0:00:00.000,0:00:03.000
我叫Seth Priebatsch。我是SCVNGR的首席忍者。(註：SCVNGR為美國的網路遊戲公司，公司將CEO稱chief ninja)

0:00:03.000,0:00:05.000
我是個驕傲的普林斯頓輟學生。

0:00:05.000,0:00:07.000
同時也非常驕傲能夠再回到波士頓，

0:00:07.000,0:00:09.000
這個我出生的地方。

0:00:09.000,0:00:11.000
我愛波士頓。

0:00:11.000,0:00:14.000
我到處走訪各地，為了宣達這種概念。

0:00:14.000,0:00:16.000
我決定要去嘗試

0:00:16.000,0:00:18.000
建立一個超棒的遊戲社交圈。

0:00:18.000,0:00:20.000
這是一種新的概念，但它很重要。

0:00:20.000,0:00:22.000
因為，過去十年，

0:00:22.000,0:00:24.000
是網路社交的黃金十年，

0:00:24.000,0:00:26.000
在過去的這十年間

0:00:26.000,0:00:28.000
我們建構了連接人與人的網路平台，

0:00:28.000,0:00:30.000
而下一個十年，

0:00:30.000,0:00:32.000
將會是遊戲型平台的建構期，

0:00:32.000,0:00:35.000
玩遊戲的動機會影響我們的行為，

0:00:35.000,0:00:37.000
這些正在建構的平台，

0:00:37.000,0:00:39.000
是很重要的。

0:00:39.000,0:00:42.000
所以剛剛說，我要建立一個最棒的遊戲社交圈，

0:00:42.000,0:00:44.000
這可能有點不對，

0:00:44.000,0:00:46.000
因為它已經是進行式了，它正在發生。

0:00:46.000,0:00:48.000
它現在看起來是這模樣。

0:00:48.000,0:00:51.000
這看起來像1997年時的網頁畫面，對吧?

0:00:51.000,0:00:53.000
因為它現在又糟又亂。

0:00:53.000,0:00:55.000
有一大堆不同類型的遊戲充斥在網路上，

0:00:55.000,0:00:57.000
總之，看起來一點都不好玩。

0:00:57.000,0:01:00.000
像是信用卡公司的刷卡專案、航空公司的里程計畫、優惠券等等

0:01:00.000,0:01:03.000
它們利用民眾玩遊戲的驅動力來建立遊戲社交圈，

0:01:03.000,0:01:05.000
以便提升顧客忠誠，

0:01:05.000,0:01:08.000
真的是爛透了。

0:01:08.000,0:01:11.000
這種消費遊戲設計的很爛，對吧?

0:01:11.000,0:01:13.000
這真是不幸。

0:01:13.000,0:01:15.000
不過運氣很好的是，我最愛的動作巨星，

0:01:15.000,0:01:17.000
建築師巴布說，(註：Bob the Builder，在歐美相當受歡迎的卡通影片)

0:01:17.000,0:01:19.000
"我們可以做的更好，我們可以蓋出更棒的建物"

0:01:19.000,0:01:21.000
而其實

0:01:21.000,0:01:23.000
我們用來建構遊戲社交圈的工具和資源，

0:01:23.000,0:01:25.000
就是遊戲驅動力。

0:01:25.000,0:01:27.000
今天演講的關鍵點，

0:01:27.000,0:01:30.000
就是要介紹4個重要的遊戲驅動力，非常有趣，

0:01:30.000,0:01:32.000
如果你利用這些驅動力，

0:01:32.000,0:01:35.000
你就能影響他人行為，

0:01:35.000,0:01:37.000
可以引導他人做出好的行為，或是壞的行為，或是同時發生。

0:01:37.000,0:01:39.000
希望都是好的行為。

0:01:39.000,0:01:41.000
這個遊戲平台的建立

0:01:41.000,0:01:43.000
將是最重要的一個階段，

0:01:43.000,0:01:46.000
我們應該認真清楚的思考這件事情。

0:01:46.000,0:01:49.000
在我們開始說明之前，讓我們先自問：為什麼它很重要?

0:01:49.000,0:01:52.000
為什麼我剛說建立最棒的遊戲社交圈

0:01:52.000,0:01:55.000
會是我們優先建立的重要工作。

0:01:55.000,0:01:57.000
原因就是，在最近十年間，

0:01:57.000,0:02:00.000
我們已經建立了一種網路社交圈，

0:02:00.000,0:02:03.000
一種連接人與人的網路平台，

0:02:03.000,0:02:06.000
這種社交圈的建設已經到達終點，已經結束了。

0:02:06.000,0:02:08.000
許多人仍在這領域摸索新的新的可能性。

0:02:08.000,0:02:10.000
還有許多人試著創造這種社會性網路平台，

0:02:10.000,0:02:12.000
還在試著去了解該如何利用這平台，

0:02:12.000,0:02:14.000
但其實這種平台目前已經走到了盡頭，

0:02:14.000,0:02:17.000
這盡頭叫做Facebook。

0:02:17.000,0:02:20.000
走到盡頭也沒關係，對吧?反正有很多人樂於使用Facebook。

0:02:20.000,0:02:22.000
我其實也挺愛的。

0:02:22.000,0:02:24.000
Facebook利用所謂的"開放圖表"(Open Graph)，

0:02:24.000,0:02:26.000
擁有所有使用者的關係資料。

0:02:26.000,0:02:28.000
這網站擁有5億人的關係資料。

0:02:28.000,0:02:30.000
若你才剛想到要去建立網路社交圈，

0:02:30.000,0:02:33.000
Facebook早就知道你跟什麼有關聯了，這就是"開放圖表應用程式"(Open Graph API)。

0:02:33.000,0:02:35.000
若你因此而高興，那很棒。

0:02:35.000,0:02:38.000
若你覺得這樣不太好，那太糟了，因為你無能為力。

0:02:38.000,0:02:41.000
但接下來的十年，某件事一定會發生。

0:02:41.000,0:02:43.000
我是要講，我們要建立一種平台，

0:02:43.000,0:02:46.000
這種平台的資料是人人可以讀取的，

0:02:46.000,0:02:48.000
而且，當然，內容更豐富。

0:02:48.000,0:02:51.000
所以，網路社交圈就包含了所有人的關係鏈。

0:02:51.000,0:02:53.000
而遊戲社交圈將帶來重大的影響。

0:02:53.000,0:02:55.000
它可不僅僅只有網路社交的部份，

0:02:55.000,0:02:57.000
它可以隨時隨地把你跟別人連接在一起，

0:02:57.000,0:02:59.000
不論你在哪或是想去哪。

0:02:59.000,0:03:02.000
它使用了某些驅動力，會有某種力量

0:03:02.000,0:03:04.000
去影響你的行為，

0:03:04.000,0:03:06.000
不論你在哪，不論你在那做什麼，還有你打算怎麼做。

0:03:06.000,0:03:09.000
這會非常有力，而且重要性會遠超過網路社交圈。

0:03:09.000,0:03:11.000
它會影響我們的生活

0:03:11.000,0:03:13.000
更深入，更無形。

0:03:13.000,0:03:15.000
這難以置信的關鍵點，

0:03:15.000,0:03:17.000
就在這一切正在形成的此時此刻，

0:03:17.000,0:03:20.000
社交平台如Facebook、或是開放圖表，

0:03:20.000,0:03:22.000
最多也只能跟遊戲社交圈並駕齊驅，

0:03:22.000,0:03:24.000
我們認為這是非常合理的，

0:03:24.000,0:03:26.000
我們也將它設計成開放、

0:03:26.000,0:03:28.000
人人都能使用，甚至給人帶來益處。

0:03:28.000,0:03:30.000
我想先來聊聊遊戲驅動力，

0:03:30.000,0:03:32.000
因為這才剛起步，

0:03:32.000,0:03:34.000
更合理地來說，

0:03:34.000,0:03:36.000
我們希望在各種領域裡，

0:03:36.000,0:03:38.000
可以把它發揮得更好。

0:03:38.000,0:03:41.000
你在遊戲社交圈中所建立的、所經歷的的任何東西，

0:03:41.000,0:03:44.000
都將受到保護不任意外洩。

0:03:44.000,0:03:46.000
我們使用的資源

0:03:46.000,0:03:49.000
可不僅是那在螢幕上的平面地圖。

0:03:49.000,0:03:52.000
這資源是心靈市佔率，這是遊戲驅動力中的原料。

0:03:52.000,0:03:55.000
所以，我今天要跟各位介紹4種遊戲驅動力。

0:03:55.000,0:03:57.000
在SCVNGR，我們總是開玩笑說，

0:03:57.000,0:04:00.000
如果有了7種遊戲驅動力，你可以指使任何人做任何事情。

0:04:00.000,0:04:02.000
所以今天，我只會跟各位介紹4個，

0:04:02.000,0:04:05.000
因為我還希望演講後公司還能保有一點競爭優勢。

0:04:05.000,0:04:08.000
(笑)

0:04:08.000,0:04:10.000
第一個，是非常簡單的遊戲驅動力。

0:04:10.000,0:04:12.000
稱為約定動力(appointment dynamic)。

0:04:12.000,0:04:14.000
這個動力是來自於

0:04:14.000,0:04:16.000
玩家得在某特定時間做出某件事，

0:04:16.000,0:04:18.000
一般來說也要在特定的地點作。

0:04:18.000,0:04:20.000
這些動力有時候有點恐怖，

0:04:20.000,0:04:22.000
因為，各位想像一下，

0:04:22.000,0:04:24.000
會有其他人使用這種力量

0:04:24.000,0:04:27.000
去操縱我和他人的互動、行為、行為的地點、行為的時間點。

0:04:27.000,0:04:29.000
失去自由的情況會出現在遊戲中，

0:04:29.000,0:04:31.000
這很可怕，

0:04:31.000,0:04:33.000
對於這4種驅動力，我會從三方面來講，

0:04:33.000,0:04:36.000
第一，我會舉例這在真實世界裡如何運用，

0:04:36.000,0:04:38.000
這樣各位比較容易體會，

0:04:38.000,0:04:41.000
第二，我會講這些是出自傳統遊戲中的哪部分，

0:04:41.000,0:04:43.000
我認為所有事物都是個遊戲，就像

0:04:43.000,0:04:46.000
你在玩某種棋盤遊戲或是電腦遊戲，

0:04:46.000,0:04:48.000
第三，這會被如何應用在好的方面，

0:04:48.000,0:04:50.000
我們會見識到這些力量是多麼有影響力。

0:04:50.000,0:04:53.000
首先，世界上最著名的約定動力，

0:04:53.000,0:04:56.000
就是"快樂時光"(註：歐美酒吧的減價時段)。

0:04:56.000,0:04:59.000
我才剛從普林斯頓大學輟學，

0:04:59.000,0:05:01.000
第一次在酒吧結束學生生涯，

0:05:01.000,0:05:04.000
然後我在發現許多酒吧都有這個優惠時段。

0:05:04.000,0:05:06.000
這是一個簡易的約定動力。

0:05:06.000,0:05:08.000
特定時間到這裡集合，買到一杯半價飲料。

0:05:08.000,0:05:11.000
為了勝利，因為你會在特定時間出現在特定地點。

0:05:12.000,0:05:14.000
這種遊戲驅動力影響力很大，

0:05:14.000,0:05:17.000
這不只是影響我們的行為，是影響了我們整個文化。

0:05:17.000,0:05:19.000
這是個很可怕的，

0:05:19.000,0:05:22.000
僅僅一個遊戲驅動力能如此有效的改變事物。

0:05:22.000,0:05:24.000
這同樣也存在許多傳統遊戲裡。

0:05:24.000,0:05:26.000
相信各位都聽過Farmville這款遊戲。(註：Facebook上的知名網頁遊戲)

0:05:26.000,0:05:28.000
若你沒聽過，我建議你來試試看。

0:05:28.000,0:05:30.000
只要一碰，你就不會想在閒暇時間裡做其他事情了。

0:05:30.000,0:05:33.000
Farmville的玩家可能比Twitter的使用者更多。

0:05:33.000,0:05:35.000
這真是不可思議的強大，而這種驅動力

0:05:35.000,0:05:37.000
會讓你在特定時間一再的打開電腦，

0:05:37.000,0:05:40.000
為你的穀物灌溉，虛擬穀物，否則它們會枯死。

0:05:40.000,0:05:43.000
這強大的地方在於，遊戲公司只要稍微動一下遊戲數值，

0:05:43.000,0:05:45.000
讓你的穀物枯死時間

0:05:45.000,0:05:48.000
是在8小時後，或是6小時後，或24小時後，

0:05:48.000,0:05:50.000
這一點動作

0:05:50.000,0:05:52.000
就會改變7千萬人一天的生活作息。

0:05:52.000,0:05:55.000
他們會像時鐘一樣準時回來種田。

0:05:55.000,0:05:58.000
除非想要農莊倒掉或是生產停止，

0:05:58.000,0:06:00.000
不然玩家會每30分鐘回來看一下，

0:06:00.000,0:06:02.000
然後整天都不用做別的事了。

0:06:02.000,0:06:04.000
(笑)

0:06:04.000,0:06:06.000
這實在很嚇人。

0:06:06.000,0:06:08.000
但這也能應用在好的事物上。

0:06:08.000,0:06:10.000
這是一家國內公司，叫Vitality，他們製造了一種產品

0:06:10.000,0:06:12.000
可以幫助人們在固定吃間吃藥。

0:06:12.000,0:06:14.000
這就是一種約定。

0:06:14.000,0:06:16.000
有些事情人總是做不好。

0:06:16.000,0:06:19.000
而這家公司就推出了GlowCaps，它會發光或是發送email

0:06:19.000,0:06:21.000
或是做一堆奇怪的事情來提醒你該吃藥。

0:06:21.000,0:06:23.000
這還不太像是一種遊戲，但實際上它是。

0:06:23.000,0:06:25.000
你準時做到就會得分。

0:06:25.000,0:06:27.000
妳沒準時做到就會扣分。

0:06:27.000,0:06:29.000
使用者會清楚的意識到

0:06:29.000,0:06:31.000
他們已經建立了一種約定力，充份利用了遊戲功能。

0:06:31.000,0:06:34.000
也因此你能透過有趣的過程做到某些好事。

0:06:34.000,0:06:36.000
讓我們進入下一個，沒錯，

0:06:36.000,0:06:38.000
就是感染力(Influence)和地位(status)。

0:06:38.000,0:06:40.000
這是遊戲驅動力中最受歡迎的部分。

0:06:40.000,0:06:42.000
這能應用在任何領域。

0:06:42.000,0:06:44.000
這現在就應用在各位的皮夾裡，

0:06:44.000,0:06:46.000
我們都希望拿到畫面最右邊的那張信用卡，

0:06:46.000,0:06:48.000
運通頂級黑卡。

0:06:48.000,0:06:50.000
當你看到某人在便利商店...

0:06:50.000,0:06:53.000
不是便利商店，是在迪奧(Christian Dior)或是其他精品專賣店時，這張卡才會出現..

0:06:53.000,0:06:56.000
我不熟啦，我又沒拿過黑卡，提款卡倒是有1張。

0:06:56.000,0:06:59.000
(笑)

0:06:59.000,0:07:01.000
他們手一伸，你看到他們手上拿著黑卡。

0:07:01.000,0:07:03.000
我會想要黑卡，是因為這張卡意味著身分高人一等，

0:07:03.000,0:07:05.000
所以我想要。

0:07:05.000,0:07:07.000
這也是一種遊戲。

0:07:07.000,0:07:10.000
這種"現代戰爭"，是商業遊戲最成功的一環。

0:07:10.000,0:07:13.000
我在這場遊戲中只有等級4，但我會拼老命衝到等級10來得到卡，

0:07:13.000,0:07:15.000
因為這張黑卡就像是英勇的紅色勳章，

0:07:15.000,0:07:18.000
擁有它意味著我在某方面比他人強。

0:07:18.000,0:07:21.000
這對人是很有影響力的。所以說，地位是很棒的激勵因素。

0:07:21.000,0:07:23.000
它也被應用在很多傳統的事物上，

0:07:23.000,0:07:26.000
甚至非常刻意的用在某些常見的事物上。

0:07:26.000,0:07:29.000
像是學校，喔！別忘了我在大學裡呆過1年，

0:07:29.000,0:07:31.000
我想我有資格用學校當例子，

0:07:31.000,0:07:34.000
其實學校就是遊戲，它是個設計良好的遊戲，

0:07:34.000,0:07:37.000
學校裡有等級制度，等級C、B、A。

0:07:37.000,0:07:40.000
學校裡有地位制度，就像畢業生致詞代表，這不是個地位嗎?

0:07:40.000,0:07:44.000
若把致詞代表換個名稱，叫"等級20的白色騎馬戰士"，

0:07:44.000,0:07:47.000
我猜學生一定會超用功唸書。

0:07:47.000,0:07:49.000
(笑)

0:07:50.000,0:07:53.000
所以說學校就是遊戲，裡面有各種測驗，

0:07:53.000,0:07:55.000
端看我們如何好好通過這些測驗。

0:07:55.000,0:07:58.000
測驗是必要的，你不會想要在這遊戲中當輸家吧?

0:07:58.000,0:08:00.000
誰要從A變成F，或是從B變成C阿?

0:08:00.000,0:08:02.000
這樣就很遜，要提升等級才對阿。

0:08:02.000,0:08:04.000
在普林斯頓裡，也有許多測驗，

0:08:04.000,0:08:06.000
獲得經驗值的方式就是參加考試，

0:08:06.000,0:08:08.000
做的好才能從等級B變成等級A。

0:08:08.000,0:08:10.000
這很有影響力。

0:08:10.000,0:08:13.000
但它可以應用在更有趣的事情上。

0:08:13.000,0:08:15.000
第三個，我想講快一點，它是進步動力(progression dynamic)。

0:08:15.000,0:08:17.000
這種動力會讓你想更進步，

0:08:17.000,0:08:20.000
你會透過一些細小的任務來進步。

0:08:20.000,0:08:23.000
這應用在許多地方，像是LinkedIn網站(註：LinkedIn是使用者靠自己的履歷做網路社交)

0:08:23.000,0:08:25.000
在這個網站上，我的資料不夠完整。

0:08:25.000,0:08:28.000
我在LinkedIn上只完成了85%的進度，

0:08:28.000,0:08:30.000
我會很在意這件事。

0:08:30.000,0:08:33.000
這個網站會深植在我們的心理，是因為

0:08:33.000,0:08:35.000
網頁上會有個"目前進度"的長條，

0:08:35.000,0:08:37.000
它會細分成很多小小的步驟，

0:08:37.000,0:08:40.000
讓你會願意嘗試完成這個"目前進度"。

0:08:40.000,0:08:42.000
我們會有方法移動藍色長條，

0:08:42.000,0:08:45.000
讓它一直往螢幕右邊移動。

0:08:45.000,0:08:47.000
這在傳統的電玩中也應用很多。

0:08:47.000,0:08:49.000
看，左邊是個等級10的武士，

0:08:49.000,0:08:51.000
右邊是等級20的武士，

0:08:51.000,0:08:54.000
若現在各位將前往魔多攻擊半獸人，

0:08:54.000,0:08:56.000
並對抗黑暗大頭目，

0:08:56.000,0:08:58.000
各位應該都會想當右邊的大塊頭吧。

0:08:58.000,0:09:00.000
我就會選右邊的。

0:09:00.000,0:09:02.000
所以人們會埋首於等級提升。

0:09:02.000,0:09:05.000
"魔獸世界(World of Warcraft)"是目前最成功的遊戲之一。

0:09:05.000,0:09:07.000
平均一個玩家

0:09:07.000,0:09:09.000
一天會投入6.5小時。

0:09:09.000,0:09:12.000
還有更專業的玩家，把這個當全職工作。

0:09:12.000,0:09:15.000
根本是瘋了。這是一個能讓你提升等級的系統。

0:09:15.000,0:09:18.000
進步動力非常有影響力。

0:09:19.000,0:09:22.000
同樣它也能應用在很多好的事情上。

0:09:22.000,0:09:24.000
其中一個是SCVNGR，我們的目標

0:09:24.000,0:09:27.000
就是想出如何利用遊戲的手法，去針對當地企業做商業操作，

0:09:27.000,0:09:29.000
這對經濟是重要的關鍵。

0:09:29.000,0:09:32.000
所以我們設計了一個遊戲給大眾。

0:09:32.000,0:09:34.000
他們到某個地點，接受某個挑戰，然後賺取經驗值。

0:09:34.000,0:09:36.000
我們就是將進步動力引進了遊戲之中，

0:09:36.000,0:09:38.000
你可以一直前往某個地方，

0:09:38.000,0:09:40.000
或是接受某種由企業贊助的挑戰活動，

0:09:40.000,0:09:43.000
你就能將綠色小方條從最左邊移動到最右邊，

0:09:43.000,0:09:45.000
最後你能獲得獎賞。

0:09:45.000,0:09:47.000
這種影響力是顯而易見的，

0:09:47.000,0:09:49.000
人們受到這種動力影響，

0:09:49.000,0:09:51.000
促使人們一直光顧同個當地商家，

0:09:51.000,0:09:53.000
建立極大的忠誠度、密切關係，

0:09:53.000,0:09:55.000
這給企業帶來收益

0:09:55.000,0:09:57.000
娛樂、承諾。

0:09:57.000,0:09:59.000
這種進步動力很有影響力，

0:09:59.000,0:10:01.000
並能推廣應用到全世界。

0:10:01.000,0:10:04.000
最後一個我要講的，這當結尾很棒，

0:10:04.000,0:10:06.000
就是"社群探索"概念的產生，

0:10:06.000,0:10:09.000
這種驅動力會引領每個人一起工作，

0:10:09.000,0:10:11.000
以便達成某個目標。

0:10:11.000,0:10:13.000
社群探索的有力點，在於

0:10:13.000,0:10:15.000
它能利用網路社會的力量

0:10:15.000,0:10:18.000
解決各種問題。

0:10:18.000,0:10:21.000
這些使用在一些受歡迎的消費性網路商店裡。

0:10:21.000,0:10:23.000
像是Digg，我相信大家都聽過。(註：書籤社群網站)

0:10:23.000,0:10:25.000
Digg就是一種社群動力

0:10:25.000,0:10:27.000
讓使用者去尋找最棒的新聞，

0:10:27.000,0:10:29.000
或是最有趣的小故事。

0:10:29.000,0:10:31.000
最初，這對他們而言只是個遊戲。

0:10:31.000,0:10:34.000
若你所推薦的某個故事登上了網頁首頁，

0:10:34.000,0:10:36.000
就能得到分數。

0:10:36.000,0:10:38.000
這會刺激使用者去找更多更棒的故事。

0:10:38.000,0:10:41.000
這很有影響力，很像某種幫派，

0:10:41.000,0:10:44.000
有一群人總是能佔據首頁前7名的位置，

0:10:44.000,0:10:47.000
因為他們會一起合作確保在首頁的位置。

0:10:47.000,0:10:49.000
這群體的成員會互相推薦彼此的文章。

0:10:49.000,0:10:51.000
遊戲的過程會比達成目標還要有影響力。

0:10:51.000,0:10:53.000
最後，霸佔首頁會變成主要的目標，

0:10:53.000,0:10:55.000
這種情形發生的時候，

0:10:55.000,0:10:57.000
社群動力就會讓使用者不再推薦好故事，

0:10:57.000,0:11:00.000
只會讓使用者專注在如何維持在首頁。

0:11:00.000,0:11:02.000
所以這種影響力的使用要很小心。

0:11:02.000,0:11:04.000
另一個例子，像"麥當勞大富翁遊戲"(註：McDonald's Monopoly，麥當勞從1987年開始在歐美的促銷活動，在店內玩類似大富翁的遊戲。)

0:11:04.000,0:11:06.000
這不太像我們平常在玩的大富翁，

0:11:06.000,0:11:08.000
消費者會像民宿業者一樣

0:11:08.000,0:11:10.000
尋找它們的濱海長堤(註：Boardwalk，紐澤西州大西洋城名景)。

0:11:10.000,0:11:13.000
消費者都會希望抽中一張有寫"濱海長堤"的貼紙(註：抽中此貼紙通常是最大獎)。

0:11:13.000,0:11:15.000
這能應用在找些真實存在的東西。

0:11:15.000,0:11:17.000
美國國防部高級研究規劃局(DARPA)推出了氣球挑戰賽，

0:11:17.000,0:11:20.000
他們隨機在美國內放了10個氣球，

0:11:20.000,0:11:22.000
他們宣布："請使用網路，

0:11:22.000,0:11:25.000
最快找到這些氣球的人，可以贏得4萬美金。"

0:11:25.000,0:11:27.000
拿走獎金的是麻省理工的一個團隊，

0:11:27.000,0:11:29.000
他們創立了一個類似老鼠會的網站，

0:11:29.000,0:11:31.000
第一個到網站報告氣球位置的人，

0:11:31.000,0:11:34.000
就能拿到2千美金，然後將消息傳給發現者的所有人，

0:11:34.000,0:11:36.000
能均分1千美金。

0:11:36.000,0:11:38.000
12小時內，這個團隊

0:11:38.000,0:11:40.000
就蒐集到散布在全美國的10個氣球的位置。

0:11:40.000,0:11:42.000
非常有效的驅動力。

0:11:42.000,0:11:45.000
喔，我還剩20秒，

0:11:45.000,0:11:47.000
讓我做個總結，

0:11:47.000,0:11:49.000
近十年來是網路社交的黃金十年，

0:11:49.000,0:11:51.000
下一個十年是遊戲社交的十年。

0:11:51.000,0:11:53.000
我們正在使用這些遊戲驅動力來建立。我們要的是心靈市佔率。

0:11:53.000,0:11:55.000
我們可以影響人類行為。

0:11:55.000,0:11:57.000
這會很有影響力，也令人非常興奮。

0:11:57.000,0:12:00.000
讓我們一起建構這個世界，讓我們能一起沉溺在遊戲的世界裡。