1
00:00:02,151 --> 00:00:03,568
En levant la main,

2
00:00:03,592 --> 00:00:07,207
combien d'entre vous connaissent au moins
une des personnes à l'écran ?

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,234
Ouah, presque tout le monde.

4
00:00:10,258 --> 00:00:12,815
C'est vrai, ils sont très connus
dans leurs domaines.

5
00:00:12,839 --> 00:00:15,834
Et savez-vous ce qu'ils ont tous
en commun ?

6
00:00:15,858 --> 00:00:18,778
Ils sont tous morts du cancer du pancréas.

7
00:00:18,802 --> 00:00:21,310
Cependant, même si ceci est très
très triste,

8
00:00:21,334 --> 00:00:24,098
c'est aussi grâce à leurs histoires

9
00:00:24,122 --> 00:00:28,243
que nous avons pu montrer aux gens à quel
point cette maladie peut être mortelle.

10
00:00:28,267 --> 00:00:31,643
C'est devenu la troisième cause de
mortalité par cancer,

11
00:00:31,667 --> 00:00:37,193
et seulement 8% des patients
survivent plus de cinq ans.

12
00:00:37,217 --> 00:00:39,136
C'est un chiffre très bas,

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,916
surtout quand on le compare à 
celui du cancer du sein,

14
00:00:41,940 --> 00:00:45,380
pour lequel le taux de survie est
presque de 90 %.

15
00:00:45,946 --> 00:00:48,313
Donc ce n'est pas vraiment une surprise

16
00:00:48,337 --> 00:00:50,802
que le diagnostic du cancer du pancréas

17
00:00:50,826 --> 00:00:54,077
signifie affronter une condamnation
à mort quasi certaine.

18
00:00:54,101 --> 00:00:57,747
Ce qui est choquant, en revanche,
c'est que pendant ces 40 dernières années,

19
00:00:57,771 --> 00:01:00,149
ce chiffre n'a pas du tout changé,

20
00:01:00,173 --> 00:01:02,277
alors que beaucoup 
de progrès ont été faits

21
00:01:02,301 --> 00:01:03,988
avec d'autres types de tumeurs.

22
00:01:04,552 --> 00:01:08,272
Comment pouvons-nous rendre le traitement
du cancer du pancréas plus efficace ?

23
00:01:08,659 --> 00:01:10,565
En tant qu'entrepreneuse en biomédical,

24
00:01:10,589 --> 00:01:13,608
j'aime travailler sur des problèmes
qui semblent impossibles,

25
00:01:13,632 --> 00:01:15,693
comprendre leurs limites

26
00:01:15,717 --> 00:01:18,789
et essayer de trouver des solutions
nouvelles et innovantes

27
00:01:18,813 --> 00:01:20,644
qui peuvent changer leur résultat.

28
00:01:21,035 --> 00:01:23,612
La 1e mauvaise nouvelle
avec le cancer du pancréas

29
00:01:23,636 --> 00:01:27,107
est que le pancréas est au milieu de
votre ventre, littéralement,

30
00:01:27,131 --> 00:01:29,966
il est représenté en orange sur l'écran.

31
00:01:29,990 --> 00:01:31,637
Mais vous pouvez à peine le voir

32
00:01:31,661 --> 00:01:34,621
jusqu'à ce que j'enlève les organes
devant lui.

33
00:01:35,093 --> 00:01:38,089
Il est aussi entouré 
par beaucoup d'autres organes vitaux,

34
00:01:38,113 --> 00:01:41,225
comme le foie, l'estomac,
le canal biliaire.

35
00:01:41,249 --> 00:01:44,662
Et la capacité de la tumeur
à s'étendre à ces organes

36
00:01:44,686 --> 00:01:46,968
est la raison pour laquelle
le cancer du pancréas

37
00:01:46,968 --> 00:01:49,664
est un des plus douloureux 
types de tumeur.

38
00:01:50,295 --> 00:01:53,457
La difficulté de l'atteindre
empêche aussi le médecin

39
00:01:53,481 --> 00:01:55,200
de la retirer par chirurgie,

40
00:01:55,224 --> 00:01:58,259
comme cela est la norme
pour le cancer du sein, par exemple.

41
00:01:58,716 --> 00:02:02,100
Donc toutes ces raisons font de la
chimiothérapie la seule option pour

42
00:02:02,124 --> 00:02:04,267
les patients atteints
du cancer du pancréas.

43
00:02:04,745 --> 00:02:07,198
Ce qui nous amène à la 
deuxième mauvaise nouvelle.

44
00:02:07,579 --> 00:02:11,187
Les tumeurs du cancer du pancréas
ont très peu de vaisseaux sanguins.

45
00:02:11,624 --> 00:02:15,410
Pourquoi devrions-nous nous soucier
des vaisseaux sanguins de la tumeur?

46
00:02:15,434 --> 00:02:18,900
Pensons deux secondes à comment
la chimiothérapie fonctionne.

47
00:02:18,924 --> 00:02:20,813
Le médicament est 
injecté dans la veine

48
00:02:20,837 --> 00:02:25,481
et il circule dans notre corps jusqu'à
ce qu'il atteigne le site de la tumeur.

49
00:02:25,505 --> 00:02:29,680
C'est comme conduire sur l'autoroute,
en essayant d'atteindre une destination.

50
00:02:30,080 --> 00:02:33,965
Mais qu'arrive-t-il si votre destination
n'a pas de sortie sur l'autoroute ?

51
00:02:33,989 --> 00:02:35,618
Vous n'arriverez jamais là-bas.

52
00:02:35,642 --> 00:02:37,764
Et c'est exactement le même problème

53
00:02:37,788 --> 00:02:40,481
pour la chimiothérapie 
et le cancer du pancréas.

54
00:02:41,119 --> 00:02:43,964
Les médicaments circulent dans
votre corps entier.

55
00:02:43,988 --> 00:02:46,401
Ils atteindront les organes en bon état,

56
00:02:46,425 --> 00:02:50,232
causant un effet toxique pour la santé
générale des patients,

57
00:02:50,256 --> 00:02:52,771
mais très peu arriveront à la tumeur.

58
00:02:52,795 --> 00:02:55,223
Par conséquent,
l'efficacité est très limitée.

59
00:02:56,519 --> 00:03:01,333
Pour moi, cela semble très illogique
d'utiliser un traitement global

60
00:03:01,357 --> 00:03:03,621
pour viser un organe spécifique.

61
00:03:03,645 --> 00:03:06,097
Cependant, ces 40 dernières années,

62
00:03:06,121 --> 00:03:10,445
beaucoup d'argent, de recherches et
d'efforts ont été investis pour

63
00:03:10,469 --> 00:03:14,552
trouver de nouveaux médicaments puissants
afin de traiter le cancer du pancréas,

64
00:03:14,576 --> 00:03:16,987
mais rien n'a été fait 
pour changer la façon

65
00:03:17,011 --> 00:03:19,074

dont nous les administrons aux patients.

66
00:03:20,397 --> 00:03:22,023
Après deux mauvaises nouvelles,

67
00:03:22,047 --> 00:03:25,076
je vais vous donner de bonnes nouvelles,
heureusement.

68
00:03:25,806 --> 00:03:27,276
Avec un collaborateur au MIT

69
00:03:27,300 --> 00:03:30,196
et le Massachusetts
General Hospital à Boston,

70
00:03:30,220 --> 00:03:33,133
nous avons révolutionné
la façon de traiter le cancer

71
00:03:33,157 --> 00:03:36,500
en faisant des injections locales
de médicament une réalité.

72
00:03:36,974 --> 00:03:40,960
En gros nous vous parachutons 
sur votre destination,

73
00:03:40,984 --> 00:03:43,886
vous évitant d'avoir à conduire
sur toute l'autoroute.

74
00:03:43,910 --> 00:03:49,200
Nous avons incorporé le médicament
dans des dispositifs comme celui-ci.

75
00:03:49,224 --> 00:03:54,413
Ils sont suffisament flexibles 
pour être glissés

76
00:03:54,437 --> 00:03:56,359
dans le cathéter,

77
00:03:56,383 --> 00:04:00,179
afin que le médecin puisse l'implanter
directement sur la tumeur

78
00:04:00,203 --> 00:04:02,268
avec un minimum de chirurgie invasive.

79
00:04:02,603 --> 00:04:06,373
Mais ils sont assez solides 
pour qu'une fois positonnés

80
00:04:06,397 --> 00:04:08,088
sur la tumeur

81
00:04:08,112 --> 00:04:09,881
ils agissent comme une cage.

82
00:04:09,905 --> 00:04:13,056
En fait, ils vont physiquement empêcher
la tumeur

83
00:04:13,080 --> 00:04:14,755
d'entrer dans les autres organes,

84
00:04:14,779 --> 00:04:17,214
contrôlant la métastase.

85
00:04:18,459 --> 00:04:20,743
Les dispositifs sont aussi biodégradables.

86
00:04:20,767 --> 00:04:22,517
En clair : une fois dans le corps,

87
00:04:22,541 --> 00:04:24,426
ils commencent à se dissoudre,

88
00:04:24,450 --> 00:04:29,813
libérant le médicament localement,
lentement et plus efficacement

89
00:04:29,837 --> 00:04:33,320
que ce qui est fait avec le 
traitement global actuel.

90
00:04:33,344 --> 00:04:36,149
En études pré-cliniques,
nous avons démontré

91
00:04:36,173 --> 00:04:38,172
que cette approche localisée

92
00:04:38,196 --> 00:04:42,415
est capable d'améliorer par 12 fois
la réponse au traitement.

93
00:04:42,758 --> 00:04:45,535
Donc nous avons pris un
médicament déjà connu

94
00:04:45,559 --> 00:04:49,390
et en l'injectant localement juste
à l'endroit où on en a le plus besoin,

95
00:04:49,414 --> 00:04:53,063
nous avons permis une réponse
qui est 12 fois plus puissante,

96
00:04:53,087 --> 00:04:55,848
en réduisant l'effet toxique général.

97
00:04:57,039 --> 00:05:01,233
Nous travaillons sans relâche pour amener
cette technologie au niveau supérieur.

98
00:05:01,257 --> 00:05:04,104
nous sommes en train de finaliser
les tests pré-cliniques

99
00:05:04,128 --> 00:05:08,207
et le modèle animal requis avant 
de demander l'approbation de la FDA

100
00:05:08,231 --> 00:05:09,838
pour les essais cliniques.

101
00:05:10,969 --> 00:05:16,100
Actuellement, la majorité des patients
meurent du cancer du pancréas.

102
00:05:16,124 --> 00:05:17,959
Nous espérons qu'un jour,

103
00:05:17,983 --> 00:05:21,254
nous pourrons réduire leur douleur,
rallonger leur vie

104
00:05:21,278 --> 00:05:24,311
et peut-être faire du cancer du pancréas

105
00:05:24,335 --> 00:05:25,873
une maladie curable.

106
00:05:26,257 --> 00:05:28,977
En repensant la façon dont nous 
injectons le médicament,

107
00:05:29,001 --> 00:05:32,758
nous ne l'avons pas seulement rendu plus
puissant et moins toxique,

108
00:05:32,782 --> 00:05:37,567
nous avons aussi ouvert la porte pour
trouver de nouvelles solutions innovantes

109
00:05:37,591 --> 00:05:40,306
à presque tous les autres problèmes
insolvables

110
00:05:40,330 --> 00:05:43,604
chez les patients atteints du cancer du 
pancréas et même au-delà.

111
00:05:43,628 --> 00:05:44,789
Merci beaucoup.

112
00:05:44,813 --> 00:05:50,250
(Applaudissements)