[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:03.57,Default,,0000,0000,0000,,在座的各位至少認識
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,一位螢幕上的人請舉手。
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,哇, 基本上每個人都舉手了。
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,他們在各自的領域都十分有名。
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,你們知道他們有什麼共同點嗎?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,他們都死於胰腺癌。
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.31,Default,,0000,0000,0000,,雖然這是很糟的一件事，
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,但是正因為他們的故事
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,才使我們注意到胰腺癌有多致命。
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,在由癌症導致的死亡中，胰腺癌死亡率位居第三，
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,患有胰腺癌的病人只有8％可以活到五年以上。
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,這個數字幾乎微不足道。
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,特別是跟乳腺癌比起來。
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,乳腺癌的存活率幾乎達到百分之九十。
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,所以，
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,被診斷出胰腺癌即幾乎意味著死亡
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,並不十分令人吃驚。
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,讓人驚訝的是，
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,過去40年裡，
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,腫瘤治療的各個領域都有了突飛猛進的發展，
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,然而有關胰腺癌的數據一直沒有產生多大改變。
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,我們如何能使對胰線癌的治療更有效?
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,作為生物醫學的企業家，
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡挑戰看起來不可能的問題，
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,了解它們的限制，
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,並試著找出創新的解決方法，
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,从而改變现有的結果。
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,乳腺癌的存活率幾乎達到百分之九十。
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,胰臟差不多位於你肚子的正中間。
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,它是在螢幕上橘色的部份。
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,但幾乎很難被看見，
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,除非把其他在前面的內臟都拿開。
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,它也被其他許多重要的內臟包圍，
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,例如肝，胃，膽管。
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,讓腫瘤有機會長到那些器管裏，
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼胰腺癌
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,是最痛苦的腫瘤之一。
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,以乳腺癌為例，腫瘤一般採取收摘除的方法。
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,然而胰腺難以觸及的位置
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,使得手術摘除不再是一個合理的選項。
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,這些原因導致化療成了
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,胰腺癌患者唯一的選擇。
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,這帶給我們第二個壞消息，
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,胰腺腫瘤有很少的血管。
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們要注意腫瘤血管的問題?
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,讓我們想一下化療是怎麼作用的。
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,化療的藥物被注射到靜脈裏，
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:25.48,Default,,0000,0000,0000,,它通過整個身體直到到逹腫瘤處。
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,像在高速公路開車，試著到逹目的地。
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,但是你的目的地並没有出口怎麼辦?
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,你就永遠到不了目的地。
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,這就是用化療治療
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,胰腺癌的問題的所在。
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,化療的藥物通過整個身體，
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,會接觸到健康的內臟，
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,會讓毒性作用在病人的全身上下，
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,但只有非常少數會到逹腫瘤裏面。
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,因此療效非常地有限。
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，只需針對特定的器官，
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,卻採用讓全身接受治療是有悖常理。
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,然而， 在過去40年，
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,大量的時間、研究和努力都被投入到了
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,尋找新的、能更有效地治療胰腺癌的藥物。
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,但卻沒有在改變將藥物送達患處的方式上
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,做出更多的嘗試。
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,接連兩個壞消息之後，
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,希望我能在給各位一些好消息。
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,經過同一名来自麻省理工大学的研究人员
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,與波士頓的麻州綜合醫院的共同研究，
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,我們有了革命性的治療癌症的方法，
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,讓藥只在局部上作用的方法成真。
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,我們讓你空降在目的地的正上方，
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,從而避免你在高速上四處亂轉。
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,我們把藥嵌入在你看到的這個裝置。
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,它很有彈性，
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,可以折起來放入導管之中，
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,因此醫生可以用微創手術，
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,直接放入腫瘤上面。
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,它一旦放入又足夠穩固
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,在腫瘤的上面，
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,作用像一個籠子一樣。
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,它可以實際上防止腫瘤
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,進入到其他器官裏。
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,進而控制腫瘤移轉。
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,這個裝置也可以被生物分解。
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,這意味從裝置被放入身體，
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,它們就會開始溶解，
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,相比目前針對整個身體的療法，
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,這樣可以使藥物慢而有效的被運送到局部。
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,臨床研究中，
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,我們證明了這種定點治療的方法
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,可以使療效提升十二倍。
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,我們拿已經知道的藥，
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,把它放在最需要的局部部位，
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,讓它有12倍強的作用能力，
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,同時減輕了對身體系統的有毒影響。
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,我們不懈努力為了使科技更上一層樓。
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,我們正在做最終確定的臨床測試，
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,動物實驗還有待美國藥物管理局
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,對臨床試驗的認可。
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,目前，大部份的胰腺癌病患會面臨死亡。
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,我們希望有一天，
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,能減少他們的痛苦，延長他們的壽命，
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,並可能使胰腺癌成為
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,一個可治之症。
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,經由再次思考用藥方式，
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,我們不僅使藥更有效也更少毒害，
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,在解決治愈胰腺癌患
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,甚至更多領域不可能完成的问题，
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,找到了創新的解决方式。
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,非常感謝大家。
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,(鼓掌)