1
00:00:02,151 --> 00:00:03,223
Aixequeu la mà

2
00:00:03,875 --> 00:00:07,087
si coneixeu almenys una
de les persones de la pantalla.

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,114
Gairebé tothom.

4
00:00:10,258 --> 00:00:12,815
Certament,
tots són molt coneguts en les seves àrees.

5
00:00:12,839 --> 00:00:15,834
Sabeu què tenen en comú?

6
00:00:15,858 --> 00:00:18,778
Tots van morir 
de càncer de pàncrees.

7
00:00:18,802 --> 00:00:21,310
Tot i que és una notícia
realment dolenta,

8
00:00:21,384 --> 00:00:24,098
és gràcies a les històries
darrere d'aquestes persones

9
00:00:24,122 --> 00:00:28,243
que som conscients
de la mortalitat d'aquesta malaltia.

10
00:00:28,337 --> 00:00:31,643
S'ha convertit en el tercer càncer
amb més mortalitat,

11
00:00:31,697 --> 00:00:37,113
i només un 8% dels pacients
sobreviuran cinc anys.

12
00:00:37,217 --> 00:00:39,136
Una quantitat molt petita,

13
00:00:39,160 --> 00:00:42,086
sobretot si la comparem
amb el càncer de pit,

14
00:00:42,240 --> 00:00:45,580
on la quota de supervivència
és gairebé d'un 90%.

15
00:00:45,946 --> 00:00:48,313
No ens sorprèn que 
quan es diagnostica

16
00:00:48,337 --> 00:00:53,572
el càncer de pàncrees,
assumim que és una sentència de mort.

17
00:00:54,101 --> 00:00:57,747
El més curiós és que
en els últims 40 anys

18
00:00:57,771 --> 00:01:00,149
aquest percentatge
no ha canviat,

19
00:01:00,173 --> 00:01:02,277
mentre que s'ha fet un gran progrés

20
00:01:02,301 --> 00:01:03,988
en altres tipus de tumors.

21
00:01:04,552 --> 00:01:08,212
Com podem fer més efectiu
el tractament d'aquest càncer?

22
00:01:08,659 --> 00:01:10,565
Com a emprenedora biomèdica,

23
00:01:10,589 --> 00:01:13,608
m'agrada treballar en problemes
que semblen impossibles,

24
00:01:13,632 --> 00:01:15,693
entendre les seves limitacions,

25
00:01:15,717 --> 00:01:18,789
i buscar solucions innovadores

26
00:01:18,813 --> 00:01:20,644
que puguin canviar els resultats.

27
00:01:21,035 --> 00:01:23,612
Una mala notícia per a aquest càncer

28
00:01:23,636 --> 00:01:27,107
és que el pàncrees està, literalment,
al mig del ventre.

29
00:01:27,131 --> 00:01:29,966
Es mostra en color taronja
al dibuix.

30
00:01:29,990 --> 00:01:31,637
Però no es pot veure

31
00:01:31,661 --> 00:01:34,621
fins que es treuen els òrgans
que es troben al davant.

32
00:01:35,093 --> 00:01:38,089
Està envoltat d'altres
òrgans vitals

33
00:01:38,113 --> 00:01:41,225
com ara el fetge, l'estómac i
el conducte biliar.

34
00:01:41,249 --> 00:01:44,662
L'habilitat del tumor 
de créixer en aquests òrgans

35
00:01:44,686 --> 00:01:46,708
és la raó per la qual
el càncer de pàncrees

36
00:01:46,732 --> 00:01:49,664
és un dels tumors més dolorosos.

37
00:01:50,295 --> 00:01:53,457
La dificultat d'arribar-hi 
impedeix que els metges

38
00:01:53,481 --> 00:01:55,200
puguin extirpar-lo quirúrgicament,

39
00:01:55,224 --> 00:01:58,259
tal com es fa de manera rutinària
amb el càncer de mama, per exemple.

40
00:01:58,716 --> 00:02:02,100
És per això, 
que la quimioteràpia és l'única opció

41
00:02:02,124 --> 00:02:04,267
per als pacients d'aquest càncer.

42
00:02:04,745 --> 00:02:07,198
Això ens porta a més males notícies.

43
00:02:07,579 --> 00:02:11,187
Els tumors de pàncrees
gairebé no tenen vasos sanguinis.

44
00:02:11,624 --> 00:02:15,410
Per què ens haurien de preocupar
els vasos sanguinis d'un tumor?

45
00:02:15,434 --> 00:02:18,900
Fixem-nos en com funciona
la quimioteràpia.

46
00:02:18,924 --> 00:02:20,813
El medicament s'injecta en vena

47
00:02:20,837 --> 00:02:25,481
i circula per tot el cos
fins que arriba al tumor.

48
00:02:25,505 --> 00:02:29,680
És com conduir per l'autopista
per arribar a un destí.

49
00:02:30,080 --> 00:02:33,965
Però què passaria si el destí
no tingués sortida a l'autopista?

50
00:02:33,989 --> 00:02:35,618
Mai s'hi arribaria.

51
00:02:35,642 --> 00:02:37,764
Aquest és exactament el problema

52
00:02:37,788 --> 00:02:40,481
de la quimioteràpia i
el càncer de pàncrees.

53
00:02:41,119 --> 00:02:43,964
Els medicaments corren 
per tot el cos.

54
00:02:43,988 --> 00:02:46,401
Arribaran a òrgans sans,

55
00:02:46,425 --> 00:02:50,232
tindran un efecte tòxic en el pacient

56
00:02:50,256 --> 00:02:52,771
i poca quantitat arribarà al tumor.

57
00:02:52,795 --> 00:02:55,223
Així doncs, l'eficàcia és molt limitada.

58
00:02:56,519 --> 00:03:01,333
Per a mi, 
és contraproduent tractar tot el cos

59
00:03:01,357 --> 00:03:03,621
quan l'objectiu és un sol òrgan.

60
00:03:03,645 --> 00:03:06,097
Tot i així, en els últims 40 anys,

61
00:03:06,121 --> 00:03:10,615
s'han destinat molts diners
i esforços per trobar

62
00:03:10,879 --> 00:03:14,552
nous i efectius medicaments
per tractar el càncer,

63
00:03:14,576 --> 00:03:16,017
però no s'ha fet res


64
00:03:16,081 --> 00:03:19,074
per canviar com s'administra
el medicament al pacient.

65
00:03:20,397 --> 00:03:22,023
Això eren les males notícies,

66
00:03:22,047 --> 00:03:25,076
ara espero donar-vos les bones.

67
00:03:25,626 --> 00:03:27,276
En col·laboració amb el MIT

68
00:03:27,300 --> 00:03:30,106
i l'Hospital General de Massachusetts,
a Boston,

69
00:03:30,220 --> 00:03:33,133
hem revolucionat el tractament
del càncer


70
00:03:33,157 --> 00:03:36,500
convertint el tractament localitzat
en una realitat.

71
00:03:36,974 --> 00:03:40,960
Bàsicament, et portem
al lloc exacte on vols anar,

72
00:03:40,984 --> 00:03:43,886
evitant-te donar voltes per l'autopista.

73
00:03:43,910 --> 00:03:49,200
Hem posat medicaments
en aparells com aquest.

74
00:03:49,224 --> 00:03:54,413
Són flexibles i es poden doblegar

75
00:03:54,437 --> 00:03:56,359
perquè càpiguen en un catèter,

76
00:03:56,383 --> 00:04:00,179
així el doctor el pot implantar
directament al tumor

77
00:04:00,203 --> 00:04:02,268
amb cirurgia d'invasió mínima.

78
00:04:02,423 --> 00:04:04,947
Però són suficientment sòlids per,

79
00:04:05,067 --> 00:04:09,617
un cop posicionats allà on és el tumor,
fer de gàbia.

80
00:04:09,934 --> 00:04:13,139
La seva funció és evitar
que el tumor vagi físicament

81
00:04:13,219 --> 00:04:16,513
a altres òrgans,
controlant així la metàstasi.

82
00:04:18,511 --> 00:04:20,716
Aquest aparell és biodegradable.

83
00:04:20,830 --> 00:04:22,873
Això vol dir que un cop dins el cos

84
00:04:22,887 --> 00:04:24,470
es començarà a dissoldre,

85
00:04:24,484 --> 00:04:28,453
i subministrarà el medicament
de manera localitzada,

86
00:04:28,453 --> 00:04:32,922
lenta i més efectiva que amb els
tractaments actuals.

87
00:04:33,146 --> 00:04:36,395
Hem demostrat,
en estudis preclínics,

88
00:04:36,438 --> 00:04:38,795
que aquesta administració localitzada

89
00:04:38,909 --> 00:04:42,640
pot millorar fins a 12 vegades
el resultat del tractament.

90
00:04:42,734 --> 00:04:45,687
Hem agafat un medicament 
que ja coneixíem

91
00:04:45,747 --> 00:04:49,298
l'hem subministrat localitzadament
on més es necessita


92
00:04:49,389 --> 00:04:53,313
i els resultats han estat
12 vegades millor,

93
00:04:53,407 --> 00:04:55,674
i n'hem reduït l'efecte tòxic.

94
00:04:57,108 --> 00:05:01,247
Estem treballant per portar
aquesta tecnologia al següent nivell.

95
00:05:01,321 --> 00:05:03,968
Estem acabant l'estudi preclínic

96
00:05:04,009 --> 00:05:08,100
i el model requerit per aconseguir
l'aprovació de la FDA

97
00:05:08,194 --> 00:05:09,889
per a assajos clínics.

98
00:05:11,153 --> 00:05:16,184
Actualment, la majoria de pacients
moriran de càncer de pàncrees.

99
00:05:16,298 --> 00:05:17,691
Esperem que algun dia,

100
00:05:17,825 --> 00:05:22,093
puguem reduir el dolor,
allargar la vida dels pacients

101
00:05:22,167 --> 00:05:24,347
i fer del càncer de pàncrees

102
00:05:24,401 --> 00:05:26,428
una malaltia que es pugui curar.

103
00:05:26,492 --> 00:05:29,467
Pensant en una nova manera
de subministrar el medicament,

104
00:05:29,691 --> 00:05:32,796
no només fem el tractament 
més poderós i menys tòxic,

105
00:05:32,980 --> 00:05:36,254
sinó que estem obrint les portes
a noves solucions

106
00:05:36,638 --> 00:05:40,589
per a altres problemes que
semblen impossibles

107
00:05:40,673 --> 00:05:43,470
en pacients d'aquest i d'altres tumors.


108
00:05:43,703 --> 00:05:44,813
Moltes gràcies.