[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,O ano de 2015
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,marca 25 anos
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,do funcionamento do telescópio Hubble,
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,que é considerado um dos equipamentos\Nmais importantes no avanço da ciência.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Aqui nós vemos umas fotos\N[tiradas pelo] Hubble.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,E é interessante notar\Nque, assim que ele foi lançado,
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,houve um erro, um erro no espelho,
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,um problema bastante conhecido.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,E esse problema fez com que o Hubble
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,virasse, até certo sentido,\Nchacota na imprensa americana,
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,e houve vários altos e baixos \Nem todo o projeto.
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas um problema que é\Nrelativamente pouco conhecido,
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,que também aconteceu com esse telescópio,
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,foi antes da primeira foto.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,E esse problema foi na abertura do painel.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão vendo aí, o desafio um:\Nentender os sensores.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Você imagina que um painel solar é,\N
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,para as espaçonaves,\Npara as que estão em órbitas,
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,tanto órbitas baixas\Nquanto órbitas mais distantes,
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,a fonte de energia.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,E no lançamento da espaçonave,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,um sensor indicou que um painel\Nnão poderia ser aberto.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Com isso, toda a missão, \Ntoda a espaçonave,
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ia ser colocada em risco.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Nesse momento, os cientistas\Ntiveram uma decisão:
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,manter aquele sinal ou sobrepujar o sinal,
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,passar o sinal,
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,ampliar os limites desse sinal do sensor.
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, eles tomaram a segunda decisão
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,e ampliaram os limites\Ndos sinais dos sensores.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Nosso primeiro desafio aqui\Né entender a complexidade
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,e, ao mesmo tempo, a fragilidade\Ndos sistemas que são os sensores
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,para as missões espaciais.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Como mostra aí, o problema de sensores
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,é um problema que permeia\Nespaçonaves como o Mars Polar Lander,
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,uma espaçonave projetada pra pousar\Nnos pólos de Marte, como o nome diz,
Dialogue: 0,0:02:20.100,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo as sondas da Pioneer,\Nque foram projetadas para ir a Vênus.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Você pode estar se perguntando: "O que tem\Na ver um problema de sensores conosco?
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Só pra colocar um pouco mais de contexto,
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,quando você tem uma missão espacial,
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,e a missão está operando\Ncom uma certa anomalia
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,e se, por acaso, o sensor\Nnão indica essa anomalia,
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,o que pode acontecer com a missão?
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Pode falhar, colocando em risco, \Ninclusive, vidas humanas.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Foi um problema nesses sensores
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,que fez com que um avião, \Nalguns anos atrás,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,que ia do Rio de Janeiro pra Paris,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,caísse no Oceano Atlântico.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, é um problema muito crítico.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado,
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,quando se tem uma contagem\Nregressiva na missão espacial,
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,onde milhares de parâmetros\Nsão analisados, são avaliados,
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,e, de repente, indica-se\Nque existe uma certa anomalia,
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,para-se a contagem regressiva,
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,desmonta a unidade,
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,checa-se o componente que possivelmente\Nseja a fonte do problema
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,e descobre que tudo\Nfuncionava adequadamente.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas o sensor falhou.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece nessa situação?
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Só se perde duas coisas:
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,tempo e dinheiro.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Pra vencer esse desafio,\Nos cientistas, cada vez mais, trabalham
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,com o conceito de redundância funcional.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso? Colocar sistemas reservas.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Pra uma função que precisaria de uma bomba\Ne motor, se coloca duas ou três.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Isso é muito conhecido.
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí tem um problema:\Ncada quilo que é mandado pro espaço
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,custa na ordem de US$ 20 mil.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Cada quilo.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Cada watt custa muito.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,E daí, os cientistas também \Ntêm uma outra abordagem
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,que é desenvolver modelos
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,pra que se indique\No comportamento do sistema
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,através de equações, \Nde modelos matemáticos.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o conceito de sensor virtual.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, esses desafios colocam uma meta:
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,trabalhar com sistemas\Ncada vez mais confiáveis,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,onde o sensor é, claramente,
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,o elo fraco da cadeia sistêmica.
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos falar de três desafios.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Eles não são nem de longe \Nos únicos, obviamente.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Apenas três, nós estamos abordando aqui.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,O próximo tem um conceito interessante,
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,que é o conceito, está escrito lá em cima,
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,de "terraforming".
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,"Terraforming" é uma área de pesquisa
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,que estuda como tornar os outros planetas
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,parecidos com a Terra.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Só que nós temos um desafio.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque independente das missões, \N
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,se forem missões tripuladas,
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,nós vamos ter que viver lá.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,E o maior desafio agora é viver\Nde forma sustentável aqui na Terra.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Baseado nesse desafio, em 2007,
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,estou trazendo pra vocês a informação\Nque não sei se todos conhecem,
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,em 2007, a NASA estabeleceu um concurso
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,entre todos os seus centros.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,E o objetivo desse concurso\Nera projetar e construir
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,o prédio mais sustentável\Ndo governo americano.
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Essa informação pode ser útil pra você.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Esse concurso foi estabelecido em 2007,
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,e um dos centros da NASA,\Nque é o Ames Research Center,
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,na cidade de Mountain View na Califórnia.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,só pra ter uma ideia, Mountain View\Né o coração do Vale do Silício,
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ganhou esse concurso.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,E se criou esse prédio aí.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Esse prédio está construído \Nem Mountain View e foi liberado em 2012.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Esse prédio tem o conceito\Nde um laboratório vivo,
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,onde tecnologias como gerenciamento\Nde cargas elétricas,
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,liga e desliga automaticamente,\Npor programação de computador,
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,as luzes, os equipamentos,
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,controle de temperatura\Ne outros são apresentados.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui mostra-se que na concepção\Ndo prédio se estudou
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,os tipos de vento que existiam\Nna baía de São Francisco
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,e também se estudou\No conceito de painéis solares.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Tem vários painéis solares nesse prédio.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive, em alguns momentos, esse prédio\Nproduz mais energia do que consome.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,E aqui mostra-se a recuperação de água.
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Recuperação de água\Nque é uma tecnologia trazida
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,da Estação Internacional Espacial\Nadaptada pra aqui.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Com esse prédio, a NASA tem o objetivo
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,de aprender ao máximo\Nsobre sustentabilidade.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Daí vem o nome: "Sustainability Base".
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,pra que aqui nós possamos ter uma vida\No mais sustentável possível
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,em todas as atividades.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um prédio\Nde atividades de pesquisa.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,O terceiro grande desafio\Nsobre o qual nós vamos conversar aqui,
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,me colocou uma dúvida: como apresentar\Nisso de maneira não tão seca?
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Duas semanas atrás, fiz uma viagem\Npara os Estados Unidos e, justamente,
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,tive uma reunião nesse prédio.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Fui numa conferência em São Francisco\Ne tive uma reunião nesse prédio.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,E na volta, eu parei\Nno aeroporto de Houston.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Uma conexão.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,E eu falei: "Legal!"
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu me lembrei de uma frase\Nque vocês devem conhecer:
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,(Inglês) "Houston, nós temos um problema!"
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Se você assistiu "Apollo 13", conhece\Nessa frase, é uma frase célebre.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o terceiro desafio\Nda nossa conversa?
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,É transformar
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,problemas em lições.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Porque se há uma coisa\Nque você vai ter na tecnologia espacial,
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,como em qualquer tecnologia de ponta,
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,é o aparecimento de problemas.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Então, uma outra coisa que eu gostaria\Nde compartilhar com vocês
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,é uma iniciativa de um outro\Ncentro da NASA chamado Goddard.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,E essa iniciativa pressupõe\Nque você tenha os chamados "PaL":
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,(Inglês) "Pause and Learn sessions",\Nem outras palavras, "Pare e aprenda".
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Sessões onde a organização faz\Ncom que os seus colaboradores
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,parem suas atividades rotineiras\Npra aprender as lições.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Essas sessões têm alguns princípios.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Aqui eu coloquei somente alguns princípios\Npra compartilhar com os senhores.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Como o conhecimento é compartilhado?
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Nesse sentido, o compartilhamento\Nde conhecimento, pra eles,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,é mais importante do que a memória, \Na manutenção do conhecimento.
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas também, estudar\Ncomo as pessoas aprendem,
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,entender como as organizações\Nsão avaliadas.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Cada organização tem\Nmétricas diferentes de avaliação.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,E, sobretudo, criar espaços de workshop \N
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,que possam ser livres pra se trocar.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Pela experiência pessoal que tive\Ntrabalhando um ano na NASA,
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,posso dizer que é um dos ambientes\Nmais diversos que existem
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,em termos de pessoas\Nde diferentes formações,
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,mas também de diferentes etnias.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,E esse ambiente pressupõe\Num laboratório muito importante:
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:43.55,Default,,0000,0000,0000,,como nós aprendemos\Ndos demais pesquisadores.
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:48.11,Default,,0000,0000,0000,,E essas orientações, essas lições\Npodem ser úteis para sua organização.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Daí foi a escolha de compartilhar \Nisso com vocês aqui.\N
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Em síntese,
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,nós temos esses três problemas:
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,criar sensores ou sistemas\Ncada vez mais confiáveis,
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,onde o sensor é o elo fraco da cadeia;
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,viver de maneira sustentável\Naqui na Terra;
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,e, acima de tudo, aprender as lições.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Se você for analisar bem,
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,esses três problemas não são somente\Nligados à conquista espacial.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,São muito em função\Ndo que você vive aqui na Terra.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Então fica aqui a seguinte reflexão:
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,eu trabalho com software,\Nmas eu pude perceber,
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,na experiência de trabalhar um ano,
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,que, na grande maioria das vezes,
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,"peopleware" é muito mais importante\Ndo que hardware e software.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Se você gosta de hardware e software,\Nestou te dando uma dica:
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,trabalhe também com peopleware.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Saiba trabalhar com pessoas.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,E a última dica que eu gostaria de passar:
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,através da tecnologia espacial,
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos realmente conceber fisicamente
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,que esse planeta Terra é, de fato,\Numa certa nave espacial muito complexa,
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,com uma grande biodiversidade.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas, acima de tudo,
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,talvez o êxito da conquista espacial seja:
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,como nós podemos viver neste planeta,
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,entendendo que a Terra pode ser,\Nsim, considerada um só país,
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,e todos nós, seres humanos, \Nos seus cidadãos.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)