WEBVTT

00:00:02.151 --> 00:00:03.223
Vis ved at løfte jeres hånd,

NOTE Paragraph

00:00:04.295 --> 00:00:05.367
hvis I kender mindst én af personerne 
på skærmen.

00:00:08.367 --> 00:00:10.234
Wow, det er næsten alle.

00:00:10.258 --> 00:00:12.815
Det er sandt, de er meget kendte
inden for deres områder.

00:00:12.839 --> 00:00:15.834
Og ved I hvad de allesammen 
har til fælles?


00:00:15.858 --> 00:00:18.778
De døde alle af kræft i bugspytkirtlen.

00:00:18.802 --> 00:00:21.310
Men, selvom det er meget triste nyheder,

00:00:21.334 --> 00:00:24.098
er det også igennem deres 
personlige historier

00:00:24.122 --> 00:00:28.243
at vi har fået øget opmærksomhed
på hvor dødelig denne sygdom kan være.

NOTE Paragraph

00:00:28.267 --> 00:00:31.643
Det er blevet den tredje mest 
dødelige cancer,

00:00:31.667 --> 00:00:37.193
og kun otte procent af alle patienter
vil overleve mere end fem år.

00:00:37.217 --> 00:00:39.136
Det er et meget lille tal,

00:00:39.160 --> 00:00:41.916
specielt hvis man sammenligner 
med brystkræft,

00:00:41.940 --> 00:00:45.380
hvor overlevelsesraten næsten er 90%.

00:00:45.946 --> 00:00:48.313
Så det kommer ikke som en overraskelse

00:00:48.337 --> 00:00:50.802
at hvis man bliver diagnosticeret
med kræft i bugspytskirtlen

00:00:50.826 --> 00:00:54.077
betyder det næsten altid
en dødsdom.

00:00:54.101 --> 00:00:57.747
Det chokerende er at de sidste 40 år

00:00:57.771 --> 00:01:00.149
har dette tal ikke ændret sig,

00:01:00.173 --> 00:01:02.277
mens der er sket stor udvikling

00:01:02.301 --> 00:01:03.988
med andre typer af tumorer.

00:01:04.933 --> 00:01:07.933
Så hvordan kan vi forbedre
behandlingen af kræft i bugspytskirtlen?

00:01:08.659 --> 00:01:10.565
Som biomedicinsk entreprenør,

00:01:10.589 --> 00:01:13.608
elsker jeg at give mig i kast med 
problemer der virker umulige,

00:01:13.632 --> 00:01:15.693
at skulle forstå deres begrænsninger

00:01:15.717 --> 00:01:18.789
og forsøge at finde 
nye innovative løsninger

00:01:18.813 --> 00:01:20.644
der kan ændre resultatet.

NOTE Paragraph

00:01:21.035 --> 00:01:23.612
Den første dårlige nyhed
angående kræft i bugspytskirtlen

00:01:23.636 --> 00:01:27.107
er at vores bugspytkirtel er lige
i midten af maven, bogstaveligt talt.

00:01:27.131 --> 00:01:29.966
Den er vist i orange på skærmen.

00:01:29.990 --> 00:01:31.637
Men man kan næsten ikke se den

00:01:31.661 --> 00:01:34.621
før jeg flytter alle de organer
der ligger foran.

00:01:35.093 --> 00:01:38.089
Den er også omgringet af mange andre
vitale organer,

00:01:38.113 --> 00:01:41.225
som leveren, maven,
galdegangen.

00:01:41.249 --> 00:01:44.662
Og tumorens evne til at sprede sig
til disse organer

00:01:44.686 --> 00:01:46.708
er grunden til at bugspytkirtelkræft

00:01:46.732 --> 00:01:49.664
er en af de mest smertefulde type tumorer.

00:01:50.295 --> 00:01:53.457
Placeringen af bugspytskirtlen
gør det også umuligt for læger

00:01:53.481 --> 00:01:55.200
at fjerne den operativt,

00:01:55.224 --> 00:01:58.259
som det er standard procedure
ved brystkræft, for eksempel.

00:01:58.716 --> 00:02:02.100
Så alle disse grunde gør
at kemoterapi er den eneste løsning

00:02:02.124 --> 00:02:04.267
for patienten med bugspytkirtelkræft.

NOTE Paragraph

00:02:04.745 --> 00:02:07.198
Det bringer os videre til den næste 
dårlige nyhed.

00:02:07.579 --> 00:02:11.187
Bugspytkirtelkræfts tumorer har meget få
blodårer.

00:02:11.624 --> 00:02:15.410
Hvorfor skal vi bekymre os om
hvor mange blodårer en tumor har?

00:02:15.434 --> 00:02:18.900
Lad os bruge et sekund på
at tænke over hvordan kemoterapi virker.

00:02:18.924 --> 00:02:20.813
Det aktive stof bliver injiceret
ind i blodåren

00:02:20.837 --> 00:02:25.481
og kører med blodet rundt
indtil det rammer tumoren.

00:02:25.505 --> 00:02:29.680
Det er som at køre på motorvejen
og skulle finde en bestemt destination.

00:02:30.080 --> 00:02:33.965
Men hvad hvis din destination
ikke har en afkørsel på motorvejen?

00:02:33.989 --> 00:02:35.618
Så ankommer du aldrig.

00:02:35.642 --> 00:02:37.764
Og det er præcis problemet

00:02:37.788 --> 00:02:40.481
med kemoterapi og patienter 
med bugspytskirtelkræft.

00:02:41.119 --> 00:02:43.964
Stofferne navigere igennem
hele kroppen.

00:02:43.988 --> 00:02:46.401
De rammer de raske organer,

00:02:46.425 --> 00:02:50.232
og det resulterer i høj giftvirkning
for patienten, alt i alt

00:02:50.256 --> 00:02:52.771
men kun en lille del vil ramme tumoren.

00:02:52.795 --> 00:02:55.223
Derfor, er effekten meget begrænset.

NOTE Paragraph

00:02:56.519 --> 00:03:01.333
For mig, virker det ulogisk
at behandle hele kroppen

00:03:01.357 --> 00:03:03.621
for at ramme ét specifikt organ.

00:03:03.645 --> 00:03:06.097
Imidlertid, er der i de sidste 40 år

00:03:06.121 --> 00:03:10.445
brugt mange penge, forskning,
og anstrengelser, på

00:03:10.469 --> 00:03:14.552
at finde nye stærke stoffer
til behandling af bugspytskirtelkræft,

00:03:14.576 --> 00:03:16.987
men intet er blevet gjort
for at ændre måden hvorpå

00:03:17.011 --> 00:03:19.074
man leverer dem til patienten.

NOTE Paragraph

00:03:20.397 --> 00:03:22.023
Så efter to dårlige nyheder,

00:03:22.047 --> 00:03:25.076
vil jeg nu give jer en
god nyhed, forhåbentlig.

00:03:25.806 --> 00:03:27.276
Med en samarbejdspartner ved MIT

00:03:27.300 --> 00:03:30.196
og Massachusetts General Hospital i Boston,

00:03:30.220 --> 00:03:33.133
har vi revolutioneret måden 
hvorpå vi behandler kræft

00:03:33.157 --> 00:03:36.500
ved at gøre lokal medicinlevering
til virkelighed.

00:03:36.974 --> 00:03:40.960
Helt enkelt lader vi dig
ankomme til din destination via faldskærm,

00:03:40.984 --> 00:03:43.886
så du undgår at skulle 
køre rundt og rundt på motorvejen.

00:03:43.910 --> 00:03:49.200
Vi har indlejret stoffet
i enheder som denne.

00:03:49.224 --> 00:03:54.413
De er fleksible nok
til at kunne foldes

00:03:54.437 --> 00:03:56.359
så de passer ind i et kateter,

00:03:56.383 --> 00:04:00.179
så lægen kan implementere den
præcist lige ovenpå tumoren

00:04:00.203 --> 00:04:02.268
med minimalt invasivt kirugiske indgreb.

00:04:02.603 --> 00:04:06.373
Men de er hårdføre nok
så når de først er placeret

00:04:06.397 --> 00:04:08.088
ovenpå tumoren,

00:04:08.112 --> 00:04:09.881
vil de fungere som et bur.

00:04:09.905 --> 00:04:13.056
De vil faktisk spærre fysisk af
for at tumoren

00:04:13.080 --> 00:04:14.755
kan nå de omkringliggende organer,

00:04:14.779 --> 00:04:17.214
og kontrollere metastase.

NOTE Paragraph

00:04:18.459 --> 00:04:20.743
Enhederne er også naturligt nedbrydelige.

00:04:20.767 --> 00:04:22.517
Det betyder at så snart de er inde i kroppen,

00:04:22.541 --> 00:04:24.426
begynder de at nedbrydes,

00:04:24.450 --> 00:04:29.813
og leverer kun stoffet lokalt,
langsommere og mere effektivt

00:04:29.837 --> 00:04:33.320
end med den nuværende 
behandling af hele kroppen.

00:04:33.344 --> 00:04:36.149
I pre-kliniske studier,
har vi demonstreret

00:04:36.173 --> 00:04:38.172
at denne lokaliserede tilgang

00:04:38.196 --> 00:04:42.415
er med til at forbedre responsens
til behandling med 12 gange.

NOTE Paragraph

00:04:42.758 --> 00:04:45.535
Så vi tog et stof der allerede er kendt

00:04:45.559 --> 00:04:49.390
og ved at leverer det lokalt
hvor det er mest behøvet

00:04:49.414 --> 00:04:53.063
tillader vi en respons der er 12 gange
mere effektiv,

00:04:53.087 --> 00:04:55.848
og vi reducere den systemiske toksiske effekt.

00:04:57.039 --> 00:05:01.233
Vi arbejder benhårdt på at få gjort
teknologien endnu bedre.

00:05:01.257 --> 00:05:04.104
Vi arbejder på at færdiggøre de 
prækliniske tests

00:05:04.128 --> 00:05:08.207
og dyreforsøg som er nødvendige
før man kan anmode FDA om godkendelse

00:05:08.231 --> 00:05:09.838
til kliniske forsøg.

NOTE Paragraph

00:05:10.969 --> 00:05:16.100
Lige nu vil størstedelen af patienterne,
dø af kræft i bugspytskirtlen.

00:05:16.124 --> 00:05:17.959
Vores håb er at vi en dag,

00:05:17.983 --> 00:05:21.254
kan reducere smerte,
forlænge deres liv

00:05:21.278 --> 00:05:24.311
og potientielt gøre bugspytkirtelkræft

00:05:24.335 --> 00:05:25.873
til en helbredelig sygdom.

NOTE Paragraph

00:05:26.257 --> 00:05:28.977
Ved at omtænke hvordan vi giver stoffet,

00:05:29.001 --> 00:05:32.758
gør vi det ikke kun mere effektivt
og mindre giftigt,

00:05:32.782 --> 00:05:37.567
vi åbner også døre for at finde
nye inovative løsninger

00:05:37.591 --> 00:05:40.306
på næsten alle andre
umulige problemstillinger

00:05:40.330 --> 00:05:43.604
ved bugspytskirtelkræft og det derudover.

NOTE Paragraph

00:05:43.628 --> 00:05:44.789
Tusind tak skal I have.

NOTE Paragraph

00:05:44.813 --> 00:05:50.250
(bifald)