1
00:00:02,167 --> 00:00:03,584
Levanten la mano

2
00:00:03,592 --> 00:00:07,207
si reconocen al menos
una persona en la pantalla.

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,234
Vaya, casi todo el mundo.

4
00:00:10,258 --> 00:00:12,815
Es cierto, son muy famosos
en sus campos.

5
00:00:12,839 --> 00:00:15,873
¿Y saben qué tienen todos en común?

6
00:00:15,874 --> 00:00:18,778
Todos murieron de cáncer de páncreas.

7
00:00:18,802 --> 00:00:21,310
Sin embargo, a pesar
de esta noticia muy triste,

8
00:00:21,334 --> 00:00:24,098
gracias a sus historias personales

9
00:00:24,122 --> 00:00:28,243
pudimos mostrar a la gente lo letal 
que puede ser esta enfermedad.

10
00:00:28,267 --> 00:00:31,643
Es la tercera causa
de muerte por cáncer

11
00:00:31,667 --> 00:00:37,193
y solo un 8 % de los pacientes
sobreviven más de cinco años.

12
00:00:37,217 --> 00:00:39,136
Esta es una cifra muy baja,

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,916
especialmente si se compara
con el cáncer de mama

14
00:00:41,940 --> 00:00:45,380
donde el índice de supervivencia
es casi el 90 %.

15
00:00:45,946 --> 00:00:48,313
Así que en realidad no es una sorpresa

16
00:00:48,337 --> 00:00:50,802
que ser diagnosticado
con cáncer de páncreas

17
00:00:50,826 --> 00:00:54,077
significa enfrentarse a una sentencia
de muerte casi segura.

18
00:00:54,101 --> 00:00:57,747
Lo que es sorprendente sin embargo,
es que en los últimos 40 años,

19
00:00:57,771 --> 00:01:00,149
este número no ha cambiado en absoluto

20
00:01:00,173 --> 00:01:03,757
si bien se ha avanzado mucho más
con otros tipos de tumores.

21
00:01:04,552 --> 00:01:08,622
¿Qué hacer para lograr terapias más 
eficientes para el cáncer de páncreas?

22
00:01:08,667 --> 00:01:10,585
Como empresaria biomédica,

23
00:01:10,589 --> 00:01:13,608
me gusta trabajar con problemas
que parecen imposibles,

24
00:01:13,632 --> 00:01:15,693
comprender sus limitaciones

25
00:01:15,717 --> 00:01:18,789
y tratar de encontrar
nuevas soluciones innovadoras

26
00:01:18,813 --> 00:01:20,644
que pueden cambiar su resultado.

27
00:01:21,035 --> 00:01:23,336
La primera mala noticia
del cáncer de páncreas

28
00:01:23,376 --> 00:01:27,107
es que el páncreas está precisamente
en el medio del vientre, literalmente.

29
00:01:27,131 --> 00:01:29,966
Se muestra en color naranja 
en la pantalla.

30
00:01:29,990 --> 00:01:31,637
Pero apenas se puede ver

31
00:01:31,661 --> 00:01:34,621
hasta que se retiran todos
los demás órganos que lo tapan.

32
00:01:35,093 --> 00:01:38,089
Además, está rodeado por
muchos otros órganos vitales,

33
00:01:38,113 --> 00:01:41,225
como el hígado, el estómago,
el conducto biliar.

34
00:01:41,249 --> 00:01:44,662
Y la capacidad del tumor de crecer
dentro de estos órganos

35
00:01:44,686 --> 00:01:46,908
es la razón por la que
el cáncer de páncreas

36
00:01:46,952 --> 00:01:49,884
es uno de los tumores más dolorosos.

37
00:01:50,295 --> 00:01:53,457
Además, su posición difícil
de alcanzar impide al cirujano

38
00:01:53,481 --> 00:01:55,200
una extirpación quirúrgica,

39
00:01:55,224 --> 00:01:58,259
algo rutinario por ejemplo
para el cáncer de mama.

40
00:01:58,716 --> 00:02:02,100
Todas estas razones hacen de la 
quimioterapia la única opción

41
00:02:02,124 --> 00:02:04,267
para el paciente de cáncer de páncreas.

42
00:02:04,745 --> 00:02:07,198
Lo que nos lleva
a la segunda mala noticia:

43
00:02:07,579 --> 00:02:11,187
los tumores de cáncer de páncreas 
tienen muy pocos vasos sanguíneos.

44
00:02:11,624 --> 00:02:15,410
Pero ¿por qué deberían preocuparnos
los vasos sanguíneos de un tumor?

45
00:02:15,434 --> 00:02:18,900
Pensemos por un segundo
cómo funciona la quimioterapia.

46
00:02:18,924 --> 00:02:20,813
El medicamento se inyecta en la vena

47
00:02:20,837 --> 00:02:25,481
para llegar a través del cuerpo
hasta el sitio del tumor.

48
00:02:25,505 --> 00:02:29,680
Es como conducir por una autopista
tratando de llegar a un destino.

49
00:02:30,080 --> 00:02:33,965
¿Y si su destino
no tiene salida a la carretera?

50
00:02:33,989 --> 00:02:35,618
Nunca llegarán allí.

51
00:02:35,642 --> 00:02:37,764
Y ese es exactamente el mismo problema

52
00:02:37,788 --> 00:02:40,481
para la quimioterapia
y el cáncer de páncreas.

53
00:02:41,119 --> 00:02:43,964
Los fármacos circulan
por todo el cuerpo,

54
00:02:43,988 --> 00:02:46,401
llegan a los órganos sanos,

55
00:02:46,425 --> 00:02:50,232
causando un efecto altamente tóxico
para la salud general de los pacientes,

56
00:02:50,256 --> 00:02:53,351
pero solo una cantidad mínima de 
este fármaco alcanzará el tumor.

57
00:02:53,361 --> 00:02:55,233
Por lo tanto, es muy poco eficiente.

58
00:02:56,501 --> 00:03:01,335
Me parece muy ilógico
usar un tratamiento holístico

59
00:03:01,357 --> 00:03:03,621
para tratar un órgano específico.

60
00:03:03,645 --> 00:03:06,097
Sin embargo, en los últimos 40 años,

61
00:03:06,121 --> 00:03:10,445
se ha invertido mucho dinero,
horas de investigación y esfuerzo

62
00:03:10,469 --> 00:03:14,552
para encontrar nuevos fármacos potentes
para tratar el cáncer de páncreas,

63
00:03:14,576 --> 00:03:18,737
pero no se hizo nada para cambiar
la forma de administrarlos.

64
00:03:20,107 --> 00:03:22,023
Así que después de dos malas noticias,

65
00:03:22,047 --> 00:03:24,816
afortunadamente les daré una buena.

66
00:03:24,816 --> 00:03:27,796
Con un colaborador del Instituto
de Tecnología de Massachusetts

67
00:03:27,806 --> 00:03:30,196
y el Hospital General de 
Massachusetts en Boston,

68
00:03:30,220 --> 00:03:33,133
cambiamos radicalmente la manera
de tratar el cáncer

69
00:03:33,157 --> 00:03:36,500
haciendo de la administración localizada
de fármacos una realidad.

70
00:03:36,974 --> 00:03:40,960
Básicamente, es como llegar
en paracaídas a un destino,

71
00:03:40,984 --> 00:03:43,886
sin tener que conducir
por toda la carretera.

72
00:03:43,910 --> 00:03:49,200
Hemos encapsulado el fármaco en 
dispositivos que se parecen a este.

73
00:03:49,224 --> 00:03:54,413
Son lo suficientemente flexibles
para poder ser plegados

74
00:03:54,437 --> 00:03:56,359
e introducidos en el catéter,

75
00:03:56,383 --> 00:04:00,179
de modo que el médico pueda
implantarlos directamente en el tumor

76
00:04:00,209 --> 00:04:02,659
con la ayuda de una cirugía
mínimamente invasiva.

77
00:04:02,660 --> 00:04:04,603
Pero son lo suficientemente sólidos

78
00:04:04,623 --> 00:04:08,048
para que una vez posicionados
directamente en el tumor,

79
00:04:08,112 --> 00:04:09,881
lo obstruyan.

80
00:04:09,905 --> 00:04:14,736
De hecho, impedirá físicamente
que el tumor invada otros órganos

81
00:04:14,779 --> 00:04:17,214
limitando así la metástasis.

82
00:04:18,459 --> 00:04:20,663
Los dispositivos también
son biodegradables.

83
00:04:20,664 --> 00:04:24,387
Esto significa que una vez en el 
cuerpo, comienzan a disolverse,

84
00:04:24,450 --> 00:04:29,813
y liberan el fármaco solo a nivel local,
lentamente y de manera más eficaz

85
00:04:29,837 --> 00:04:33,320
que en el caso del tratamiento
holístico actual.

86
00:04:33,334 --> 00:04:39,126
Hemos demostrado en estudios pre-clínicos
que este enfoque localizado puede mejorar

87
00:04:39,169 --> 00:04:42,445
hasta 12 veces
la respuesta al tratamiento.

88
00:04:42,758 --> 00:04:45,535
Así que tomamos un fármaco ya conocido

89
00:04:45,559 --> 00:04:49,390
e inyectando solo a nivel local
al lugar donde más se necesita,

90
00:04:49,414 --> 00:04:53,063
obtuvimos una respuesta
12 veces más potente,

91
00:04:53,083 --> 00:04:55,834
y redujimos el efecto tóxico sistémico.

92
00:04:57,039 --> 00:05:01,233
Trabajamos sin descanso para llevar
esta tecnología al siguiente nivel.

93
00:05:01,257 --> 00:05:06,134
Estamos finalizando los ensayos
pre-clínicos y las pruebas en animales

94
00:05:06,174 --> 00:05:09,977
antes de buscar la aprobación de 
la FDA para los ensayos clínicos.

95
00:05:10,969 --> 00:05:16,100
Hoy por hoy, la mayoría de los pacientes
de cáncer de páncreas morirán.

96
00:05:16,124 --> 00:05:17,959
Esperamos que un día,

97
00:05:17,983 --> 00:05:21,254
podamos contribuir para disminuir
el dolor, alargar su vida

98
00:05:21,278 --> 00:05:24,311
y, tal vez, llegar a catalogar
al cáncer de páncreas

99
00:05:24,335 --> 00:05:25,873
como una enfermedad curable.

100
00:05:26,257 --> 00:05:28,977
Al repensar la manera
de administrar los fármacos,

101
00:05:29,001 --> 00:05:32,758
no solo los hacemos
más potentes y menos tóxicos,

102
00:05:32,782 --> 00:05:37,567
sino también abrimos la puerta
a nuevas soluciones innovadoras

103
00:05:37,591 --> 00:05:40,306
casi todas destinadas
a los problemas irresolubles

104
00:05:40,330 --> 00:05:43,604
en toda clase de pacientes
y no solo los con cáncer de páncreas.

105
00:05:43,628 --> 00:05:44,789
Muchas gracias.

106
00:05:44,813 --> 00:05:46,630
(Aplausos)