50,315
表達出傷害妻子讓他感到內疚又自責

283
00:16:50,889 --> 00:16:52,264
但真相是

284
00:16:52,264 --> 00:16:55,365
我注意到大部分有婚外情的人

285
00:16:55,365 --> 00:16:58,463
對於傷害另一伴感到極度的內疚

286
00:16:58,463 --> 00:17:01,676
但是他們並不覺得婚外情本身是有罪的

287
00:17:02,135 --> 00:17:03,976
這個區別很重要

288
00:17:05,230 --> 00:17:08,856
尼克在這個關係中需要保持警戒

289
00:17:09,253 --> 00:17:12,326
他需要暫時做這個分界的保護者

290
00:17:12,326 --> 00:17:14,949
這是他的責任

291
00:17:14,949 --> 00:17:16,929
因為只要他這樣做

292
00:17:16,929 --> 00:17:19,939
就會讓希瑟從痛庫苦之中解脫

293
00:17:19,939 --> 00:17:23,149
同時也確認這段婚外情時不被遺忘的

294
00:17:23,149 --> 00:17:26,332
也讓自己慢慢找回和希瑟間的信任

295
00:17:27,570 --> 00:17:29,429
但對於希瑟

296
00:17:29,429 --> 00:17:31,174
和被欺騙的那一方

297
00:17:31,174 --> 00:17:36,512
做一些能讓自己找回自我價值的事

298
00:17:36,512 --> 00:17:40,245
讓愛、好友和各種活動填滿自己的生活

299
00:17:40,249 --> 00:17:43,652
這讓人重拾快樂，和自身的價值

300
00:17:43,936 --> 00:17:45,869
但更重要的是

301
00:17:45,869 --> 00:17:50,772
要抑制住想要挖角過去黑暗面的好奇心

302
00:17:50,772 --> 00:17:52,969
你當時在哪裡？你那時做了什麼？

303
00:17:52,969 --> 00:17:55,991
很常見面嗎？她的上床技術比我更好？

304
00:17:55,991 --> 00:17:58,475
這些問題只會讓彼此更受傷

305
00:17:58,475 --> 00:17:59,959
並讓自己失眠

306
00:18:00,674 --> 00:18:05,350
而是，切換到我所說的調查性問題

307
00:18:05,350 --> 00:18:08,650
針對背後的意義和動機－

308
00:18:08,654 --> 00:18:11,127
外遇對你意味著什麼?

309
00:18:11,127 --> 00:18:13,899
你在那的表達和經歷些什麼

310
00:18:13,899 --> 00:18:16,154
和我在一起無法做的事？

311
00:18:16,154 --> 00:18:19,186
你回到家時有什麼感覺？

312
00:18:19,186 --> 00:18:22,585
我們之間你最珍惜什麼?

313
00:18:22,585 --> 00:18:24,737
這件是告一段落你開心嗎？

314
00:18:26,404 --> 00:18:30,725
每段婚外情都會讓人重新檢視婚姻

315
00:18:30,725 --> 00:18:33,607
每對夫妻都會決定

316
00:18:33,607 --> 00:18:36,142
婚外情後留下的是什麼

317
00:18:37,649 --> 00:18:41,411
婚外情會留下，它不會被淡忘。

318
00:18:42,316 --> 00:18:44,959
愛情和慾望之間的兩難

319
00:18:44,959 --> 00:18:50,929
夫妻間不會用簡單的答案，黑白是非來定義

320
00:18:50,929 --> 00:18:52,903
害傷的和做錯事的人

321
00:18:54,221 --> 00:18:58,296
一段關係中，背叛有很多形式

322
00:18:58,296 --> 00:19:00,650
我們用很多方法背叛另一伴

323
00:19:00,650 --> 00:19:02,819
蔑視和忽視

324
00:19:02,819 --> 00:19:05,292
冷漠和暴力

325
00:19:05,999 --> 00:19:09,437
用性背叛是傷害另一伴的方式之一

326
00:19:09,437 --> 00:19:12,041
也就是說，婚外情中的受傷者

327
00:19:12,041 --> 00:19:14,983
並不是都是在婚姻中受傷的

328
00:19:17,840 --> 00:19:20,048
現在，你聽我說

329
00:19:20,048 --> 00:19:22,423
我知道你在想什麼

330
00:19:22,423 --> 00:19:26,197
她有法式口音，她一定贊成婚外情

331
00:19:26,697 --> 00:19:29,999
(笑聲)

332
00:19:31,761 --> 00:19:33,265
所以，你錯了

333
00:19:33,619 --> 00:19:35,174
我不是法國人

334
00:19:35,666 --> 00:19:38,119
(笑聲)

335
00:19:38,143 --> 00:19:41,023
(掌聲)

336
00:19:41,602 --> 00:19:43,269
我也沒有外遇過

337
00:19:44,674 --> 00:19:49,058
但因為認為婚外情過後會帶來好處

338
00:19:49,058 --> 00:19:52,389
我常被問到這個十分奇怪的問題:

339
00:19:52,413 --> 00:19:54,150
你支持婚外情嗎？

340
00:19:55,514 --> 00:19:58,505
現在，我不會再建議你去外遇

341
00:19:58,505 --> 00:20:01,049
我建議你得癌症

342
00:20:01,049 --> 00:20:03,752
到目前為止，我們知道病入膏肓的人

343
00:20:03,752 --> 00:20:07,950
常說身患重疾使他們對人生有新的領悟

344
00:20:08,569 --> 00:20:11,906
抵達這個會議後我主要被問的問題是

345
00:20:11,906 --> 00:20:15,417
當我說我要講述將於婚外情，贊成還是反對

346
00:20:16,488 --> 00:20:17,749
我說「是」

347
00:20:18,162 --> 00:20:20,583
(笑聲)

348
00:20:21,868 --> 00:20:25,505
我用兩個面向看婚外情

349
00:20:25,505 --> 00:20:29,153
受傷和背叛在一塊

350
00:20:29,153 --> 00:20:32,509
成長和自我探索在另一邊

351
00:20:32,509 --> 00:20:35,605
婚外其對你做過什麼，意義又是什麼？

352
00:20:36,621 --> 00:20:41,289
所以當一對夫妻在婚外情

353
00:20:41,289 --> 00:20:43,092
被揭露過後來找我

354
00:20:43,092 --> 00:20:45,420
我都這樣告訴他們

355
00:20:45,420 --> 00:20:47,825
現今在西方國家

356
00:20:47,825 --> 00:20:52,704
大部分的我們都有過兩到三段感情

357
00:20:52,704 --> 00:20:54,403
或婚姻

358
00:20:54,403 --> 00:20:57,538
有時候我們和同一個人經歷過這些

359
00:20:58,666 --> 00:21:00,911
你們第一個婚姻已經是過去式了

360
00:21:01,633 --> 00:21:04,474
你們願意一起展開第二個嶄新的婚姻嗎？

361
00:21:05,164 --> 00:21:06,595
謝謝

362
00:21:06,619 --> 00:21:13,253
(鼓掌)