[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Na obrazovce je zajímavý výrok:
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Světlo tvoří atmosféru,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,světlo dotváří vnímání prostoru
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a světlo je projev struktury."
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento výrok není můj.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to výrok Le Corbusiera,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,známého architekta.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A zde můžete vidět, co tím myslel.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,V jedné z jeho budov,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kaple Notre Dame du Haut Ronchamp,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kde vytvořil toto světlo
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,jenom díky tomu, že je zde i tma.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že toto je podstata
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mé 18 minutové přednášky --
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,neexistuje dobré osvětlení,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,které je zároveň zdravé a prospěšné,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bez existence tmy.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Takto bychom normálně osvětlili naše kanceláře.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou na to pravidla a normy,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,které uvádí intenzitu světla
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a také jednotnost.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Takto tvoříme standardní osvětlení,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,od jedné stěny k druhé,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,v pravidelné síti světel.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je naprosto odlišné
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,od toho, co jsem vám právě ukazoval
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,od Le Corbusiera.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud bychom uplatnili tyto pravidla a normy
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,na římský Pantheon,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nikdy by takto nevypadal,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,protože tento krásný světelný prvek,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,který se sám pohybuje,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,může existovat pouze
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,díky přítomné tmě.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je víceméně co Santiago Calatrava myslel,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,když řekl: "Světlo, to tvořím ve svých stavbách
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,pro komfort."
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A nemyslel tím komfort večeře o pěti chodech
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,v porovnání s večeří o jednom chodu,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,myslel komfort
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jakožto kvalitu stavby pro život lidí.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslel tím, že můžete vidět nebe
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a cítit sluneční svit.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A proto vytvořil tyto skvostné stavby,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kterých vidíte nebe
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a cítíte sluneční svit.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,To nám zlepšuje životní prostor
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jednoduše díky světlu --
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a to v obou jeho formách, světle i stínu.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jádrem věci je samozřejmě slunce.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Z tohoto obrázku se slunce
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,může zdát jako cosi zlého a agresivního.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovšem neměli bychom zapomenout, že všechna energie na zemi
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pochází ze slunce.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A světlo je pouze projev
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,této energie.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Slunce tvoří dynamiku, barevnost,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,krásu našeho prostředí,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jako v této budově --
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,High Museum v Atlantě,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou navrhl Renzo Piano z Itálie
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,společně s Arup Lighting,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,vynikajícím týmem světelných designérů.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Společně vytvořili
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,velice jemné uspořádání světla
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,v prostoru,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,které reaguje na pohyb slunce
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,díky těmto krásným otvorům ve střeše.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže můžete nepřímo
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vidět slunce.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Co utvořili,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,je ucelený stavební prvek,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,který zlepšuje kvalitu prostoru,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jenž obklopuje návštěvníky muzea.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vytvořili toto stinítko,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,které zde můžete vidět,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a které ve skutečnosti slunce zakrývá,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ale umožňuje vstup potřebnému světlu.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A zde je vidět,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jak dokonale to navrhli
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pomocí modelů,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pomocí kvantitativních a kvalitativních metod
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a došli k řešení,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,které výborně zapadá a je v součinnosti
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,s architekturou.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dopustili se pár chyb.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Například toto přímé světlo na podlaze,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vše ale vyřešili.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dovolili tím lidem v budově
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,užít si slunce,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tu dobrou část slunce, tedy světlo.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Užívání si slunce
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,může mít mnoho podob.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si ho užít takto,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo takto, což je trochu podivné.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je v roce 1963 --
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sledování zatmění slunce
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Spojených státech.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A jelikož je slunce tak silné,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lidé našli zajímavé řešení.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je velice názorný obrázek toho, co se pokouším říci --
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy že úchvatná dynamika slunce,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,přenesená do našich budov,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vytváří kvalitu prostředí,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,jež obohacuje naše životy.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,A podstatou věci je tma
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,společně se světlem,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,protože bez obou nevidíte onu dynamičnost.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,V kontrastu s kanceláří, kterou jsem ukázal
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,na začátku,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,je tato známá kancelář společnosti White Group.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Zabývají se ekologickým poradenstvím či něčemu podobnému.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A opravdu dělají, co propagují.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tato kancelář totiž nemá žádné elektrické osvětlení.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Má pouze toto
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,velké okno po celé stěně,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,které umožní vstup světla
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hluboko do prostoru
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a vytvoří kvalitní rozložení a dynamiku světla.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Může tedy být trochu šero a vy pracujete.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Může být ale i světla hodně a vy pracujete.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukazuje se, že lidské oko
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,je pozoruhodně přizpůsobivé
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,různým světelným podmínkám,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,které dohromady tvoří prostředí,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,které není nikdy nudné a jednotvárné,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a proto obohacuje náš život.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento muž si zaslouží zmínku.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je Richard Kelly,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,narozený před 100 lety,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,což je důvod proč ho zmiňuji,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jde totiž o výročí.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve 30. letech 20. století byl Richard Kelly první,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kdo popsal
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,metodiku moderního světelného designu.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Přišel s třemi pojmy --
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"světlo pro vidění",
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"světlo pro dojem"
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a "světlo pro pohled" --
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tři odlišná pojetí
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,světla v architektuře,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,která společně
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tvoří krásný zážitek.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Začneme světlem pro vidění.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslel něco takového --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,světlo udává rozměr prostoru
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a pomáhá vám při pohybu.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo něco takového -- toto je světelný design, který udělal
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pro předváděcí místnost General Motors.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Člověk vstoupí do prostoru
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a řekne si: "Ty jó! To je úchvatný,"
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a to jednoduše díky tomuto ohnisku,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tomuto obrovskému zdroji světla uprostřed.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě je to jako v divadle,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,později se k tomu ještě vrátím.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to právě bodové světlo zaměřené na umělce,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jež pomáhá se na něj soustředit.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mohl by to být též sluneční svit prosvítající skrze mraky,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,který osvítí kus země,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,čímž ho zvýrazňuje
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,v porovnání s šerým okolím.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo může jít o moderní nákupní prostředí --
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,osvětlení výrobku
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a utvoření bodů, které vám pomohou s orientací.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Světlo pro dojem je něco úplně jiného.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Richard Kelly to vnímal jako něco nekonečného,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,něco bez ohniska,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,něco, kde se veškeré detaily
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,rozplynou do nekonečna.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Já to vnímám jako velice příjemný druh světla,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,který nám pomáhá se uvolnit
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a přemýšlet či pozorovat.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Příkladem je
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,National Museum of Science v Londýně,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kde tato modrá
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,spojuje všechny expozice a výstavy
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,v jednom velkém celku.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A jako poslední, Kellyho světlo pro vidění,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,které dominuje nočnímu panoráma Hong Kongu,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jedná se také o lustr v operním domě
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo zde v divadle.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jde o dekoraci,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,o třešničku na dortu, něco hravého,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,o dodatek
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,k architektonickému prostředí.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto tři odlišné prvky
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dohromady tvoří světelné prostředí,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,které nám pomáhá cítit se dobře.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tato prostředí můžeme vytvořit pouze ze tmy.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,K tomu se dostanu později.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslím si, že to je to, co Richard Kelly, na obrázku vlevo,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,vysvětloval Ludwigu Mies Van der Roheovi.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A za nimi, budova Seagram Building
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,se později stala
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ikonou současného světelného designu.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy proběhly první pokusy
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,o světelnou terapii.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíte obrázek z United States Library of Medicine,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kde byli lidé vystavováni slunci za účelem uzdravení.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To je ale trochu jiná stránka světla,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jeho zdravotní účinky,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy něco jiného, než o čem tu dnes povídám.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,V moderní medicíně
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,se světlem zabývají
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,téměř na biochemické úrovni.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A existuje hypotéza,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,že když sledujeme objekty,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je to žlutá barva, která nám nejvíce pomáhá,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,na kterou jsme nejvíce citliví.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale náš cirkadiánní rytmus,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy rytmus, který řídí náš spánek a bdělost,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,naši soustředěnost a uvolněnost atd.,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,je aktivován modrou barvou.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A přizpůsobováním množství modré
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,v našem okolí
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,můžeme pomoci lidem relaxovat či se soustředit,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,spát či zůstat vzhůru.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A takto možná
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,v blízké budoucnosti
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,budeme osvětlovat nemocnice,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom urychlili uzdravení pacientů
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a pomohli jim s regenerací.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná v letadle
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,budeme moci předejít pásmové nemoci.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A ve školách budeme schopni pomoci dětem s učením,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,protože se budou lépe soustředit.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Využití je mnoho.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale já bych rád mluvil více
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,o kombinaci
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,světla a tmy
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jakožto faktoru našeho života.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Světlo dovoluje společenskou komunikaci,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ale také vztahy
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,se vším kolem nás.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Světlo je tam, kde se shromažďujeme,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,když si potřebujeme něco říct.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je všude na této planetě.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale když se podíváte na zemi v noci, vypadá takto.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že toto je nejvíce šokující obrázek,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,který tu dnes ukážu.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože toto všechno světlo
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,uniká směrem k nebi.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy nedopadne na zem,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kam původně mělo.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy neposlouží lidem.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pouze kazí tmu.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže v globálním měřítku to vypadá takto.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekl bych, že je neuvěřitelné, co tu vidíte,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kolik světla uniká nahoru
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy nedopadne na zem.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože když se podíváme na zemi, jak by měla vypadat,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vypadala by jako na tomto úžasném obrázku,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kde tma slouží naší představivosti
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a pozorování
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a pomáhá nám najít souvislosti.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale svět se mění
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a urbanizaci je podřízeno všechno.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento snímek jsem pořídil před 2 týdny v Guangzhou
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a uvědomil si, že před 10 lety
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tam žádná z těch budov nestála.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to mnohem menší město
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a rychlost urbanizace
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,je ohromná.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíme se proto zaměřit na následující otázky:
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak se lidé pohybují v nově urbanizovaných prostorách?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak sdílí kulturu?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak se řeší mobilita?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A jak tomu všemu může pomoci světlo?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nové technologie
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou v zajímavé pozici,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy mohou přispět k řešení urbanizace
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a obklopit nás lepším prostředím.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Není to tak dlouho,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy se osvětlení řešilo pouze
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,těmito žárovkami.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě ještě byly halogenové lampy, zářivky
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a další.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dnes máme LED.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíte poslední model,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vidíte jak jsou neuvěřitelně malé.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A přesně to nám nabízí unikátní příležitost,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,protože tato miniaturní velikost
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nám umožňuje umístit světlo tam, kde potřebujeme.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A nemusíme ho směřovat ven, kde není vůbec potřeba
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a kde můžeme zachovat tmu.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Domnívám se, že se jedná o velice zajímavou příležitost
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a nový způsob osvětlení architektonického prostředí
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,s přihlédnutím k našemu zdraví.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Chci vám vysvětlit, jak to doopravdy funguje,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ale na špičku prstu se mi vejdou čtyři,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,takže byste je neviděli.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Požádal jsem proto naši laboratoř, aby mi pomohli,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a oni řekli: "Pokusíme se."
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vytvořili pro mne největší LED na světě,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pouze pro TEDx v Amsterdamu.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady je.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to to samé, co vidíte na obrazovce, pouze 200krát větší.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Rychle vám ukáži, jak to pracuje.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže abych to vysvětlil.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Každá LED, co se vyrábí,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,svítí modře.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,To ale není příjemné.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A z toho důvodu
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,přikryjeme LED
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fosforeskujícím materiálem.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento materiál ruší onu modrou
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a světlo je poté bílé, teplé a příjemné.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Když poté přidáte čočku,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,můžete světlo koncentrovat a poslat ho kam chcete
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bez zbytečných ztrát,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,k nebi či kamkoliv jinam.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžete proto uchovat tmu a vytvořit světlo.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem vám chtěl ukázat,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jak to funguje.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme pokračovat.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíme tedy přehodnotit způsob, jak osvětlujeme města.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíme se proto znovu zamyslet
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nad světlem jako zažitém řešení.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsou všechny dálnice neustále osvětleny?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to potřeba?
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme být opatrnější při navrhování
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a utvořit lepší prostředí, která využívají tmy?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme být opatrnější se světlem?
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako zde -- toto je ve skutečnosti velice nízká úroveň osvětlení.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme zapojit více lidí
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,do projektů osvětlení, které vytváříme,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aby se s nimi ztotožnili, jako zde?
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme vytvořit objekty,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,které jsou velice inspirující zevnitř i z venku?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A můžeme zachovat tmu?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože najít takovéto místo na Zemi
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,je dnes velice těžké.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A najít takovouto hvězdnou oblohu je ještě těžší.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i v oceánech tvoříme mnoho světla,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,které bychom mohli zakázat kvůli zvířatům
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a zlepšit tak jejich kvalitu života.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je známo, že migrující ptáci
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou dezorientování
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kvůli podobným ropným plošinám.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A zjistilo se, že pokud by byla světla zelená,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ptáky by to nemátlo.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebyli by rušeni.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A opět se zjišťuje,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,že barevné cítění
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,je velice důležité.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve všech uvedených příkladech
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bychom měli tvořit světlo ze tmy
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a tmu použít jako plátno --
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako to dělají umělci,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,třeba Edward Hopper ve svém obraze.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že na tomto obraze je mnoho napětí.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Když se na něj podívám,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,říkám si, kdo jsou ti lidé?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Odkud přicházejí? Kam jdou?
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo? Co se stane v následujících pěti minutách?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A tyto příběhy a napětí jsou vyjádřeny
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,díky tmě a světlu.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Edward Hopper byl opravdový mistr
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ve tvorbě příběhu
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,s použitím světla a tmy.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme se z toho učit
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a utvořit zajímavější a inspirující architektonické prostředí.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme ho utvořit v komerčních prostorách jako je tato.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A přesto když vyjdete ven,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,uvidíte největší podívanou ve vesmíru,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy vesmír samotný.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukáži vám tedy tento ohromný, poučný
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,snímek oblohy,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,v rozmezí od centra města,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kde vidíte pouze jednu či dvě hvězdy a nic víc,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,až po venkov,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kde uvidíte
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,úžasné představení
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hvězd a souhvězdí.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,V architektuře je to podobné.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pochopením důležitosti tmy při tvorbě světla
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vytvoříte mnohem zajímavější prostředí,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,které obohatí naše životy.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je nejznámější příklad,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chrám světla od Tadaa Anda.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo také
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,lázně ve Vals od Petera Zumthora,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kde se světlo a tma jemně doplňují
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a ovlivňují a tím tvoří prostor.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo stanice Southwark londýnského metra od Richarda McCormacka,
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kde můžete vidět nebe,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,přestože jste pod zemí.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec chci upozornit na to,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,že mnoho inspirace pramení z divadla.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že je úžasné, že se TEDx pořádá
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,poprvé v divadle,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,protože si myslím, že divadlu patří velké dík.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bez divadla by to nebyla
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,takto inspirující scénografie.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že divadlo je místo,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kde můžeme život světlem hodně obohatit.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)